Приводится в таблице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в негодность - disable
приводить в ажур (о бухгалтерских книгах) - result in openwork (on the books)
конформно приводимый - conformally separable
в следующей таблице приводится разбивка - the following table provides a breakdown
приводит к задержке - results in delay
что приводит к преследованию - leading to prosecution
приводить новые постановления в действие - to put new regulations into effect
приводит к практически - results in virtually
приводит к депрессии - leads to depression
стационарное приводимое пространство - stable reducible space
ударить в пах - poke
вступление в должность - assumption of office
превратиться в клячу - jade
в меньшей степени - less
вертеть в руках - twiddle
игра в салки - dueling
возвращение в исходное положение - return to starting position
в наше время - in our time
в хорошем настроении - in a good mood
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обобщать в таблице - summarize in table
изображать в таблице - illustrate in table
как показано в приведенной выше таблице - as shown in the table above
запись в таблице - entry in table
В приведенной ниже таблице показано, - the table below illustrates
в той же таблице - at the same table
данные в следующей таблице - the data in the following table
Данные, приведенные в таблице - data given in the table
упомянутые в таблице - mentioned in the table
указанный в таблице - indicated in the table
В таблице 1 приводится подробная информация о мероприятиях, проведенных в связи с «Умоджой» за период с июля 2010 года. |
Table 1 provides a breakdown of Umoja events since July 2010. |
Подробный анализ услуг по закупкам, предоставленных третьим лицам, с разбивкой по категориям клиентов приводится в таблице С. |
Schedule C provides a detailed analysis of third party procurement services by category of client. |
В следующей таблице приводится краткое описание различных графиков. |
The following table gives a summary of the different schedules. |
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
В следующей таблице приводится сводный набор s-гональных t-гональных чисел для малых значений s и t. |
While the borrower is a resident of New Zealand, no interest is charged on the loan. |
В следующей таблице приводится сводная информация по большинству продуктов со значительным содержанием цинка, перечисленных в порядке их количества На порцию, нерафинированных. |
The following table summarizes most of the foods with significant quantities of zinc, listed in order of quantity per serving, unfortified. |
В таблице 1 в порядке иллюстрации приводится ряд общих стандартов и мер политики, влияющих на инвестиционную активность. |
The range of general standards and policies which impinge on investment activity is illustrated in table 1. |
В следующей таблице сравниваются различные функции каждой лицензии и приводится общее руководство по условиям каждой лицензии. |
The following table compares various features of each license and is a general guide to the terms and conditions of each license. |
Общая сумма расходов в связи с однодневной пленарной сессией и двухнедельной пленарной сессией приводится в таблице 5.B. |
The total costs for the one-day plenary session and the two-week plenary session are shown in table 5.B. |
В следующей таблице приводится список каждого ядра по годам, когда оно было объявлено. |
The following table lists each core by the year it was announced. |
В следующей таблице приводится прогрессия самого большого известного простого числа в порядке возрастания. |
The following table lists the progression of the largest known prime number in ascending order. |
Ниже приводится основное резюме; более подробную информацию можно найти в таблице EMC finals на Средне-китайском языке. |
The following is a basic summary; more information can be found in the table of EMC finals in Middle Chinese. |
В таблице 12 приводится набор применимых методов борьбы с выбросами при нанесении покрытий на рулонную продукцию с указанием соответствующих достижимых уровней концентрации очищенных газов. |
For coil coating, a selection of applicable abatement options with their respective achievable clean gas concentrations is presented in table 12. |
Краткая схема этих элементов приводится в таблице после их краткого описания. |
That outline is summarized in a table immediately following the brief descriptions. |
В следующей таблице приводится краткая информация о площади и населении континентальных регионов, используемых организацией объединенных наций. |
The following table summarizes the area and population of the continental regions used by the United Nations. |
В следующей таблице приводится примерное число особей человекообразных обезьян, живущих вне зоопарков. |
The following table lists the estimated number of great ape individuals living outside zoos. |
В следующей таблице приводится одна такая система, используемая в Вальмики Рамаяне. |
