Прибрежное государство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: riparian, littoral, riverside, in-shore, riverine, seaboard, circumlittoral, orarian
прибрежный регион - coastal region
прибрежный шельф - littoral shelf
прибрежный конвой - coastal convoy
прибрежный лоцман - coast pilot
прибрежный фарватер - coast sea fairway
прибрежный лес - riparian forest
прибрежный выпускной коллектор - coastal outfall
прибрежный рыбак - shoreman
прибрежный промысел - coastal fishing
прибрежный остров - coastal island
Синонимы к прибрежный: прибрежный, приморский, находящийся на берегу, речной
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
демократическое государство - Democratic state
пострадавшее третье государство - affected third state
принимающее государство - host state
соседнее государство - neighbouring state
женатое государство - married state
лицо или государство - person or State
ассоциированное государство - associated state
островное государство - Island state
дееспособное государство - functioning state
государство Африки - African state
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
В ходе Совещания было указано, что в ряде случаев развивающиеся прибрежные государства не располагают соответствующими финансовыми и техническими ресурсами для сбора надежных статистических данных по рыболовству. |
The Consultation noted that in some cases developing coastal States lacked the financial and technical resources to collect reliable fishery statistics. |
Как правило, КМЭ охватывают исключительные экономические зоны нескольких соседних прибрежных государств. |
Typically the LMEs span the exclusive economic zones of several neighbouring coastal States. |
Национальное государство Ангола возникло в результате португальской колонизации, которая первоначально началась с прибрежных поселений и торговых постов, основанных в 16 веке. |
The nation state of Angola originated from Portuguese colonisation, which initially began with coastal settlements and trading posts founded in the 16th century. |
Как показывает история, угроза продолжит нарастать, а Россия продолжит запугивать эти прибрежные государства. |
Centuries of historical experience suggests that these threats will continue, along with increased efforts to intimidate these littoral states. |
Давление со стороны прибрежных яванских исламских государств вынудило царя Сунды Шри Бадугу Махараджу обратиться за помощью к португальцам в Малакке. |
The pressure from coastal Javan Islamic states drove the king of Sunda, Sri Baduga Maharaja, to seek assistance from the Portuguese at Malacca. |
В некоторых малых островных развивающихся государствах их влияние на ключевые прибрежные предприятия и на устойчивое получение дохода прибрежными общинами было отрицательным. |
The impact on key coastal industries and sustainable livelihoods of coastal communities has been detrimental in some small island developing States. |
Курсы могут подстраиваться под специфические потребности прибрежных государств на региональном уровне, что будет иметь ряд практических преимуществ. |
Courses could be adapted to the particular needs of coastal States at the regional level, which would have several practical advantages. |
Кроме того, его империя состояла из ряда монархических и племенных подчиненных государств Северной Индии и юго-восточной прибрежной области Индии. |
Besides, his empire comprised a number of monarchical and tribal tributary states of northern India, and of the south-eastern coastal region of India. |
Конечно, нельзя отрицать, что с точки зрения прибрежных государств Соглашение является достойным инструментом. |
It cannot be denied, of course that the Agreement is a good instrument from the coastal-State perspective. |
Для жителей островных государств наиболее ценными биологическими ресурсами, с экологической, экономической и культурной точек зрения, скорее являются не наземные, а морские и прибрежные ресурсы. |
Some of the most precious biological resources for islanders, environmentally, economically and culturally, are marine and coastal rather than terrestrial. |
Уточняется, что морские научные исследования в таких морских районах проводятся с согласия прибрежного государства. |
It is specified that marine scientific research in such maritime zones shall be conducted with the consent of the coastal State. |
В этих случаях прибрежное государство может вывести комплект данных с регулярным шагом из данных, собранных через нерегулярные интервалы. |
In these instances, a coastal State might produce a regularly spaced data set from irregularly spaced data. |
Королевство Харальда было главным образом южнонорвежским прибрежным государством. |
Harald's realm was mainly a South Norwegian coastal state. |
Кроме того, все присваивающие права подчинены прибрежным государствам или более ранним присваивателям. |
In addition, all appropriative rights are subordinate to riparians or earlier appropriators. |
В доавтомобильную эпоху железные дороги играли ключевую роль в развитии государства, особенно в прибрежных районах. |
In the pre-automobile era, railroads played a key role in the state's development, particularly in coastal areas. |
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства. |
