Приведение к единообразию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приведение огня - lead
приведение в соответствие - alignment
приведение к присяге - swearing in
приведение в действие игл - engaging the needles
приведение к присяге нового лорда-мэра - wearing in of a new lord mayor
приведение к нулю - null balance
приведение в соответствие спроса и предложения - alignment of supply and demand
поправка на приведение измеренного расстояния к горизонту - slope correction
приведение к заданному масштабу - scale adjustment
приведение показаний термометра к показаниям эталонного термометра - thermometer adjustment
Синонимы к приведение: предводительство, приведение, нанесение, обучение, сообщение, представление, внушение, указание, показание, подача
относящийся к плаванию - natatorial
готовность к поиску компромиссных решений - willingness to compromise solutions
мошенничество на основе принадлежности к одному классу - affinity fraud
пристрастие к табаку - tobacco habit
внезапно изменить отношение к кому-л. - suddenly change attitude towards smb.
способность адаптироваться к новациям в трудовой деятельности - the ability to adapt to innovations in the workplace
к бою! - action!
давать свисток к началу матча - whistle to start the match
приклеивание кромки к щиту - edge lipping
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
строгая дисциплина и единообразие - regimentation
культурное единообразие - cultural uniformity
полное единообразие цен - strict uniformity of prices
Синонимы к единообразие: единообразие, одинаковость, сходство, тождество, однообразие, тождественность, равномерность, уравновешенность, равенство
Брэнсон сказал, что в этих вопросах наблюдается тревожное отсутствие единообразия. |
Branson said that there was an alarming lack of uniformity in these matters. |
Ответ на этот вопрос аналогичен тому, который был приведен выше. |
The response is similar to that given above. |
В Афганистане отсутствовала единообразная система отправления правосудия, и в различных частях страны применялись различные системы права. |
There was no uniform system of the judiciary and different parts of Afghanistan applied different systems of laws. |
Ниже приведен пример минимального количества имен узлов, которые потребуются для простой организации Exchange 2016 под названием Contoso. |
For a simple Exchange 2016 organization named Contoso, this is a hypothetical example of the minimum host names that would be required. |
Не говоря уже о деле штат Иллинойс против Престона, когда был приведён тот же случай в 1989 году и одержали победу, когда отстояли предыдущий приговор за 1977 год. |
Not to mention the State of Illinois vs. Preston cited the same case in 1989 and prevailed, upholding the previous verdict of 1977. |
“казни через отрубание головы. По указанию комитета приговор будет приведён в исполнение Волгденом Макнейром, палачем ”.. |
“. sentenced to execution by beheading, to be carried out by the Committee’s appointed executioner, Walden Macnair... ” |
Мы хотим пояснить, что господин Фери был приведен к нам для допроса районным адвокатом Орлеанского округа. |
The agent in charge would like to make clear that Ferrie was brought in for questioning by the District Attorney of Orleans Parish. |
Наше единообразие мыслей — оружие более мощное, чем любой флот или армия на Земле. |
Our unification of thoughts is more powerful a weapon than any fleet or army on Earth. |
The distillation of my own blood, and I was guided to you. |
|
Пентагон приведен в состояние повышенной готовности. |
The Pentagon just went on high alert. |
Президент живет в Белом Доме до тех пор, пока следующий не будет приведен к присяге. |
The President lives at the White House... until the moment the next one is sworn in. |
Но с другой стороны, внутренняя отрешенность от всех и вся была ему необходима. Ничуть не меньше, чем чисто внешнее единообразие в общении с благородными людьми. |
His isolation was a necessity to him; just as the appearance of conformity and mixing-in with the smart people was also a necessity. |
Это кладбище, со всеми его особенностями, выходившими за рамки общих правил, нарушало административное единообразие. |
This cemetery, with its peculiarities outside the regulations, embarrassed the symmetry of the administration. |
Неважно, какую ответственность вы возложили на меня, за Деревню и этот комитет, вы просто гражданин Номер Шесть, который должен быть терпим и приведен в общепринятое состояние. |
No matter what significance you hold for me, to The Village and its committee, you're merely Citizen Number Six, who has to be tolerated and shaped to fit. |
