Привести к ее гибели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привести к разложению - lead a dissolute life
или привести к - or give rise to
Вы можете привести его - can you bring it
может привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию оборудования - could void the user's authority to operate the equipment
может привести к ситуациям, - could lead to situations
намеревался привести к - intended to lead to
привести к неправильному толкованию - lead to misinterpretation
привести договор в исполнение - execute a treaty
привести их к - cause them to
привести к правовым действиям - lead to legal action
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
ключ к решению чего-л. - the key to the solution of smth.
аллея к дому - avenue
приступать к - embark on
в дополнении к - in addition to
к ширине волос - to a hair’s breadth
близость к клиентам - customer intimacy
ост полрумба к зюйду - east a half south
его история подошла к концу - his story is over
нейтральный к риску - risk neutral
близкая к экваториальной орбита - near-equatorial orbit
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
знаете её - you know her
в ее собственных интересах - to her own advantages
как долго вы знали ее - how long have you known her
в ее компании - in her company
в ее рот - in her mouth
на ее месте - if i were her
запугивал ее - bullied her
запустить ее вниз - run her down
ее боль - her pain
ее вид - her kind
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
предзнаменование гибели - portent of doom
гибели - death
страхование от полной гибели - insurance against total loss
к гибели - to doom
к краю гибели - to the edge of doom
в день гибели - the day of doom
не хотят гибели - don't want to ruin
привели к гибели - resulted in the killing
серьезных травм и гибели людей - serious injuries and fatalities
спасти кого-л. от гибели - to retrieve smb. from ruin
Синонимы к гибели: жизни, убить, умереть, срок, жизненного, погибают
Члены семьи в конце концов умирают; естественные причины, сражения, убийства, болезни и стихийные бедствия-все это может привести к гибели персонажа. |
Family members eventually die; natural causes, battles, assassinations, diseases, and natural disasters can all cause a character's demise. |
Повышенная возбудимость может привести к цитотоксичности и гибели клеток. |
Hyperexcitability can lead to cytotoxicity and cell death. |
И наоборот, чрезмерная активация некоторых каспаз, таких как каспаза-3, может привести к чрезмерной запрограммированной гибели клеток. |
Conversely, over-activation of some caspases such as caspase-3 can lead to excessive programmed cell death. |
Холодная волна может привести к гибели и травмам домашнего скота и диких животных. |
A cold wave can cause death and injury to livestock and wildlife. |
Ингибирование аутофагии является более рискованным, поскольку оно может привести к выживанию клеток вместо желаемой гибели клеток. |
Inhibition of autophagy is riskier as it may lead to cell survival instead of the desired cell death. |
Он поражает все дерево и может привести к значительной потере урожая, а также к гибели дерева, если его не лечить. |
It affects the entire tree and can result in significant loss of yields, as well as tree death if left untreated. |
In defense, good ideas can get people killed. |
|
В тех случаях, когда обрушение карстовых структур может привести к гибели людей, общественность должна быть осведомлена о рисках. |
Where sinkhole collapse of structures could cause loss of life the public should be made aware of the risks. |
Это может привести сначала к нарушению биохимической связи между нейронами, а затем и к гибели клеток. |
This may result first in malfunctions in biochemical communication between neurons and later in the death of the cells. |
Мефистофель понимает, что его первая попытка привести Фауста к гибели прервана, ибо Фауст ожидает чего-то другого. |
Mephistopheles realizes his first attempt to lead Faust to ruin is aborted, for Faust expects something different. |
Пайк говорит Кирку о его безрассудном поведении и о том, как его собственные действия могут привести к гибели ближайших к нему людей. |
Pike confronts Kirk about his reckless behavior and how his own actions can get those nearest to him killed. |
Потребовался внешний фактор-Французская Революция, чтобы потрясти империю до основания и привести ее к гибели. |
It took an external factor – the French Revolution – to shake the Empire to its foundation and bring its demise. |
Особое значение имеет прогнозирование опасных землетрясений, которые могут привести к повреждению инфраструктуры или гибели людей. |
Of particular importance is the prediction of hazardous earthquakes that are likely to cause damage to infrastructure or loss of life. |
Это понижательное поселение значительно повышает уязвимость к наводнениям, что в конечном итоге может привести к серьезному экономическому ущербу и гибели людей. |
This downward settlement significantly increases flood vulnerability which can ultimately lead to major economic damages and loss of lives. |
Почти два десятка наших ледниковых озер могут в любой момент выйти из берегов, что может привести к гибели большого числа людей и огромному материальному ущербу. |
