Привлекли особое внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привлекли - attracted
к привлекательным - to attractive
имеет большую привлекательность для - have great appeal to
имеет право привлекать - is entitled to involve
имеют сексуальную привлекательность - have sex appeal
один из наиболее привлекательных городов - one of the most attractive cities
начал привлекать - began to attract
привлекательные программы - attractive programs
привлекательное обучение - attractive learning
привлекательные отели, расположенные вдоль берега - pretty waterside hotels
особое употребление - specific use
занимает особое место в - has a special place in
дать особое чувство - give a special feeling
Особое внимание было уделено - particular attention has been paid to
Особое внимание необходимо - special attention must
особое понимание - special understanding
особое предпочтение - special preference for
это имеет особое значение - this is of particular importance
особое положение женщин - specific situation of women
Особое внимание уделяется устойчивости - special focus on sustainability
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
оказывавший внимание - pay attentions
благодарить за внимание - express gratitude for kind attention
должное внимание следует - due consideration should
Ваше полное внимание - your full attention
в котором основное внимание уделяется - in which the focus is on
если вы обращаете свое внимание на него - if you put your mind to it
внимание в политике - policy attention
внимание невнимательность - attention inattention
дал внимание - has given consideration to
исследования, сосредоточив внимание на - research, focusing on
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
Ты привлекла мое пристальное внимание, Роза. |
You have my undivided attention, Rosa. |
Миранда и Сид так слаженно играли, что их игра... привлекла внимание начальства. |
Miranda and Syd's last-inning double play got the attention of everyone... even the firm's senior partner. |
Весной 2016 года судебная тяжба между Apple и Федеральным бюро расследований привлекла внимание всего мира. |
In the spring of 2016, a legal battle between Apple and the Federal Bureau of Investigation captured the world's attention. |
Элизабет-Джейн видела ото и слышала его слова, которые привлекли ее внимание не только смыслом своим, но и акцентом, чуждым в этих краях. |
Elizabeth-Jane had seen his movements and heard the words, which attracted her both by their subject and by their accent-a strange one for those parts. |
Я веду маленькую газету, и агентство привлекло мое внимание к этим статьям. |
I run a small-town paper, and the news syndicates brought the series to my attention. |
Мои отзывы на пиццу привлекли внимание мистера Мэтта Питтла, владельца Провизии Питтла, моего любимого блога о еде! |
My pizza reviews caught the eye of a Mr. Matt Pittle of Pittle's Vittles, my favorite food blog! |
Его искаженное страхом лицо, конечно, привлекло бы внимание, если бы не общее смятение. |
But for the universal confusion, his wild manner might have been observed. |
Судебный пристав зачитал список фамилий, и они привлекли мое внимание. |
Some of the names read out by the clerk rather surprised me. |
Хотя «арабское пробуждение» в прошлом году привлекло к себе наибольшее внимание, активисты из Азии, из Африки южнее Сахары и из других мест также ведут активную работу по изменению своих политических систем. |
Although the Arab Awakening of this past year has drawn the most attention, activists in Asia, sub-Saharan Africa, and elsewhere are hard at work to change their own political systems. |
Эта хрень привлекла внимание общества, захлестнула всех. |
That shit grips the public, whips everyone up. |
His eye was caught by a movement among the dunes. |
|
И одна из бутылок в особенности привлекла ваше внимание? |
Did you examine one bottle in particular? |
Начавшиеся разборки привлекли внимание всех следственных органов, работающих под эгидой федерального правительства. |
The infighting that followed drew the interest of every investigative body operating under the canopy of the federal government. |
Внимание его привлекло плотное скопление теней за одним из магазинов покрупнее. |
A dense collection of shadows at the rear of one of the larger stores caught his attention. |
Это вновь привлекло внимание к отношениям Трампа со старшим Агаларовым, который разделяет его интерес к гольфу, красивым женщинам и своему имени на недвижимости. |
And it drew renewed attention to Trump’s relationship with the elder Agalarov, who shares an interest in golf, beautiful women and plastering his name on real-estate ventures. |
Оно привлекло внимание Ли, поскольку Ассанте один из самых авторитетных в мире экспертов по угрозам для электроэнергетических сетей. |
That got Lee’s attention: When it comes to digital threats to power grids, Assante is one of the most respected experts in the world. |
