Приводить к конфликтам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в восторг - enthrall
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
приводить в упадок - dilapidate
приводить в ужас - terrify
приводить в смятение - throw into confusion
приводить в бешенство - infuriate
приводить в ярость - enrage
приводить устройство в состояние готовности - drive device in a state of readiness
приводить к смерти - lead to death
приводить в никуда - lead nowhere
Синонимы к приводить: приносить, привозить, повергать, ввергать, управлять, запускать, цитировать, доводить, служить источником, давать начало
приурочивать к тому же времени - contemporize
в дополнение к - in addition to
испытывать глубокую привязанность к - feel deep affection for
семинар по подготовке к продвижению по чину - advance seminar
к пониманию - to understanding
относящийся к юности или периоду полового созревания - referring to the youth or puberty
пришли к - came to
ключ к пониманию - key to a situation
отношение упора движителя к весу корабля - thrust/weight ratio
стойкий к загниванию - resistant to rot
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
вступать в конфликт - come into conflict
конфликт сторон - conflict of two sides
политический конфликт - political conflict
конфликт имен - name conflict
конфликт на рабочем месте - workplace conflict
индо-пакистанский конфликт - Indo-Pakistani conflict
педагогический конфликт - Pedagogical conflict
застарелый конфликт - age-old conflict
конфликт низкой интенсивности - low intensity conflict
ролевой конфликт - role conflict
Синонимы к конфликт: столкновение, спор, стычка, грызня, ссора, разлад, раздор, размолвка, коллизия, разногласие
Значение конфликт: Столкновение, серьёзное разногласие, спор.
Конфликт вокруг Сиачена регулярно приводится в качестве примера горной войны. |
The conflict over Siachen is regularly cited as an example of mountain warfare. |
Сложность возникает из ситуационного конфликта, в котором подчинение приводит к нарушению другого. |
The complexity arises out of the situational conflict in which obeying would result in transgressing another. |
Иногда это приводит к конфликту из-за юрисдикции между муниципальными полицейскими ведомствами и офисами шерифа. |
Occasionally, this results in conflict over jurisdiction between municipal police agencies and sheriff's offices. |
Это, в свою очередь, приводит к конфликту между отдельными представителями различных классов. |
This in turn leads to conflict between individual members of different classes. |
Конкуренция сперматозоидов приводит к сексуальному конфликту интересов между мужчинами и женщинами. |
Sperm competition results in a sexual conflict of interest between males and females. |
Никаких упоминаний об этих сомнительных людях не приводится, и мне не удалось найти публичного обсуждения этого предполагаемого конфликта интересов. |
No reference is provided for either these dubious people nor was I able to find the public debate about that alleged conflicts of interest. |
Однако конфликты редко развиваются по разумному сценарию — насилие приводит к возросшему эмоциональному напряжению и может выйти из-под контроля с непредсказуемым исходом. |
But conflict dynamics are never wholly rational; far from it. Violence can generate new emotional pressures in conflict and spin out of control in a direction nobody anticipated. |
Правильное использование активного слушания приводит к тому, что люди раскрываются, избегают недоразумений, разрешают конфликты и укрепляют доверие. |
The proper use of active listening results in getting people to open up, avoiding misunderstandings, resolving conflict, and building trust. |
Он узнает о группе Рика в тюрьме, что приводит к конфликту между ними. |
He learns of Rick's group at the prison, leading to conflict between them. |
В сложившейся обстановке социального кризиса стало очень легко манипулировать этническими, религиозными или межобщинными противоречиями, что может приводить к вооруженным конфликтам. |
In the resulting situation of social breakdown, it became very easy to manipulate ethnic, religious or tribal tensions, which could lead to armed conflict. |
Квартет соглашается сыграть концерт в кантине Мос Эйсли, что приводит к конфликту с действующей группой The Modal Nodes. |
The quartet agrees to play a gig at the Mos Eisley cantina, which leads to a conflict with incumbent group The Modal Nodes. |
Затягивание конфликтов без урегулирования споров не означает достижение мира; сохранение статус-кво, которое приводит к усугублению страданий, это не есть справедливость. |
Postponing conflicts without resolving disputes does not mean peace; perpetuating a status quo which exacerbates suffering is not justice. |
Я в частности сосредоточена на внутренних конфликтах, где руководство обширным интуитивным моральным кодексом в итоге приводит к нелогичному результату. |
I'm particularly focused on internal conflicts where strategising round a largely intuitive moral code appears to create a counter-intuitive result. |
Перенаселение вызывает перенаселение и конфликты из-за скудных ресурсов, что, в свою очередь, приводит к росту уровня военных действий. |