Approximately two dozen of our glacial lakes could overflow their banks at any time, causing a huge loss in lives and property. |
Эвтрофикация часто приводит к снижению уровня растворенного кислорода в толще воды, включая гипоксические и аноксические состояния, что может привести к гибели водной фауны. |
Eutrophication often leads to lower dissolved oxygen levels in the water column, including hypoxic and anoxic conditions, which can cause death of aquatic fauna. |
Повреждение почечных сосочков может привести к гибели клеток в этой области почки, называемой почечным папиллярным некрозом. |
Damage to the renal papillae may result in death to cells in this region of the kidney, called renal papillary necrosis. |
Грозы могут создавать сильные ветры и опасные удары молний, которые могут привести к гибели людей, перебоям в электроснабжении и широко распространенному повреждению градом. |
Thunderstorms can create strong winds and dangerous lightning strikes that can lead to deaths, power outages, and widespread hail damage. |
Эта нерастворимая структура повреждает цитоплазматические функции и препятствует аксональному транспорту, что может привести к гибели клеток. |
This insoluble structure damages cytoplasmic functions and interferes with axonal transport, which can lead to cell death. |
Prolonged root rot may lead to death of the plant. |
|
Эвтрофикация, снижение содержания кислорода в воде, водных системах может привести к гибели рыб и других морских видов. |
Eutrophication, a decline in oxygen content of water, of aquatic systems can cause the death of fish and other marine species. |
Это может в конечном итоге привести к гибели ткани сердечной мышцы, то есть к инфаркту миокарда. |
This can eventually lead to heart muscle tissue death, i.e., myocardial infarction. |
Введение серебра в бактериальные клетки вызывает высокую степень структурных и морфологических изменений, которые могут привести к гибели клеток. |
Introduction of silver into bacterial cells induces a high degree of structural and morphological changes, which can lead to cell death. |
Воздействие условий, вызывающих повреждение РНК, могло привести к блокированию репликации и гибели этих ранних форм жизни РНК. |
Exposure to conditions that cause RNA damage could have led to blockage of replication and death of these early RNA life forms. |
Горстка чрезвычайно проницательных людей в этом саду получила объяснение гибели правителя Альмалика. |
For a handful of extremely subtle people in that garden further elements of the death of King Almalik were now explained. |
Зедд говорил, что сомнения могут стать причиной гибели друга или позволить врагу избежать смерти. |
Zedd had told him that doubt could possibly cause the death of a friend, or allow the escape of a foe. |
The news of your death will be a relieve to everybody. |
|
В результате продовольственного кризиса в регионе Африканского Рога уже пострадало более 13 миллионов человек, несколько миллионов были перемещены и многие люди находятся на краю гибели. |
The food crisis in the Horn of Africa has affected more than 13 million people, displacing several million and leaving many on the brink of death. |
Объект, который, в конце концов, стал причиной гибели самолёта, той самой причиной, о которой Вы говорили. |
The object that ultimately brought down this plane, the cause which has alluded you. |
Ощущение, что заберут всех, чтобы привести приговор в исполнения. |
It... it feels like we're all being taken for our date with the executioner. |
Ты оставила воду в ванной, что могло привести к затоплению, горящие свечи, которые могли спалить Лас-Вегас, штат Невада. |
You leave the bath filled, which could have caused water damage, candles lit, which could have burnt down Las Vegas, Nevada. |
Только что прибыл инспектор Мортон -полицейский офицер, расследующий обстоятельства гибели миссис Ланскене. |
Inspector Morton has just arrived here. He anticipated Rosamund's question by going on: He is the police officer in charge of the inquiries about Mrs Lansquenet's death. |
Прежде, чем мы займемся твоими требованиями, мы должны все привести в соответствие с буквой закона. |
Before we can deal with any of your concerns, we need to comply fully with the law. |
Но эти злодеи хотят переместить внимание на тебя и твою причастность к гибели Лайла Гибсона. |
But these men are going to shift the attention to you and your involvement with Lyle Gibson's death. |
Что ж, основываясь на своем опыте, сможете привести пример, когда вы из кожи вон лезли чтобы помочь своему клиенту? |
So, in your previous experience, can you give me an instance in which you went above and beyond the call of duty for a customer? |
Эфунджа, ежегодное сезонное наводнение северных районов страны, часто приводит не только к разрушению инфраструктуры, но и к гибели людей. |
Efundja, the annual seasonal flooding of the northern parts of the country, often causes not only damage to infrastructure but loss of life. |
Вместо этого вы должны привести вескую причину для ее оспаривания и, если она еще не была начата, начать обсуждение, чтобы определить текущие взгляды сообщества. |
Instead, you should give a substantive reason for challenging it and, if one hasn't already been started, open a discussion to identify the community's current views. |