Но в рецептуре глиняной штукатурки не было единообразия. |
But there was no uniformity in clay plaster recipes. |
Либо инфобокс должен быть приведен в соответствие с цитируемым вспомогательным источником, либо должны быть объяснены расхождения. |
Either the infobox should be brought into conformance with the cited supporting source, or the discrepancies should be explained. |
Зетланд был приведен к присяге Тайным советом в 1922 году и стал рыцарем Ордена Подвязки в 1942 году. |
Zetland was sworn of the Privy Council in 1922 and made a Knight of the Garter in 1942. |
Офицер, о котором шла речь, был приведен к присяге, но Сенат, под видом ходатайства о пересмотре дела, отменил этот совет и согласие. |
The officer in question was sworn in, but the Senate, under the guise of a motion to reconsider, rescinded the advice and consent. |
Уголовное право является исключительно Федеральной обязанностью и единообразно на всей территории Канады. |
Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada. |
После того, как Джон Хантсман-младший ушел в отставку, чтобы служить послом США в Китае, Гэри Герберт был приведен к присяге в качестве губернатора 11 августа 2009 года. |
After Jon Huntsman Jr. resigned to serve as U.S. Ambassador to China, Gary Herbert was sworn in as governor on August 11, 2009. |
Следует придерживаться одного единообразного направления; например, в Соединенных Штатах все описания маршрутов проходят с юга на север и с запада на восток. |
One uniform direction should be followed; for example, in the United States, all route descriptions progress from south to north and from west to east. |
Сиси был приведен к присяге в качестве президента Египта 8 июня 2014 года. |
Sisi was sworn into office as President of Egypt on 8 June 2014. |
Ниже приведен список всех участвующих НОК. |
Below is a list of all the participating NOCs. |
Закон Роберта Пиля о тюрьмах 1823 года пытался ввести единообразие в стране, но местные тюрьмы оставались под контролем магистратов до принятия закона о тюрьмах 1877 года. |
Robert Peel's Gaols Act of 1823 attempted to impose uniformity in the country but local prisons remained under the control of magistrates until the Prison Act of 1877. |
Ниже приведен неполный список наград и наград, полученных Элиотом или дарованных или созданных в его честь. |
Below is a partial list of honours and awards received by Eliot or bestowed or created in his honour. |
1 октября 1979 года Шеху Шагари был приведен к присяге в качестве первого президента и главнокомандующего Федеративной Республикой Нигерия. |
On October 1, 1979, Shehu Shagari was sworn in as the first President and Commander-in-Chief of the Federal Republic of Nigeria. |
Не считая тестов, шуток и самобичеваний, ниже приведен достаточно точный список администраторов и количество блоков, которые они сделали в 2004 году. |
Not including tests, jokes and self-bans, the following is a reasonably accurate list of admins and the number of blocks they've made in 2004. |
Ниже приведен список железнодорожных компаний, осуществляющих перевозки по территории Швейцарии. |
The following is a list of railway companies which operate routes on Swiss territory. |
Ниже приведен пример очереди в инструментальном секвенсоре, в котором два шага используются повторно без полного описания каждый раз. |
Below is an example of a queue in an instrument sequencer in which two steps are reused repeatedly without being fully described each time. |
Ниже приведен список наиболее известных смертоносных морских инцидентов или трагедий на Филиппинах. |
Below is a list of the most notable deadliest maritime incidents or tragedies in the Philippines. |
Ниже приведен неполный список заметных известных участков карты, которые были размыты или стерты. |
The following is a partial list of notable known map sections that have been blurred or blanked. |
Ниже приведен список известных выпускников школы Тафт. |
The following is a list of notable alumni of Taft School. |
Вероятно, наиболее трудной частью этого процесса будет получение хороших карт территории единообразного приемлемого качества. |
The likely most troublesome part of that will be obtaining good territory maps of uniform acceptable quality. |
Ниже приведен сборочный код MIPS, который вычислит точечное произведение двух векторов со 100 входами, A и B, прежде чем реализовать развертывание цикла. |
The following is MIPS assembly code that will compute the dot product of two 100-entry vectors, A and B, before implementing loop unrolling. |
Обама был приведен к присяге в качестве сенатора 3 января 2005 года, став единственным членом Сената от Черного Собрания Конгресса. |