First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State. |
Прибрежные государства и государства, занимающиеся рыбной ловлей вдали от своих берегов, следят друг за другом с некоторым подозрением. |
Coastal States and distant-water fishing States eyed one another on occasion with a measure of suspicion. |
В силу своего географического положения и геологической структуры это островное государство чрезвычайно подвержено таким природным явлениям, как прибрежная эрозия и повышение уровня моря. |
The geographical composition of this island nation makes it very vulnerable to environmental issues such as coastal erosion and rising sea level. |
Около 60% прибрежного региона принадлежит государственным или частным структурам, которые не допускают никакого развития. |
About 60% of the coastal region is owned by governmental or private agencies which do not allow any development. |
Прибрежные права получили юридическое признание после обретения Калифорнией государственности. |
Riparian rights received legal recognition after California gained statehood. |
Мы испытываем особое удовлетворение в связи с широким участием в работе Комиссии прибрежных государств, а также ростом интереса к экспедиционному рыболовству. |
It is particularly gratifying to see such a broad participation in the Commission by coastal States and distant-water fishing interests. |
Проблема нерегулируемой рыбной ловли в открытом море вызывает серьезное беспокойство всех государств, будь то прибрежные государства или государства, занимающиеся экспедиционным рыбным промыслом. |
The problem of unregulated high-seas fishing is of grave concern to all States, be they coastal or distant-water fishing States. |
Как и в других прибрежных государствах, существует огромное разнообразие овощей, рыбы и кокосовых орехов, где они являются обычными ингредиентами. |
Like other coastal states, an enormous variety of vegetables, fish, and coconuts exists, where they are common ingredients. |
Когда с крупного судна спускаются на воду небольшие лодки или катера, которые нарушают законы и правила прибрежного государства, в силу вступает закон преследования по горячим следам, позволяющий преследовать такое судно и арестовывать его. |
Where small boats go out from a larger vessel and infringe the laws or regulations of a coastal state, the law of hot pursuit allows that vessel to be pursued and arrested. |
В 1988 году государство значительно усилило свои прибрежные законы, чтобы бороться с растущей эрозией прибрежных районов и развитием морского побережья. |
In 1988, the state significantly strengthened its coastal laws to deal with the increasing coastal erosion and oceanfront development. |
Прибрежным государствам рекомендуется заключать двусторонние или многосторонние соглашения, которые должны облегчать расследование актов пиратства и вооруженного разбоя против судов. |
Coastal States are encouraged to enter into bilateral or multilateral agreements to facilitate the investigation of piracy and armed robbery against ships. |
Законодательная власть выделила средства нескольким государственным исполнительным органам для активного участия в регулировании прибрежного развития и проживания. |
The legislature allocated funds for several state executive agencies to take an active role in the regulation of coastal development and residence. |
Албания, Любляна, прибрежная Далмация и Черногория были непосредственно присоединены к итальянскому государству. |
Albania, Ljubljana, coastal Dalmatia, and Montenegro had been directly annexed into the Italian state. |
Будучи пограничным и прибрежным государством, Калифорнийская культура испытала значительное влияние нескольких крупных групп иммигрантов, особенно из Латинской Америки и Азии. |
As a border and coastal state, Californian culture has been greatly influenced by several large immigrant populations, especially those from Latin America and Asia. |
Остальная часть моря и его поверхность должна быть открыта для свободного судоходства судов прибрежных государств. |
The remaining part of the Sea and its surface should be open to free navigation of ships of the littoral States. |
Рыба и морепродукты играют важную роль в кухне Кералы, так как Керала является прибрежным государством. |
Fish and seafood play a major role in Kerala cuisine, as Kerala is a coastal state. |
Государства, от имени которых он выступает, убеждены в том, что человек представляет собой божественное создание и не может подвергаться уничтожению или манипуляциям. |
The States on whose behalf he spoke were convinced that human beings were God's creation and must not be destroyed or manipulated. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
В Израиле существует также президент - официальный глава государства. |
Israel also has a president, who is the official head of the State. |
Африканские государства также подготовили обстоятельные письменные материалы, посвященные основной теме этапа заседаний высокого уровня. |
The African States also made a substantive, written contribution to the main theme of the high-level segment. |
Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории. |
Angola will oppose any attempt to exclude them. |