Overpopulation causes crowding, and conflict over scarce resources, which in turn lead to increased levels of warfare. |
Существует фундаментальный конфликт в нашей политике, который приводит к этой проблеме. |
There is a fundamental conflict in our policy that leads to this problem. |
Ниже приводится перечень продолжающихся вооруженных конфликтов, которые происходят по всему миру. |
The following is a list of ongoing armed conflicts that are taking place around the world. |
Его миссии запутывают его в заговоре, который приводит его в конфликт с триадами, величественным 12 и иллюминатами. |
His missions entangle him in a conspiracy that brings him into conflict with the Triads, Majestic 12, and the Illuminati. |
В какой-то момент Фогги начинает сомневаться в здравомыслии Мэтта, что в конечном итоге приводит к конфликту между ними. |
At one point, Foggy begins to question Matt's sanity, ultimately leading to a fallout between the two. |
Это вызывает триангуляцию желания и приводит к конфликту между желающими сторонами. |
This causes a triangulation of desire and results in conflict between the desiring parties. |
Это приводит королеву фей в ярость, но Нуала непоколебима в своем решении и в конечном счете оставляет Фею в конфликте. |
This infuriates the queen of the faeries, but Nuala is steadfast in her decision, and ultimately leaves Faerie over the conflict. |
В заявлении на своем веб-сайте ReactOS приводит различные юридические определения того, что представляет собой обратный инжиниринг чистых помещений в качестве причины конфликта. |
In a statement on its Web site, ReactOS cited differing legal definitions of what constitutes clean-room reverse engineering as a cause for the conflict. |
Если такие конфликты не улаживать, они могут приводить к эскалации межплеменных конфликтов. |
Such conflicts, if not diffused, have the potential to lead to an escalation of tribal conflicts. |
На самом деле, в этом заключается сюжет фильма 2001: [Космическая Одиссея]: у HAL есть цель, миссия, которая не совпадает с целью людей, что и приводит к конфликту. |
And in fact, this is exactly the plot of 2001: [A Space Odyssey] HAL has an objective, a mission, which is not aligned with the objectives of the humans, and that leads to this conflict. |
Это приводит к конфликту между Кэррол и Гибблом, что приводит к тому, что Сэди хочет переехать на другую сторону острова, чтобы жить в одиночестве. |
This causes conflict between Carrol and Gibble that results in Sadie wanting to move to the other side of the island to live alone. |
Это приводит к лучшему принятию решений для групп, использующих конфликт задач. |
This leads to better decision making for the groups that use task conflict. |
Конфликт между двумя сторонами ведет к эскалации гонки вооружений, что приводит к угрозе взаимного гарантированного уничтожения. |
The conflict between the two sides leads to an escalating arms race, which results in the threat of mutual assured destruction. |
Принцип око за око не может исполняться, если общество находится в конфликте, поэтому возмездие приводит к повторному возмездию и образуется кровавая цепочка, как это часто бывает на Ближнем Востоке. |
Because an eye for an eye can never work when communities are in conflict - reprisal leads to a counter-reprisal in the sort of blood spiral we are seeing in the Middle East. |
This is not uncommon and usually results in some kind of conflict. |
|
Конкуренция за водные ресурсы может порождать напряженность и даже приводить к открытым конфликтам. |
Competition over water can heighten tensions and even lead to open conflict. |
Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие. |
Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low-intensity conflict even if a new lull is agreed upon. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
У них внутрисемейный конфликт. |
This is obviously a domestic dispute. |
Мог бы ты с чистой совестью игнорировать решаемый конфликт? |
Could you, in good conscience, neglect to intervene in a solvable conflict? |
При этом появляется следующая ошибка: Возможен конфликт нескольких сайтов с одинаковыми доменными именами. |
You might run into the following error if one domain name you’re using is the same as another name: The site you are trying to reach may be conflicting with a new domain name. |
Он объявил конфликт внутренним делом. |
He has proclaimed this conflict an internal affair. |
But one of us was willing to reduce the conflict. |
|
Придётся кому-то передать дело. Конфликт интересов и всё такое. |
You know you'd have to give up the case, conflict of interests and all. |
У них как раз продолжительный конфликт, так что вы оказались как раз посередине. |
They have an ongoing conflict, so I guess you are caught in the middle. |
Внешний облик на сцене может быть искажен и нереалистичен, чтобы изобразить внешнюю правду или внутренний эмоциональный конфликт. |
The outward appearance on stage can be distorted and unrealistic to portray an external truth or internal emotional conflict. |