Этот выступ влияет на речь, а также глотание и может привести к шепелявости. |
This protrusion affects speech as well as swallowing and can lead to lisping. |
После гибели Сергея в результате несчастного случая с утоплением она находит новый смысл в том, чтобы присоединиться к строительной бригаде и воспитывать своих детей. |
Following the death of Sergei in a drowning accident, she finds new meaning in joining the construction crew and raising her children. |
Вирусная индукция апоптоза происходит, когда одна или несколько клеток живого организма заражены вирусом, что приводит к гибели клеток. |
Viral induction of apoptosis occurs when one or several cells of a living organism are infected with a virus, leading to cell death. |
Ограниченные движения грудной клетки могут привести к затруднению дыхания. |
Restricted movement of the chest can lead to breathing difficulties. |
По одной из оценок, эксперименты, проведенные только подразделением 731, привели к гибели 3000 человек. |
According to one estimate, the experiments carried out by Unit 731 alone caused 3,000 deaths. |
Он родился дома; повитуха умоляла, чтобы ей разрешили привести его мать к парадной двери из-за отсутствия дневного света в доме. |
He was born at home; the midwife begged to be allowed to bring his mother to the front door because of the lack of daylight in the house. |
Кашмирские мусульмане опасались, что эти нападения могут изолировать американскую еврейскую общину и привести к лоббированию правительства США против кашмирских сепаратистских групп. |
Kashmiri Muslims feared that the attacks could isolate the American Jewish community, and result in them lobbying the US government against Kashmiri separatist groups. |
Коалиционные силы сообщили о гибели в бою 139 военнослужащих США и 33 военнослужащих Великобритании. |
Coalition forces reported the death in combat of 139 U.S. military personnel and 33 UK military personnel. |
Это может привести к тому, что в нижележащих водоемах будут содержаться концентрации Селена, токсичные для дикой природы, домашнего скота и людей. |
This can result in downstream water reservoirs containing concentrations of selenium that are toxic to wildlife, livestock, and humans. |
Предсказания о неминуемой гибели Советского Союза часто отвергались. |
Predictions of the Soviet Union's impending demise had been often dismissed. |
Действительно ли эти репортеры способны всесторонне освещать случаи гибели людей в удерживаемых повстанцами районах Ирака? |
Are these reporters really able comprehensively to cover deaths in insurgent-held parts of Iraq? |
This led to the death or exile of up to 1/3 of the country's population. |
|
В обоих вариантах она спасла Моисея от неминуемой гибели как от реки Нил, так и от Фараона. |
In either version, she saved Moses from certain death from both the Nile river and from the Pharaoh. |
Поскольку это привело к гибели Йоримасы, говорят, что ню отомстил именно таким образом. |
As this resulted in Yorimasa's ruin, it is said that the nue had taken its revenge in this way. |
Апоптотическая фрагментация ДНК является ключевым признаком апоптоза, типа запрограммированной гибели клеток. |
Apoptotic DNA fragmentation is a key feature of apoptosis, a type of programmed cell death. |
Семь аварий со смертельным исходом, включая три угона самолетов, привели в общей сложности к гибели 854 человек. |
Seven fatal crashes, including three hijackings, have resulted in a total of 854 occupant fatalities. |
Общая история гибели Деворгойла основана на старинной шотландской традиции, действие которой происходит в Галлоуэе. |
The general story of the Doom of Devorgoil is founded on an old Scottish tradition, the scene of which lies in Galloway. |
Первый в мире инцидент с автономным автомобилем, приведший к гибели пешехода, произошел 18 марта 2018 года в Аризоне. |
The world's first autonomous car incident resulting in the death of a pedestrian occurred on 18 March 2018 in Arizona. |
Эндостатин подавляет гены контроля клеточного цикла и антиапоптоза в пролиферирующих эндотелиальных клетках, что приводит к гибели клеток. |
Endostatin represses cell cycle control and anti-apoptosis genes in proliferating endothelial cells, resulting in cell death. |
Механизм от заражения нематодой до окончательной гибели сосны в настоящее время частично неизвестен, но очертания его были признаны. |
The mechanism from nematode infection to finally pine death is partially unknown now, but the outline has been recognized. |
Последнее сообщение о смертельном исходе поступило 23 января 2020 года после гибели человека близ Моруи. |
The last fatality reported was on 23 January 2020 following the death of a man near Moruya. |
В зале телекса, где содержались заложники-мужчины, разгорелся спор по поводу гибели двух террористов. |
There was controversy over the deaths of two terrorists in the telex room, where the male hostages were held. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привести к ее гибели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привести к ее гибели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привести, к, ее, гибели . Также, к фразе «привести к ее гибели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
