Приближается к завершению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в качестве первого приближения - as a first approximation
активно приближается - actively approaching
как новый год приближается - as the new year approaches
интенсификация боевой подготовки в условиях, приближенных к боевым - realistic combat training intensification
который приближается - which is approaching
намёк на скандал, ощущение приближающегося скандала - a breath / hint / suggestion of scandal
приближенное неравенство - approximate inequality
приближенное предсказание - approximate prediction
набор приближение - approximation set
приближаться на всех парах - come up hand over hand
Синонимы к приближается: вырисовывается, продвигается, закрывает, приходит
невнимательность к - inattention to
присоединение к - accession to
вернуться к власти - return to power
приклеиваться к - be riveted to
подвоз грузов к берегу на лихтерах - lightered resupply
чувствительность к влаге - moisture susceptibility
подготовка к тесту - preparation for the test
испытание на стойкость к окислению - oxidation test
подготавливать к тесту - prepare for test
полигонометрическая сеть, привязанный к астрономическим пунктам - astronomic traverse
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
этап завершения - completion stage
был далек от завершения - was far from over
завершение в 2011 году - completion in 2011
завершение мира - completion of the peace
завершение перевода - completion of translation
документ завершен - document completed
конфигурация завершена - configuration completed
кредитный своп с правом досрочного завершения - puttable swap
поддержки завершения - support the completion
регистрация завершена - registration has been completed
Синонимы к завершению: завершения подготовки, доработка, завершение выполнения, заполнения, завершение работы, окончании, работ
По мере того как движение приближается к своему завершению, Форе возвращает вступительную тему увертюра в качестве контрмелодии. |
As the movement nears its conclusion, Fauré brings back the opening theme of the ouverture as a countermelody. |
По мере того как модели приближаются к завершению, они позволяют разрабатывать программное обеспечение и системы. |
As the models approach completion, they enable the development of software and systems. |
Мы приближаемся к завершению RfC по использованию внешних ссылок inline, но не получили слишком много ответов от внешнего сообщества. |
We're getting close to ending an RfC on using external links inline, but haven't gotten too many responses from the outside community. |
Знай, что кампания приближается к неминуемому завершению. |
Know that campaign soon draws to inevitable close. |
Первая фаза приближается к завершению. |
The first phase is nearing completion. |
Во-вторых, по мере того как воспаление приближается к завершению, макрофаги и тучные клетки высвобождают рост фибробластов и хемотаксические факторы для активации фибробластов из соседних тканей. |
Second, as inflammation nears completion, macrophage and mast cells release fibroblast growth and chemotactic factors to activate fibroblasts from adjacent tissue. |
По мере того как офицеры и собаки приближаются, граждане со всего острова предвкушают быстрое и ужасное завершение национальной драмы. |
As officers and dogs move in, citizens from around the isle are anticipating a swift and gruesome conclusion to the national drama. |
Формирование крестца / нижней части спины и соответствующей нервной системы обычно приближается к завершению к 4-й неделе развития. |
Formation of the sacrum/lower back and corresponding nervous system is usually nearing completion by the 4th week of development. |
Ты вечно становишься пессимистом,.. ...когда приближаешься к завершению того, что начал. |
You always get so pessimistic when you're close to finishing something you've started. |
В Африке долгая и мучительная борьба против апартеида приближается к своему успешному завершению. |
The long and painful struggle against apartheid is coming to a successful close in Africa. |
Решение игрока определяет ход будущего и приближает игру к завершению. |
The player's decision determines the course of the future and brings the game to a close. |
Как раз в тот момент, когда строительство особняка приближалось к завершению, за две недели до того, как лондонцы планировали переехать, он был уничтожен пожаром. |
Just as the mansion was nearing completion, two weeks before the Londons planned to move in, it was destroyed by fire. |
