В следующей таблице приводится разбивка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в цифрах - evaluate
загнать в нору - hole
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
в равной степени - equally
живущий в прерии - prairie
прием в члены - admission
в любом случае - anyway
в нижнем этаже - in the ground floor
вмешиваться в - interfere with
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
гласит следующее - reads as follows
была принята следующая резолюция - the following resolution was adopted
услуга беспроводной связи следующего поколения - next generation wireless service
заголовок следующего - heading next
добавить следующее предложение - add the following sentence
дата следующего - date of the next
следующее слушание назначено - the next hearing is scheduled
следующая конференция ОСИ - the next efe conference
следующее предложение - following sentence
пловдив которая предлагает следующее - plovdiv which offers the following
как показано в следующей таблице - as shown in the following table
как показано в таблице - as is shown in the table
как это отражено в таблице - as reflected in table
описывать в таблице - describe in table
в следующей таблице - in the following table
В таблице 1 представлены - table 1 provides the
представлены в следующей таблице - are presented in the following table
описано в таблице ниже - described in the table below
указано в следующей таблице - indicated in the following table
обратитесь к таблице ниже - refer to the table below
приводить пример - give an example
нередко приводит - often leads
Это приводит к вопросу - this leads to the question
приводить цвет - bring colors in registry
что приводит к идентификации - resulting in the identification
нарушение приводит к - violation leads to
приводит к более - leads to more
приводит к новым - results in a new
не будет приводить к нарушению - will not cause disruption
что приводит к присвоению - leading to the award
аппарат для разбивки массы на волокна - defibering machine
разбивка (на структурные составляющие) 1 - breakdown (structural components) 1
распределение разбивка по странам - distribution of a breakdown by country
весовая разбивка - weight breakdown
разбивка на квадраты - squared
с разбивкой по признаку пола - by gender
анализ с разбивкой по признаку - disaggregated analysis
и разбивка - and broken down
экологическая разбивка - ecological breakdown
разбивка инфраструктуры - breakdown of infrastructure
Синонимы к разбивка: макет, расположение, планировка, схема, план, разбивка
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
Дэвид Лейк в своем исследовании проблем авторства в каноне Миддлтона приводит следующее разделение авторства. |
David Lake, in his study of authorship problems in Middleton's canon, produces the following division of authorship. |
В следующей таблице приводится сводный набор s-гональных t-гональных чисел для малых значений s и t. |
The following table summarizes the set of s-gonal t-gonal numbers for small values of s and t. |
В следующей таблице приводится краткая информация о площади и населении континентальных регионов, используемых организацией объединенных наций. |
The following table summarizes the area and population of the continental regions used by the United Nations. |
В следующей таблице приводится численность полиции в составе МПС по рангам. |
The following table gives the police strength in the MPS by rank. |
Правильный ответ переходит к следующему ключевому слову, а промах приводит к новому вопросу по тому же самому. |
A correct answer advances to the next keyword, while a miss leads to a new question on the same one. |
А это приводит к следующей теории. |
So that brings us to our next hypothesis. |
В следующей таблице приводится примерное число особей человекообразных обезьян, живущих вне зоопарков. |
The following table lists the estimated number of great ape individuals living outside zoos. |
В следующей таблице приводится сводный набор s-гональных t-гональных чисел для малых значений s и t. |
While the borrower is a resident of New Zealand, no interest is charged on the loan. |
Персонажи попадают в кошмар, вызванный их обстоятельствами, что приводит к следующей теме. |
The characters are caught in a nightmare caused by their circumstances—leading to the next theme. |
Дэвид Лейк в своем исследовании проблем авторства в каноне Миддлтона приводит следующее разделение авторства. |
David Lake, in his study of authorship problems in Middleton's canon, produces the following division of authorship. |
Работа на следующем этапе do не должна приводить к повторению выявленных проблем; если это происходит, то действие не было эффективным. |
Work in the next do phase should not create recurrence of the identified issues; if it does, then the action was not effective. |
В следующем примере черные играют на А, что приводит к самозахвату отмеченных черных камней. |
In the next example, Black plays at a, resulting in the self-capture of the marked black stones. |
Мелфи расстроена, но тем не менее позже читает исследование сама, что приводит ее, наконец, к отказу от Тони Сопрано в качестве пациента на их следующем сеансе. |
