Который приближается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обещание - это долг, который не забывается. - Promise - a debt that can not be forgotten.
товар, который можно купить - a commodity that can be bought
который тебе нужен - which one you need
который обязан - who is obliged
который ежедневно - which daily
код продукта, который - product code that
который будет не только - which will not only
который будет указывать - which would indicate
который будет частью - which will be part
который был бы равен - which would equal
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
наилучшее приближение - best approximation
приближение к действительности - approximation to the truth
сигнал приближения к туннелю - tunnel approach signal
буря приближается - the storm is approaching
из-за приближающихся - due to approaching
приближение интерполяции - approximation by interpolation
приближенная регулировка - approximate alignment
проведение боевой подготовки в условиях максимально приближенных к боевым - training naturalization
приближенное математическое выражение - mathematical approximation
новые пути приближения - new ways of approaching
Синонимы к приближается: вырисовывается, продвигается, закрывает, приходит
Это приближает статью к цели, а также проясняет раздел, который в настоящее время довольно трудно проследить. |
It moves the article closer to the goal, while also clarifying a section that is presently somewhat difficult to follow. |
У меня рыжий волосок в паху, который щекочет, когда приближается опасность. |
I got a little red hair on my taint that tickles when something's afoot. |
Затем я увидел Винни, который приближался к нам в сопровождении двух полицейских. |
Then I noticed Vinnie approaching the courthouse with two patrolmen in tow. |
В результате получается альбом, который исследует новые основания для Доро, приближая ее звучание к основной рок-музыке. |
The result is an album that explores new grounds for Doro, bringing her sound closer to mainstream rock music. |
Там Крис видит образ своего дедушки, который предстает перед Крисом точно так же, как Боуман предстал перед Флойдом в 2010 году, и говорит ему, что Вселенная приближается. |
There, Chris sees an image of his grandfather, who appears to Chris in the same way that Bowman appeared to Floyd in 2010, and tells him that the Universe is coming. |
Кэррол действительно апостол всего этого зла, и я обращаюсь к тебе, Джо Кэролл, к твоим последователям, каждый поступок, который вы совершаете, приближает вас к огненным печам Ада. |
Carroll is truly a disciple of all that is evil, and so I say to you, Joe Carroll, your followers, every step you take brings you closer to the fiery furnaces of Hell. |
В этой истории есть поэт, который, кажется, становится безумным и приближается к безумию. |
The story features a poet who seems to be growing mad and nearing insanity. |
Под угрозой приближающегося грома все уходят, кроме Германа, который клянется узнать тайну графини. |
Threatened by approaching thunder, all leave except Herman, who vows to learn the Countess's secret. |
Вот что происходит с бродягой, который по неосторожности приближается слишком близко к огню. |
This is for the vagrant that's not careful and gets too close to the fire. |
Таким образом, приближаясь к национальному съезду в Балтиморе, который должен был состояться в июне 1852 года, главными кандидатами были Филмор, Уэбстер и генерал Скотт. |
Thus, approaching the national convention in Baltimore, to be held in June 1852, the major candidates were Fillmore, Webster and General Scott. |
И тут он услышал звук стремительных шагов, который приближался к нему с другого конца казарм. |
Then Chane heard the sound of quick footsteps coming toward him from the far end of the barracks. |
Это был самый мощный советский военно-морской отряд, который когда-либо приближался на расстояние удара к водам Южной Африки. |
This constituted the most powerful Soviet naval detachment which had ever approached within striking distance of South African waters. |
Гремучие змеи быстро вибрируют кончиком хвоста, который состоит из ряда вложенных друг в друга полых шариков, чтобы предупредить о приближающейся опасности. |
Rattlesnakes rapidly vibrate the tip of the tail, which is composed of a series of nested, hollow beads to ward of approaching danger. |
Он весь сжался в мешке и, держа револьвер обеими руками, прицелился в человека, который приближался к нему. |
He crouched now in the robe and holding the pistol in both hands aimed it at the man as he rode toward him. |
Однако уменьшение показателя смертности, который в настоящее время приближается к 5 процентам, указывает на повышение качества лечения благодаря учебной подготовке и контролю. |
However, the decreasing case fatality rate, now approaching 5 per cent is an indication of improving quality of care through training and supervision. |
Учитывая ограничения по размеру, которые мы не можем втиснуть во все, это должен быть основной контур, который мы приближаемся к достижению. |
Given the size limitations we can't cram in everything, it has to be a basic outline which we're nearing achieving. |
Иногда бык может опасаться человека, который приближается к нему, чтобы собрать. |
Sometimes a bull may be wary of the individual who is approaching him to collect. |