Такой маневр перед приближающимися судами должен быть завершен не менее, чем за 1 км от них. |
Any such manoeuvre ahead of an approaching vessel shall be made not less than 1 km from it. |
Корабль-побратим Бисмарка Тирпиц быстро приближался к завершению строительства. |
Bismarck's sister ship Tirpitz rapidly approached completion. |
По мере того как проект приближался к завершению, американские планировщики начали рассматривать возможность использования бомбы. |
As the project neared its conclusion, American planners began to consider the use of the bomb. |
Когда напряжение цепи приближается к установившемуся состоянию, функция предварительного заряда завершена. |
As the circuit voltage approaches near steady state, then the pre-charge function is complete. |
Как затухание, так и ритардандо-это способы уменьшить интенсивность песни и сигнализировать о том, что она приближается к своему завершению. |
Both the fade-out and the ritardando are ways of decreasing the intensity of a song and signalling that it is nearing its conclusion. |
Приближается к завершению работа по монтажу механического оборудования, и лифты сданы в эксплуатацию. |
Installation of mechanical equipment is nearing completion and elevator work has commenced. |
Этот проект неоднократно откладывался, но в конечном итоге был завершен восемь лет спустя, в 2005 году. |
This project was delayed on multiple occasions but was finally completed eight years later in 2005. |
Когда он начинает обходить жертву кругами, - это сигнал остальным, что всё в безопасности и можно приближаться. |
Encircling the prey is a signal to the others it is safe to... |
Я уверена, многие люди, приближаясь к концу года, получают годовой отчёт о своей работе. |
I'm sure many people coming up to the end of the year are giving or getting annual performance reviews. |
Старайтесь не приближаться к нему, не пытайтесь задержать его. |
Do not attempt to approach him, do not attempt to apprehend him. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Начинаю ненавидеть звук его приближающегося грузовичка. |
I'm starting to hate the sound of his truck pulling up. |
Мы также рассчитываем на дальнейшее взаимодействие по мере того, как мы приближаемся к этой дате. |
We also look forward to further engagement as we approach the date. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
Этот ребенок лишь приближает неизбежное. |
This baby will only hasten the inevitable. |
Джимми Блай приближается к повороту он то знает как снижать скорость... |
Jimmy Bly coming into the corner has a tendency to slow down. |
Он приближался к Тому нерешительным шагом, склонив обнаженную голову, и, когда подошел, опустился на колено. |
He advanced hesitatingly, with head bowed and bare, and dropped upon one knee in front of Tom. |
Вот конец дня, еще один день завершен. |
At the end of the day it's another day over |
Люди приближались к истине, но всякий раз отвергали её, и цивилизации гибли одна за другой. |
Men have come close to the truth, but it was destroyed each time and one civilization fell after another. |
Есть такое... чувство внутри словно что-то приближается, что-то плохое. |
I have this... gut feeling something is coming and it's bad. |
The process is incomplete unless it leads to a cure. |
|
Приближаясь, стая оказывается в пределах досягаемости морских птиц. |
As the shoal is driven nearer the surface, it comes within the range of the seabirds. |
Однако клон убегает до того, как процесс может быть завершен, в результате чего клон имеет серую кожу и пониженные умственные способности. |
However, the clone escapes before the process can be completed, resulting in the clone having gray skin and diminished mental capacity. |
Курс разделен на 5 ключевых модулей, каждый из которых должен быть завершен на удовлетворительном уровне, прежде чем рефери будет признан квалифицированным. |
The course is split into 5 key modules, all of which must be completed to a satisfactory level before a referee is considered qualified. |
Его снос, чтобы освободить место для новой жилой застройки, начался в апреле и был завершен в июле 2012 года. |
Its demolition to make way for a new housing development began in April and was completed in July 2012. |
Президент Макрон объявил, что он надеется, что реконструированный собор будет завершен к весне 2024 года, ко времени открытия Летних Олимпийских игр 2024 года. |
President Macron announced that he hoped the reconstructed Cathedral could be finished by Spring 2024, in time for the opening of the 2024 Summer Olympics. |