Melfi is upset, but nevertheless later reads the study herself, which leads her to finally drop Tony Soprano as a patient at their next session. |
Губернатор, избираемый каждые четыре года в тот же день, что и президентские выборы в США, приводится к присяге в январе следующего года. |
The governor, elected every four years on the same day as the U.S. presidential election, is sworn in during the following January. |
Триггер приводит к загрузке счетчика и установке низкого уровня на следующем импульсе CLK, таким образом, начиная одноразовый импульс. |
A trigger results in loading the Counter and setting OUT low on the next CLK pulse, thus starting the one-shot pulse. |
Что приводит меня к следующему вопросу. |
Which brings me to my question. |
В следующей таблице приводится сводная информация по большинству продуктов со значительным содержанием цинка, перечисленных в порядке их количества На порцию, нерафинированных. |
The following table summarizes most of the foods with significant quantities of zinc, listed in order of quantity per serving, unfortified. |
Но это приводит к следующему противоречию. |
But this forces a contradiction, as follows. |
В следующей таблице приводится неполный перечень некоторых глубоководных наблюдений, проведенных с 1995 года. |
The following table gives a partial list of some deep-field observations taken since 1995. |
На следующее утро полиция приводит Эрика, чтобы осмотреть огромные следы на пляже. |
The next morning, the police brings in Eric to examine enormous tracks on the beach. |
Это как блуждающие огоньки, одна книга приводит к другой, та к следующей, та опять к следующей и т.д. |
It's like a will o' the wisp, one book lights another book which lights another one, which lights another one. |
Что приводит нас к следующему этапу. |
Which brings us to a big old milestone. |
В следующей таблице сравниваются различные функции каждой лицензии и приводится общее руководство по условиям каждой лицензии. |
The following table compares various features of each license and is a general guide to the terms and conditions of each license. |
В следующей таблице приводится одна такая система, используемая в Вальмики Рамаяне. |
The following table gives one such system used in the Valmiki Ramayana. |
Амброуз Эванс-Причард (Ambrose Evans-Pritchard) в своей тревожной статье в The Telegraph приводит весьма разумные и проницательные доводы, включая следующее. |
Ambrose Evans-Pritchard, in the course of a pretty alarmist article in The Telegraph, also made a number of actually very astute and reasonable points including the following. |
«Они собираются со всех частей системы и концентрируются в половых элементах. Их развитие в следующем поколении приводит к формированию нового существа». |
“They are collected from all parts of the system to constitute the sexual elements, and their development in the next generation forms a new being.” |
EMS развивается в течение следующего десятилетия и даже приводит к действительно фиксированному обменному курсу в начале 1990-х годов. |
The EMS evolves over the next decade and even results into a truly fixed exchange rate at the start of the 1990s. |
Это приводит нас к следующему принципу: никогда не бывает слишком много. |
And that brings me to the second principle: never get enough. |
Таким образом, халдейновский априор приводит к апостериорной вероятности с ожидаемым значением в следующем испытании, равным максимальному правдоподобию. |
Therefore, the Haldane prior results in a posterior probability with expected value in the next trial equal to the maximum likelihood. |
В следующей таблице приводится краткое описание различных графиков. |
The following table gives a summary of the different schedules. |
В следующей таблице приводится список каждого ядра по годам, когда оно было объявлено. |
The following table lists each core by the year it was announced. |
Все это приводит нас к следующему вопросу: если бы Детройт был государством, справедливо ли было бы назвать его государством-банкротом? |
All of which got us wondering: If Detroit were a country, would it be considered a failed state? |
В следующей таблице приводится прогрессия самого большого известного простого числа в порядке возрастания. |
The following table lists the progression of the largest known prime number in ascending order. |
Эта положительная обратная связь приводит к автоматической активации эффекторной каспазы посредством промежуточных каспаз. |
This positive feedback exerts an auto-activation of the effector caspase by means of intermediate caspases. |
Повышение тона и сарказм естественны в стрессовой ситуации, но это скорее приводит беседу к неудовлетворительному взрывному концу. |
Dialing up the volume and the snark is natural in stressful situations, but it tends to bring the conversation to an unsatisfactory, explosive end. |
Изменение климата приводит к наводнениям в густонаселенных прибрежных районах, утрате источников питьевой воды, гибели посевов и другим последствиям, связанным с проникновением морской воды. |
Climate change was leading to floods in heavily populated coastal areas, the loss of freshwater, failed crops and other consequences of saltwater intrusion. |
Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно-кредитной политике. |
It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
We are afraid that we must still discuss the following issue with you. |
|
Сгусток, который, если оставить его без внимания,... приводит к сокращению хрящей и уродует ушную раковину. |
Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage and forms cauliflower ears. |
Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти. |
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death. |
Они обычно умные служащие -мужчины, у которых были плохие отцы что приводит к подавлению гнева и фантазиям на тему мщения. |
Th're usually intelligent malefficers who had poor father figures, resulting in repressed anger and revenge fanties. |
Встретимся с первой регулярной на выходе из следующего города. |
Gonna link up with R.C.T. One outside the next shithole town. |
Следующее имена мужчин и женщин, которые не умерли на службе, но кто фактически живы сегодня благодаря Джанет. |
The following are the names of the men and women who did not die in service, but who are in fact alive today because of Janet. |
Это приводит к тому, что он видит изображения там, где их нет. |
It's causing him to see things. |
Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза. |
It was not too late to put off the explanation till next time. |
Эти лампы содержат неодим в стекле, чтобы отфильтровать желтый свет, что приводит к более белому свету, который больше похож на солнечный свет. |
These lamps contain neodymium in the glass to filter out yellow light, resulting in a whiter light which is more like sunlight. |
Перефразировав этот аргумент в терминах относительных потенциалов, Габриэль Шарден обнаружил, что он приводит к некоторому количеству регенерации каонов, что согласуется с наблюдениями. |
By rephrasing the argument in terms of relative potentials, Gabriel Chardin found that it resulted in an amount of kaon regeneration which agrees with observation. |
Хусто Гонсалес истолковывает учение Августина о том, что люди совершенно порочны по своей природе, а благодать неотразима, приводит к обращению и ведет к упорству. |
Justo Gonzalez interprets Augustine's teaching that humans are utterly depraved in nature and grace is irresistible, results in conversion, and leads to perseverance. |
Использование H2S в качестве восстановителя PSB удаляет его из лагуны и приводит к уменьшению запаха и токсичности в лагунах. |
The use of H2S as a reducing agent by PSB removes it from the lagoon and leads to a reduction of odour and toxicity in the lagoons. |
Ракеты запускались без специальных платформ и неподготовленными операторами, что приводит к очень низкой точности. |
The rockets were launched without their dedicated platforms and by untrained operators which causes very low accuracy. |
Система управления приводит в действие насосы и клапаны для регенерантов отработанных анионов и катионов смол внутри ионообменной колонки. |
A control system operates pumps and valves for the regenerants of spent anions and cations resins within the ion exchange column. |
U2 рекрутируется в ассоциированную точку ветвления, и это приводит к включению экзона 4 в мРНК. |
U2 is recruited to the associated branchpoint, and this leads to inclusion of exon 4 in the mRNA. |
Осуждение за это преступление обычно приводит к тюремному заключению, после которого лицо депортируется, если оно не имеет права оставаться в стране. |
Conviction of this crime generally leads to a prison term, after which the person is deported if they are not eligible to remain in the country. |
Это приводит к тому, что водные растения сильно покрываются светло-оранжевой коркой оксигидроксида железа вблизи точки выделения кислорода из растений. |
This causes aquatic plants to become heavily encrusted with a light-orange floc of iron oxyhydroxide near the point of oxygen gas release from the plants. |
Он работает, блокируя способность бактерий производить белок, что обычно приводит к бактериальной смерти. |
It works by blocking a bacteria's ability to make protein, which usually results in bacterial death. |
На следующее утро Лав проснулась и обнаружила, что Кобейн принял слишком большую дозу шампанского и Рогипнола. |
The next morning, Love awoke to find that Cobain had overdosed on a combination of champagne and Rohypnol. |
Гауди получил свое следующее поручение от священника, который был другом детства в его родном Реусе. |
Gaudí received his next commission from a clergyman who had been a boyhood friend in his native Reus. |
На следующее утро жена профессора ю готовит им завтрак с фруктами, такими как арбузы и овощной сок. |
The next morning, Professor Yoo's wife prepares them breakfast with fruits such as watermelons and vegetable juice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в следующей таблице приводится разбивка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в следующей таблице приводится разбивка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, следующей, таблице, приводится, разбивка . Также, к фразе «в следующей таблице приводится разбивка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