The following table gives one such system used in the Valmiki Ramayana. |
В этой таблице приводится процентное содержание различных питательных веществ в четырех необжаренных семенах. |
This table lists the percentage of various nutrients in four unroasted seeds. |
В таблице З приводится соответствующая информация с разбивкой по регионам. |
Table 3 provides a regional breakdown. |
В таблице 1 приводится информация о закупочной деятельности МУУЗ с разбивкой по группам товаров, а в таблице 2 - с разбивкой по группам клиентов. |
Table 1 provides a breakdown of IAPSO procurement activities by product group, while table 2 provides a breakdown by client group. |
В этой таблице приводится информация о весовых коэффициентах по восьми основным группам страт элементов ИПЦ и по отдельным более мелким группам и стратам. |
This table gives weight information for the eight CPI major groups of item strata and for selected smaller groups and strata. |
В этой таблице приводится неполный перечень угловых измерений, проведенных с 1920 года. |
This table provides a non-exhaustive list of angular measurements conducted since 1920. |
Краткое изложение предварительного содержания этого запаса по состоянию на конец 2009 года приводится в таблице ниже. |
A summary of the preliminary contents of the hoard, as of late 2009, is shown in the table below. |
В следующей таблице приводится сводный набор s-гональных t-гональных чисел для малых значений s и t. |
The following table summarizes the set of s-gonal t-gonal numbers for small values of s and t. |
В таблице 1 Ниже приводится краткое изложение этих различных диагностических критериев. |
Table 1 below provides a summary of these various diagnostic criteria. |
В таблице ниже приводится краткое изложение некоторых из предложенных на данный момент возможных вариантов применения. |
The table below is a summary of some of the potential applications proposed thus far. |
В нижеследующей таблице приводится информация о сообщениях в географической разбивке. |
The table below reflects the geographical breakdown. |
Информация о проектах и суммах, истребуемых по каждому из проектов, приводится ниже в таблице 20. |
The projects and amount claimed for each project are set out in table 20, infra. |
Информация о развертывании военного и гражданского персонала в течение отчетного периода приводится в таблице 2 и в приложении III к настоящему докладу. Таблица 2 |
Information on the deployment of military and civilian personnel during the reporting period is given in table 2 and annex III to the present report. |
В нижеследующей таблице приводится число зарегистрированных инцидентов и показатель на 1000 человек по каждому виду правонарушений. |
The following table includes the number of incidents reported and the rate per 1,000 persons for each type of offense. |
Соответствующая разбивка данных приводится в таблице 6. Таблица 6. |
The breakdown is shown in table 6. |
Что касается последнего, то в таблице 6 приводится краткая информация о предлагаемых реклассификациях. |
With regard to the latter, table 6 summarizes proposed reclassifications. |
В нижеследующей таблице приводится набор показателей, дающих представление об организации экспериментальных мероприятий и их основных результатах. |
The table below shows a set of indicators on how experimental operations were organised and the main results. |
В следующей таблице приводится неполный перечень некоторых глубоководных наблюдений, проведенных с 1995 года. |
The following table gives a partial list of some deep-field observations taken since 1995. |
В таблице 1 приводится основная форма передачи запасов, которая была использована здесь. |
Schedule 1 sets out the basic stock transfer form, which was the form which was used here. |
В таблице ниже приведены средние значения TUCs, задокументированные Федеральным авиационным управлением; быстрый подъем приводит к снижению TUCS. |
The table below shows average TUCs as documented by the Federal Aviation Administration; a rapid ascent results in a lower TUC. |
В таблице 9, ниже, приводится ряд случаев в МООНРЗС, когда заказы на поставку оформлялись после получения соответствующих счетов-фактур. |
Table 9 below sets out some examples at MINURSO where purchase orders were dated subsequent to the corresponding invoices. |
В нижеследующей таблице приводится количество зарегистрированных инцидентов и показатель на 1000 человек по каждому виду правонарушений. |
The following table includes the number of incidents reported and the rate per 1,000 persons for each type of offense. |
В приведенной ниже таблице приводится средний диапазон заработной платы врачей в США по отдельным специальностям по состоянию на июль 2010 года. |
The table below details the average range of salaries for physicians in the US of selected specialties as of July 2010. |
В таблице 2 ниже та же информация приводится в разбивке по организационным группам. |
Table 2 below shows the breakdown in figures by organizational grouping. |