Избрание Папы Бенедикта XVI и глобальная война против терроризма привлекли беспрецедентное внимание к роли религии в нашем мире. |
The election of Pope Benedict XVI and the global war on terror have brought unprecedented attention to the role of religion in our world. |
Но это привлекло моё внимание, так что я провёл небольшое исследование. |
But it got my attention, and so I did some research. |
Сирия сама была жертвой ужасных террористических актов, и одна из первых привлекла внимание к этой опасности и призвала к разработке национальной и глобальной стратегий по борьбе с терроризмом. |
Syria itself has been a victim of terrible terrorist acts and was among the first to draw attention to the danger and to call for a national and global strategy to combat terrorism. |
Мы не сделали ничего такого, что бы привлекло к нам лишнее внимание. |
We are not doing anything that draws extra attention to ourselves. |
Она и не хотела предавать его гласности, потому что это привлекло бы внимание картеля. |
She didn't want it to be publicized, either, because that would alert the Cartel. |
И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг. |
At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop. |
Я повернулся к Смиту, подобно глыбе развалившемуся в кресле, и мое внимание снова привлекли его незрячие белые глаза на рыхлом лице. |
I switched my head to look at him, that great lump huddled in his chair, the sightless, milk-white eyes in his flabby face. |
Эскалация напряженности и неожиданное развертывание турианского флота привлекли внимание галактического сообщества. |
The escalating hostilities and sudden deployment of turian fleets had drawn the attention of the greater galactic community. |
Забастовка привлекла внимание политиков верящих, что это пример дисбаланса между Уолл-стрит получающей помощь правительства и Мэйн-стрит, получающей лишь уколы. |
The sit-in has grabbed the attention of politicians who believe it exemplifies an imbalance between a Wall Street that gets government help and a Main Street that gets the shaft. |
Насмешки над полицией по этому поводу привлекли всеобщее внимание. |
Taunting the police about it just turned on the klieg lights. |
Пока он раздумывал, его внимание привлекло другое странное обстоятельство. |
As he was thus reflecting, another peculiar circumstance attracted his attention. |
Будучи иностранкой и довольно ловко отвергнув ухаживания одного высокородного принца, она привлекла к себе внимание двора и города. |
The addresses of a great prince, which had been dexterously rejected, together with her being a foreigner, had drawn the attention of the court and town upon her. |
Особенно привлекла его внимание украшавшая пианино Сидящая Венера, которая отчетливо выступала на фоне висевшей на стене шкуры кугуара. |
What captured and perceptibly held his eye for a moment was a Crouched Venus that stood on a Steinway upright against a background of mountain-lion skin on the wall. |
Наше внимание привлекло то, что твоя жена проходила курс лучевой терапии. |
It was brought to our attention That your wife was undergoing radiation. |
Внимание Инглеса привлекло несколько китайских статуэток на столике в углу, и он принялся их осматривать. |
Ingles was attracted immediately by some Chinese curios on a table in the corner, and went over to examine them. |
Исследование, посвященное дискриминации в трудовой деятельности, привлекло к себе внимание общественности к дискриминации в отношении женщин в сфере труда. |
The study on discrimination in working life highlighted discrimination against women in working life. |
Там непременно должен был возникнуть психологический момент, когда нечто привлекло внимание всех пассажиров. |
There must have been a psychological moment when everyone's attention was mathematically centered elsewhere. |
Эти два пункта первыми привлекли мое внимание - я нашел их необычными и абсолютно несовместимыми. |
Those two points were the first thing that struck me about the case, and I may say to you that I found them most extraordinary - and quite irreconcilable. |
Заметка в Новостях, как и следовало ожидать, привлекла внимание других газет. |
Naturally, the paragraph in the Budget attracted the attention of other newspapers. |
Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций. |
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations. |
При дворе Мод твое внимание привлекла одна юная леди. |
There was a young lady you were drawn to at Maud's court. |
Эта конференция привлекла внимание к проблематике финансирования терроризма, и на ней прозвучал призыв прекратить финансирование террористических групп. |
The conference raised awareness of the problem of terrorist financing and encouraged action to cut off funding of terrorist groups. |
Отрезок черно-желтой веревки показывал не уловившим намека на двери, что место недавно привлекло внимание Стражи. |