Obama was sworn in as a senator on January 3, 2005, becoming the only Senate member of the Congressional Black Caucus. |
The following is an episode list for Yo Gabba Gabba! |
|
Ниже приведен алфавитный список статей, относящихся к деликтному праву. |
Below is an alphabetical list of articles related to tort law. |
Приведен пример использования концептуальных карт в контексте изучения видов топлива. |
An example of the use of concept maps is provided in the context of learning about types of fuel. |
Ниже приведен полный список эпизодов для австралийского детского сериала The Saddle Club, который начал транслироваться на ABC 30 апреля 2001 года и закончился 10 апреля 2009 года. |
The following is a complete episode list for the Australian children's series The Saddle Club, which began airing on ABC on 30 April 2001 and ended on 10 April 2009. |
Ниже приведен пример реализации метода Ньютона для нахождения корня функции f, имеющей производную fprime. |
The following is an example of an implementation of the Newton's Method for finding a root of a function f which has derivative fprime. |
An example of a simple class is provided below. |
|
16 апреля в новом правительстве технократов, возглавляемом доктором Баширом Аль-Азма был приведен к присяге. Абд аль-Карим Захреддин стал новым министром обороны. |
On April 16 a new government of technocrats, led by Dr. Bashir al-Azma was sworn in. Abd al-Karim Zahreddine was the new Defence minister. |
Он был приведен к присяге в качестве премьер-министра Бельгии 30 декабря 2008 года. |
He was sworn in as Belgian prime minister on 30 December 2008. |
Коэффициент полезного действия термоакустического теплового насоса приведен по формуле. |
The coefficient of performance of a thermoacoustic heat pump is given by. |
21 ноября он был приведен к присяге в качестве начальника штаба армии Соединенных Штатов в звании генерала. |
On 21 November, he was sworn in as Chief of Staff of the United States Army, with the rank of general. |
Ниже приведен неполный список используемых режимов связи, где режим включает в себя как типы модуляции, так и рабочие протоколы. |
The following is a partial list of the modes of communication used, where the mode includes both modulation types and operating protocols. |
Ниже приведен список коммерческих рейсов авиакомпании, которые были вынуждены скользить в какой-то момент, находясь в воздухе. |
Below is a list of commercial airline flights that were forced to glide at some point while in the air. |
The following is the default access list. |
|
Пример домена и поддоменов EA приведен на рисунке справа. |
An example of the EA domain and subdomains is in the image on the right. |
Ниже приведен список мест по всему миру с действующими лошадиными повозками, которые открыты для публики. |
Below is a list of locations around the world with operational horsecars that are open to the public. |
Ниже приведен список игроков, которые выиграли турнир Tougeki fighting game. |
The following is a list of players who have won the Tougeki fighting game tournament. |
Я тронут и приведен к трезвому размышлению о том доверии, которое было оказано. |
I am touched and led to sober contemplation of the trust that has been extended. |
Ниже приведен список сводов, равных или превосходящих 6,00 м. |
Below is a list of vaults equal or superior to 6.00m. |
Ниже приведен неполный список предшественников IBM, слияний, поглощений и побочных продуктов. |
The following is a partial list of IBM precursors, amalgamations, acquisitions and spinoffs. |
Сэр Эдмунд Бартон был приведен к присяге в качестве временного премьер-министра, возглавив временное Федеральное министерство из девяти членов. |
Sir Edmund Barton was sworn in as the interim Prime Minister, leading an interim Federal ministry of nine members. |
The following is a list of notable text editors. |
|
Ниже приведен пост Матта Ланкера на моей странице разговора. |
Below is Mutt Lunker's post on my Talkpage. |
Ниже приведен рудиментарный пример использования React в HTML с JSX и JavaScript. |
The following is a rudimentary example of React usage in HTML with JSX and JavaScript. |
Еще один пример корреляции был приведен группой Сигма-два в 2003 году. |
Another example of correlation was drawn by the Sigma Two Group in 2003. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приведение к единообразию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приведение к единообразию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приведение, к, единообразию . Также, к фразе «приведение к единообразию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