Со стороны Цирка приближался богатый паланкин, который несли на плечах блестящие от пота рабы. |
A rich litter carried by sweating slaves approached from the side away from the Circus. |
Блэк распростёрся у стены. Худые рёбра часто вздымались и опадали. Он смотрел на приближающегося Гарри, который целил палочкой ему прямо в сердце. |
Black was sprawled at the bottom of the wall. His thin chest rose and fell rapidly as he watched Harry walking slowly nearer, his wand pointing straight at Black’s heart. |
Мы приближаемся к концу перехода в метро, и она начинает танец тупикового шарканья, тот самый, в который бросаются женщины, за которыми гонишься. |
And I'm gaining on her, and we're getting to the end of the subway hallway, and she goes into that dead end shuffle, you know, that women do when you chase 'em, |
Это последнее поручение послужит катализатором, приближающим новую эру на Земле, сродни метеору, который упал на динозавров и возвестил о Ледниковом периоде. |
This final errand will be the catalyzing event precipitating a new era on Earth, akin to the meteor that felled the dinosaurs and ushered in the Ice Age. |
Я полностью приближаю тебя к Семи Кругам Ада, Звуковому Опыту, который взорвет твои барабанные перепонки! |
I'm totally bringing you to 'The Seven Levels of Hell, a Sound Experience That Will Explode Your Eardrums! |
Гарри успешно приближается к Клювокрылу, который позволяет ему кататься на нем вокруг загона. |
Harry successfully approaches Buckbeak, who allows him to ride him around the paddock. |
Тем временем Международный космический флот разрушает лунную базу нацистов и приближается к Геттердаммерунгу, который затмевает их всех. |
Meanwhile, the international space fleet damage the Nazis' Moon base and approach the Götterdämmerung which dwarfs them all. |
Нагретая нить испускает свет, который приближается к непрерывному спектру. |
The heated filament emits light that approximates a continuous spectrum. |
Европа быстро приближается к тому моменту истины, который выявит, способна ли она справиться с кризисом или будет уничтожена им. |
Europe is fast approaching the moment of truth that will reveal whether it can solve the crisis or be consumed by it. |
Это будет упомянуто, потому что он является первым крупным пандитом, который говорит, что считает, что число мусульман, которые являются террористами, приближается к 10%. |
It will be mentioned, because he is the first major pundit to say he believes the number of muslims who are terrorist is close to 10%. |
Правда, мои ревнивые глаза видели поклонника в любом мужчине, который к ней приближался; но и без этого их было слишком достаточно. |
No doubt my jealousy made an admirer of every one who went near her; but there were more than enough of them without that. |
24 июня 2018 года одна израильская ракета Patriot была выпущена в сторону беспилотника, который приближался к Израилю из Сирии. |
On June 24, 2018 a single Israeli Patriot missile was fired toward a drone which was approaching Israel from Syria. |
Черная маска позже приближается к Черному пауку, который хочет присоединиться к обществу ложного лица. |
Black Mask is later approached by the Black Spider, who wishes to join the False Face Society. |
Нэш шел впереди Микелиса и Монтейру, но Мюллер, который начал десятым, приближался к Хондам. |
Nash was leading Michelisz and Monteiro but Muller who had started tenth was closing in on the Hondas. |
Освободившись от Брабхэма, Росберг начал приближаться к де Анжелису, который в этот момент был на десять секунд впереди. |
Free of the Brabham, Rosberg began closing in on de Angelis, who at this point was ten seconds ahead. |
Мне было бы не по себе, будь я в твоём возрасте, в начале своего пути в большой мир, который неуклонно приближается, без особых способностей к работе или без какого-нибудь стремления. |
I'd hate to be your age... preparing to make my way in a world that's coming apart at the seams... while having no discernible job skills or charisma whatsoever. |
Именно в это время Дрейк открывает дверь и оказывается расплющенным приближающимся поездом, который сходит с рельсов и оставляет его с фонарем на голове. |
At that precise time Drake opens the door and is flattened by the oncoming train, derailing and leaving him with a lantern on his head. |
Сюда приближается огромный, дорогущий, и абсолютно ненужный самолет, который собирается приземлиться на сцене. |
Here comes the enormous, expensive, and totally unnecessary plane that's about to land on the stage. |
Потому что после трехчасового скандала, который закатила та женщина, тебе запрещено приближаться к этому кинотеатру. |
Because after that woman chewed them out for three hours, the theater got a restraining order against you. |
К 25 марта силы, отвечавшие Сане, быстро приближались к Адену, который Хади объявил временной столицей Йемена. |
By 25 March, forces answering to Sanaʽa were rapidly closing in on Aden, which Hadi had declared to be Yemen's temporary capital. |
Кьен-Джа, который прибыл во дворец до прихода мятежников, сталкивается с Монг-хаком, когда тот приближается к тронному павильону. |
Kyeon-ja, who has arrived at the palace before the rebels came, confronts Mong-hak as he approaches the throne pavilion. |
Именно в это время Дрейк открывает дверь и оказывается расплющенным приближающимся поездом, который сходит с рельсов и оставляет его с фонарем на голове. |