Их жаркие дебаты не доходят до физического насилия, но конфликт так и не разрешен. |
Their heated debate comes short of physical violence, but the conflict is never resolved. |
К концу 1991 года конфликт высокой интенсивности, развернувшийся на широком фронте, привел к тому, что Хорватия контролировала лишь около двух третей своей территории. |
By the end of 1991, a high-intensity conflict fought along a wide front reduced Croatia to control of only about two-thirds of its territory. |
Конфликт не был таким решающим, как рассчитывал Чемберлен, поскольку британцы ввели в бой почти 450 000 солдат и потратили почти 200 миллионов фунтов стерлингов. |
The conflict had not been as decisive at Chamberlain had hoped, for the British had put nearly 450,000 troops into the field and had spent nearly £200 million. |
Зрительные аномалии могут вступать в конфликт с проприоцептивной информацией, а видения могут включать в себя такие переживания, как наклон Земли. |
Visual abnormalities may conflict with proprioceptive information, and visions may include experiences such as the ground tilting. |
Конфликт интересов может возникнуть, когда покупатель, представленный обычной фирмой, становится заинтересованным продавцом, который также представлен этой фирмой. |
A conflict of interest can occur when a buyer represented by a conventional firm becomes interested by a seller who is also represented by that firm. |
Раймонд собрал войска Иерусалима и Триполи в арке в начале 1175 года, но не вмешался в конфликт между Саладином и Зенгидами. |
Raymond mustered the troops of Jerusalem and Tripoli at Arqa in early 1175, but did not intervene in the conflict between Saladin and the Zengids. |
Коммунистическая партия Перу, более известная как Сияющий Путь, является маоистской партизанской организацией, которая начала внутренний конфликт в Перу в 1980 году. |
The Communist Party of Peru, more commonly known as the Shining Path, is a Maoist guerrilla organization that launched the internal conflict in Peru in 1980. |
Согласно этой точке зрения, межрелигиозные распри и беспорядки, которые напоминают современный индуистско-мусульманский конфликт, были присущи, даже эндемичны, в досовременное время. |
According to this view, inter-religious strife and riots which resemble contemporary Hindu-Muslim conflict were present, even endemic, in pre-modern times. |
Таким образом, Фрейд считал, что Эдипов конфликт у девочки более эмоционально интенсивен, чем у мальчика, и потенциально может привести к появлению покорной женщины с неуверенной личностью. |
Freud thus considered a girl's Oedipal conflict to be more emotionally intense than that of a boy, potentially resulting in a submissive woman of insecure personality. |
Это нормально, я говорю о том, когда кто-то меняет предложение, а затем возникает конфликт, хорошо это или нет. |
That kind of stuff is okay, I'm talking about when someone changes a sentence and then a conflict breaks out whether it's good or not. |
Гораздо более широко распространен конфликт между повстанцами и ИГИЛ. |
The conflict is much more widespread between the rebels and ISIL. |
Если возникает конфликт, мы обращаемся к самым близким нам вещественным доказательствам, а не наоборот. |
If there is a conflict, we go with the closest we have to physical evidence, not the other way around. |
Соуэлл излагает эти концепции в своей книге конфликт видений и видение Помазанника. |
Sowell lays out these concepts in his A Conflict of Visions, and The Vision of the Anointed. |
Индивидуалистический анархизм - это не отдельная философия, а группа индивидуалистических философий, которые иногда вступают в конфликт. |
The inspector's inquiry was into the attempts by people associated with the Angola & Metropole to buy up shares of the Bank of Portugal. |
В августе 2007 года в Сукре возник конфликт, получивший название Дело Каланчи. |
In August 2007, a conflict which came to be known as The Calancha Case arose in Sucre. |
Конечно, у них тоже может быть конфликт интересов, но я скоро к этому приду. |
Of course they can have a conflict of interest, too, but I'll come to this shortly. |
Конфликт был спровоцирован сторонниками Гамсахурдии, выступавшего против аварцев. |
The conflict was provoked by supporters of Gamsakhurdia, who was against the Avars. |
Когда власть короля вернулась к Габсбургам, конфликт интересов между курфюрстами и королем продолжался. |
As the kingship returned to the Habsburgs, the conflicts of interest between the electors and the king continued. |
Первый конфликт возник из-за денег и независимости Энни. |
The first conflict came over money and Annie's independence. |
Способ производства останется прежним, но общинная собственность устранит классовый конфликт. |
The mode of production would remain, but communal ownership would eliminate class conflict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приводить к конфликтам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приводить к конфликтам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приводить, к, конфликтам . Также, к фразе «приводить к конфликтам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