A scrap of black and yellow rope indicated, for those who hadn't spotted the clue of the door, that the place had come to the recent attention of the Watch. |
Степенной круглой мордочкой с тем самым мерцанием в глазу, которое и привлекло внимание Крота. |
A grave round face, with the same twinkle in its eye that had first attracted his notice. |
Эти необъяснимые смерти привлекли к себе внимание прессы и всколыхнули узбекскую общину в Бойсе. В то время в Айдахо в целом проживало около 70 узбекских беженцев. |
The unexplained deaths got a lot of local press coverage and convulsed Boise’s Uzbek community — at the time, Idaho was home to about 70 Uzbek refugees — and that was about it. |
Но когда она дочитала последнее письмо и взвесила все за и против, ее внимание привлекла необычная особенность их изложения. |
But when she had finished the last, and weighed the pros and cons, the little personal revelation of character contained in them forced itself on her notice. |
Однако, по мере того, как росло напряжение на Среднем Западе и привлекло общенациональное внимание, Перес увидела ответы белых женщин, которые концентрировались на 100 процентов на расовой принадлежности. |
But as tensions rose in the Midwest and drew nationwide coverage, Perez saw responses from white women that centered 100 percent around race. |
Сейчас на улице на всем протяжении от станции подземки до нашего дома находился только один человек. Его эксцентричное поведение и привлекло мое внимание. |
Indeed, from the direction of the Metropolitan Station no one was coming save the single gentleman whose eccentric conduct had drawn my attention. |
Их внимание привлекли две девушки в футболках с эмблемами Саваннского колледжа изобразительных искусств и дизайна. |
Two young girls in Savannah College of Art and Design T-shirts and blue-jean cutoffs came strolling up to the van. |
Книга привлекла внимание издателя Нового Времени, крупной газеты в России, и Чехову было предложено сотрудничать регулярно. |
The book attracted the attention of the publisher of the Novoje Vfemja, Russia's largest paper, and Chekhov was asked to contribute stories regularly. |
Его внимание привлекла одна женщина. |
His eyes kept following one woman. |
Мое внимание привлекли два мундштука леди Хорбери и несколько курдских трубок, лежавших на столике перед Дюпонами. |
There were two things that especially attracted my attention - Lady Horbury had two cigarette holders, and on the table in front of the Duponts were a number of Kurdish pipes. |
Внимание Роя привлекло замечательное видение, переезжающее в квартиру напротив. |
Roy's attention was caught by a lovely apparition moving into the flat across the way. |
Рост Форкосигана и его необычная внешность, как всегда, привлекли внимание и вызвали перешептывание. |
Vorkosigan's height and appearance drew the usual covert double-takes. |
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне. |
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list. |
Они ведут к междоусобной борьбе, и при этом вместо того, чтобы оценивать картину системы обороны в целом, внимание обращается на отдельные составляющие. |
They instead cause infighting and fail to look at the overall defense picture viewing the parts instead of the whole. |
Российский энергетический аналитик Милов подводит следующий итог по отчету Газпрома: «Если принять во внимание нынешние экономические реалии, то это не лучшие новости для нашей правящей элиты». |
As a Russian energy analyst (V. Milov) summarizes the Gazprom report: “Taking into consideration the current economic reality, this is not the best news for our ruling elite.” |
Но пристав тут же объявил слушание следующего дела, и внимание присутствующих обратилось на других подсудимых. |
But the next case was called and soon engrossed the interest of the audience. |
Это бы привлекло внимание, не правда? |
That'd be a hell of a note, wouldn't it? |
Suddenly something in the bolt itself seemed to rivet his attention. |
|
Это событие привлекло всеобщее внимание, и пара сделала серию прямых радиопередач с самолета. |
The event gained national attention and the pair made a series of live radio broadcasts from the aircraft. |
Их композиции привлекли внимание как профессионалов искусства, так и широкой публики. |
Their compositions grabbed the attention of art professionals and the public alike. |
Они привлекли внимание средств массовой информации и жестких записей, когда они открылись для The Clash в своем туре 1984 года. |
They came to the attention of the media and Stiff Records when they opened for The Clash on their 1984 tour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлекли особое внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлекли особое внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлекли, особое, внимание . Также, к фразе «привлекли особое внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