Хотя аудит был завершен, конкретные детали не были обнародованы, поскольку это была всего лишь внутренняя попытка обеспечить соблюдение собственной политики проекта. |
Though the audit was completed, specific details were not made public, as it was only an internal effort to ensure compliance with the project's own policies. |
Критерии выхода для определения того, завершен ли элемент невыполненной работы по продукту. |
The exit-criteria to determine whether a product backlog item is complete. |
К декабрю 2008 года участок пограничного ограждения на территории университетского городка УТБ был практически завершен. |
The border fence segment on the UTB campus was substantially completed by December 2008. |
Проект был введен в эксплуатацию в 1896 году и завершен в 1903 году. |
The project was commissioned in 1896 and completed in 1903. |
Это 2 1⁄2-этажный загородный дом, построенный из случайного Ясеневого гранита в стиле итальянской виллы, и, как полагают, был завершен в 1858 году. |
It is a 2 1⁄2-story country house, built of random ashlar granite in the Italian villa style, and is thought to have been completed in 1858. |
Это заставляет контент ждать, пока существующий контент не будет завершен во всех столбцах. |
It makes content wait until existing content is completed in all columns. |
Грег Руссо объявил на своей странице в Twitter, что сценарий завершен. |
Greg Russo announced on his Twitter page that the script is complete. |
Правильный список всех простых чисел Мерсенна в этом диапазоне чисел был завершен и строго проверен только примерно через три столетия после того, как Мерсенн опубликовал свой список. |
A correct list of all Mersenne primes in this number range was completed and rigorously verified only about three centuries after Mersenne published his list. |
Был запланирован выпуск 30 Überlandwagen, но он не был завершен до конца войны. |
A production run of 30 Überlandwagen was projected but it was not completed before the end of the war. |
Он должен был быть завершен быстро, но значительно превысил свой первоначальный график и бюджет. |
It was intended to be completed quickly, but went far over its original schedule and budget. |
Этот вывод был завершен 25 октября, хотя туризм был отложен. |
This withdrawal was complete on October 25, though tourism has been delayed. |
В июле 2008 года CAMEC заявила, что объект Luita, который должен быть завершен позднее в этом году, станет крупнейшим в своем роде в мире. |
In July 2008 CAMEC said the Luita facility, due to be completed later that year, would be the largest of its kind in the world. |
Люди Портера приближались к Пикс-Кроссинг под проливным дождем. |
Porter's men approached Peake's Crossing in a driving rain. |
Ослепление - это сокрытие от участников информации, которая может каким-то образом повлиять на них до тех пор, пока эксперимент не будет завершен. |
Blinding is the withholding of information from participants which may influence them in some way until after the experiment is complete. |
Этап 2 был завершен в апреле 2016 года, и за ним последовали дальнейшие усовершенствования. |
Phase 2 was completed in April 2016, with further enhancements to follow. |
Спущен на воду 27 марта 1941 года и завершен в июле 1941 года. |
Launched on 27 March 1941 and completed in July 1941. |
Пожалуйста, добавьте вашу страну в этот список и, когда он будет почти завершен, tablefy / переформатируйте его и переместите в саму статью или специальную статью. |
Please add your country to this list and when near complete, tablefy/reformat it and move it to the article itself or a special article. |
Первый новый завод по производству воды был завершен в мае 2000 года. |
The first NEWater plant was completed in May 2000. |
Затем мышь указывает собаке на приближающийся гигантский снежок с Томом внутри. |
The mouse then points the dog to an approaching giant snowball with Tom inside. |
Он был разработан Cyan Worlds вскоре после того, как Ривен был завершен. |
It was developed by Cyan Worlds shortly after Riven was completed. |
Проект двойного слежения, соединяющий Семаранг и Сурабаю через Бойонегоро, был завершен 3 сентября 2014 года. |
A double tracking project connecting Semarang and Surabaya via Bojonegoro finished on 3 September 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приближается к завершению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приближается к завершению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приближается, к, завершению . Также, к фразе «приближается к завершению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