When he gave the check to Larry Page and Sergey Brin, Google's founders, the company had not yet been legally incorporated. |
Каждый эксперимент, который делает инфляционную теорию более убедительной, значительно приближает нас к намекам на то, что мультивселенная реальна. |
Every experiment that brings better credence to inflationary theory brings us much closer to hints that the multiverse is real. |
Предполагалось, что это будет воздушный снимок Феникса, который медленно приближался к окну отеля страстной Марион и Сэма. |
The shot was supposed to be an aerial shot of Phoenix that slowly zoomed into the hotel window of a passionate Marion and Sam. |
Вскоре послышались легкие шаги дядюшки Рэта, который приближался, идя по выжженной солнцем траве. |
The Rat's light footfall was presently heard approaching over the parched grass. |
Погоня заканчивается, когда похитителей спасает приближающийся поезд, который отрезает полицию от их следа. |
The chase ends when the kidnappers are saved by an oncoming train, which cuts off the police from their trail. |
В игре в жмурки дама с завязанными глазами приближается к мужчине, который влюблен в нее. |
In a game of blind man's buff a blindfolded lady approaches a man who has a crush on her. |
Дрейман выслеживает Вислера, который теперь работает почтальоном, но решает не приближаться к нему. |
Dreyman tracks down Wiesler, who now works as a postman, but decides not to approach him. |
На правой полосе у нас Pontiac G.T.O., который, ввиду приближающегося Рождества, выглядит особенно жарко и непристойно. |
Now approaching the Christmas tree we have a Pontiac G.T.O. looking hot and dirty in the right lane. |
Вы ищите молодого мужчину, одиночку, который работает за сценой. Это может быть звукорежиссер, осветитель, что-то, что приближает его к действу. |
You're looking for a young man, a loner who works behind the scenes, maybe a sound engineer, a lighting operator, something that gets him close to the action. |
Почем они знали, что приближаются? -спросил Опи-Куон, который больше не в силах был сдержать себя. |
How did they know they were near? Opee-Kwan, unable to contain himself longer, demanded. |
Она сейчас приближается к уровню $113.00, который ранее был сопротивлением, и поэтому теперь может стать поддержкой. |
It is currently heading towards $113.00, a level which was previously resistance and so could turn into support now. |
Его подстрекает к этому Кадфаэль, который делает вид, что видит светящуюся фигуру, приближающуюся к ним, когда они бодрствуют в церкви Святой Уинифред. |
He is egged on to this by Cadfael, who pretends to see a figure of light bearing down upon them as they keep their vigil in St. Winifred's church. |
Приближалась роковая минута: продавец направлялся к раскрытым окнам дворца. |
The fatal moment was drawing near: the balloon man was blown towards the open windows of the Palace. |
Это обсуждение приближается к отметке в 1 месяц, и я думаю, что пришло время решить, возможно ли достичь консенсуса или нам нужен RfC. |
This discussion is approaching the 1 month mark and I think it's time to decide whether it's possible to reach a consensus or whether we need an RfC. |
Ток лямбда-диода приближается к нулю по мере увеличения напряжения, прежде чем снова быстро подняться при напряжении, достаточно высоком, чтобы вызвать пробой затвора–источника Зенера в FETs. |
The lambda diode current approaches zero as voltage increases, before rising quickly again at a voltage high enough to cause gate–source Zener breakdown in the FETs. |
Страстная пятница, которая приближается к концу Великого поста, традиционно является важным днем общего поста для методистов. Оборот. |
Good Friday, which is towards the end of the Lenten season, is traditionally an important day of communal fasting for Methodists. Rev. |
Это человеческая природа-избегать негативного влияния, прежде чем приближаться к позитивному. |
It is human nature to avoid negative affect before approaching positives. |
Телята находятся под угрозой хищничества,и мать-жираф будет стоять над своим теленком и пинать приближающегося хищника. |
Calves are at risk of predation, and a mother giraffe will stand over her calf and kick at an approaching predator. |
Ледбитер признал, что он дал этот совет нескольким мальчикам, приближающимся к зрелости, которые пришли к нему за помощью. |
Leadbeater acknowledged that he had given this advice to a few boys approaching maturity who came to him for help. |
Проблема с редактированием без объяснения причин, и особенно с возвратом без объяснения причин, заключается в том, что никто не приближается к решению. |
The problem with edits without explanation, and especially reverts without explanation, is that nobody gets closer to a solution. |
Он также приближался к возрасту, когда можно было призываться на военную службу в имперскую германскую армию. |
He was also approaching the age of eligibility for conscription to military service in the Imperial German Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который приближается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который приближается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, приближается . Также, к фразе «который приближается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