В следующей таблице приводится численность полиции в составе МПС по рангам. |
The following table gives the police strength in the MPS by rank. |
В таблице ниже приводится сравнение трудового законодательства Индии с трудовым законодательством Китая и Соединенных Штатов по состоянию на 2011 год. |
The table below contrasts the labour laws of India to those of China and United States, as of 2011. |
Записи в таблице упорядочены, сначала по задаче, а затем в алфавитном порядке по имени формы, которая используется для выполнения задачи. |
The entries in the table are arranged first by task, and then alphabetically by the name of the form that you use to complete the task. |
Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти. |
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death. |
Эти лампы содержат неодим в стекле, чтобы отфильтровать желтый свет, что приводит к более белому свету, который больше похож на солнечный свет. |
These lamps contain neodymium in the glass to filter out yellow light, resulting in a whiter light which is more like sunlight. |
Перефразировав этот аргумент в терминах относительных потенциалов, Габриэль Шарден обнаружил, что он приводит к некоторому количеству регенерации каонов, что согласуется с наблюдениями. |
By rephrasing the argument in terms of relative potentials, Gabriel Chardin found that it resulted in an amount of kaon regeneration which agrees with observation. |
Далее по таблице Северная Македония и Сан-Марино достигли своих лучших результатов на сегодняшний день, заняв соответственно седьмое и девятнадцатое места. |
Further down the table, North Macedonia and San Marino achieved their best results to date, finishing seventh and nineteenth, respectively. |
Хусто Гонсалес истолковывает учение Августина о том, что люди совершенно порочны по своей природе, а благодать неотразима, приводит к обращению и ведет к упорству. |
Justo Gonzalez interprets Augustine's teaching that humans are utterly depraved in nature and grace is irresistible, results in conversion, and leads to perseverance. |
Использование H2S в качестве восстановителя PSB удаляет его из лагуны и приводит к уменьшению запаха и токсичности в лагунах. |
The use of H2S as a reducing agent by PSB removes it from the lagoon and leads to a reduction of odour and toxicity in the lagoons. |
Ракеты запускались без специальных платформ и неподготовленными операторами, что приводит к очень низкой точности. |
The rockets were launched without their dedicated platforms and by untrained operators which causes very low accuracy. |
Система управления приводит в действие насосы и клапаны для регенерантов отработанных анионов и катионов смол внутри ионообменной колонки. |
A control system operates pumps and valves for the regenerants of spent anions and cations resins within the ion exchange column. |
Стандартные электродные потенциалы представлены в таблице значений. |
Standard electrode potentials are available in a table of values. |
Осуждение за это преступление обычно приводит к тюремному заключению, после которого лицо депортируется, если оно не имеет права оставаться в стране. |
Conviction of this crime generally leads to a prison term, after which the person is deported if they are not eligible to remain in the country. |
Он работает, блокируя способность бактерий производить белок, что обычно приводит к бактериальной смерти. |
It works by blocking a bacteria's ability to make protein, which usually results in bacterial death. |
В этой таблице перечислены машиночитаемые форматы файлов, которые можно экспортировать из диспетчера ссылок. |
This table lists the machine-readable file formats that can be exported from reference managers. |
Джеппесен внес простейшую модификацию в таблицы ВМС США, проведя новую линию для уменьшения ограничений без остановок на таблице, которая в остальном не изменилась. |
Jeppesen made the simplest modification to the U.S. Navy tables by drawing a new line to reduce no-stop limits on an otherwise unchanged table. |
В приведенной ниже таблице показаны полимеры, которые предлагаются или были предложены в коммерческих целях либо в качестве гомополимеров, либо в качестве части сополимера. |
Shown in the table below are polymers which are or have been offered commercially either as homopolymers or as a part of a copolymer. |
Например, острова бес являются частью Нидерландов, но каждый из них указан отдельно в таблице. |
The States-General now offered the English queen Elizabeth I sovereignty. |
В таблице не проводится различий между типами РС или типами симптомов. |
The table does not differentiate between types of DCS, or types of symptom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приводится в таблице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приводится в таблице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приводится, в, таблице . Также, к фразе «приводится в таблице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