Однако следует отметить, что окружной суд государства-участника признал заявления автора унизительными и оскорбительными. |
It may, however, be noted that the State party's district court considered the statements by the author to be derogatory and humiliating. |
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
Экосистемы коралловых рифов жизненно важны не только для Палау, но и для десятков других государств. |
Coral reef ecosystems are vital not only to Palau but to scores of States. |
Прибрежные страны разрабатывают различные подходы к всеобъемлющему решению проблемы управления прибрежными зонами. |
Coastal countries have been developing various approaches to dealing comprehensively with coastal zone management. |
Культура является одним из основных источников защиты малых островных развивающихся государств от внешних потрясений, обусловленных глобализацией. |
Culture is a major source of protection for small island developing States to absorb the external shocks of globalization. |
Он, видно, ничуть не сомневался, что она тоже всем довольна, прекрасно себя чувствует и любуется проносящейся за окном прибрежной равниной, оторваться не может. |
And he seemed to assume she was quite as happy and comfortable as he was, that the coastal plain flying by was fascinating her. |
Мистер Мэтью, в определенном смысле, в данный момент... я работаю для государств-союзников. |
Mr. Matthews, in a way, at the moment... I'm in the enjoined services of the Allied Governments. |
Из Кумано Хонгу Тайша большинство паломников отправлялись на лодках по реке Кумано в Кумано Хайятама Тайша в прибрежном городе Сингу. |
From Kumano Hongū Taisha, most pilgrims went by boat on the Kumano River to Kumano Hayatama Taisha in the coastal town of Shingū. |
Сферы, связанные с обязанностями министра окружающей среды, в значительной степени зависят от потребностей отдельных стран или государств. |
The areas associated with the duties of an environmental minister depends largely of the needs of an individual countries or states. |
Напротив, узкие и прерывистые прибрежные низменности Тихого океана, поддерживаемые горами Серранья-де-Баудо, малонаселенны и покрыты густой растительностью. |
By contrast the narrow and discontinuous Pacific coastal lowlands, backed by the Serranía de Baudó mountains, are sparsely populated and covered in dense vegetation. |
Франция была решительно против любого дальнейшего Союза германских государств, который значительно усилил бы прусскую военную мощь. |
France was strongly opposed to any further alliance of German states, which would have significantly strengthened the Prussian military. |
Сербское руководство выступало за федеративное решение, в то время как хорватское и словенское руководство выступало за Союз Суверенных Государств. |
The Serbian leadership favoured a federal solution, whereas the Croatian and Slovenian leadership favoured an alliance of sovereign states. |
Обе группы являются средне-крупными прибрежными морскими птицами, которые ныряют за рыбой. |
Both groups are medium-large coastal seabirds that plunge-dive for fish. |
В Уэльсе насчитывается около 3000 сикхов, а первая специально построенная гурдвара была открыта в прибрежном районе Кардиффа в 1989 году. |
There are about 3,000 Sikhs in Wales, with the first purpose-built gurdwara opened in the Riverside area of Cardiff in 1989. |
Доступ к природе здесь легок, мы окружены лесами, водно-болотными угодьями, прибрежными системами на больших и малых реках. |
Access to nature is easy here, we are surrounded by forests, wetlands, riparian systems on major and minor rivers. |
Прибрежные районы в наибольшей степени пострадают от повышения уровня моря. |
Coastal regions would be most affected by rising sea levels. |
Теперь и Лига арабских государств объявила ее террористической организацией. |
Now it was labelled a terrorist organization by the Arab League as well. |
Они включают в себя более мелкие вспомогательные подразделения, которые по роду своих обязанностей покидают прибрежные воды. |
They include smaller auxiliaries which, by the nature of their duties, leave inshore waters. |
Финикийцы из его прибрежной полосы сыграли важную роль в распространении вина и виноградарства по всему Средиземноморью в древние времена. |
The Phoenicians of its coastal strip were instrumental in spreading wine and viticulture throughout the Mediterranean in ancient times. |
Румыния станет 14-м клиентом Patriot по всему миру и одним из двух бывших государств Варшавского договора, получивших его. |
Romania will be the 14th Patriot customer worldwide and the one of the two former Warsaw Pact states to receive one. |
Краткосрочные визы, выданные государством Шенгенского соглашения, также действительны для всех других государств Шенгенского соглашения, если не указано иное. |
Short-stay visas issued by a Schengen state are also valid for all other Schengen states unless marked otherwise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прибрежное государство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прибрежное государство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прибрежное, государство . Также, к фразе «прибрежное государство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
