Призы и подарки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
призывники - conscripts
призыв к миру - call for peace
призывать к покаянию - call to penance
призыв к примирению - call for reconciliation
обращен настоятельный призыв - urgent appeal
время-призывника - time-to-recruit
порадовала на призыв - pleased to call
настоятельно призывает вас - strongly encourages you
призываю вас всех - urge you all
привлекательные призы - attractive prizes
Синонимы к призы: корона, медаль, награда, пальма
большой и сильный - big and strong
толстый и краснощекий - blowzy
поднимание и опускание - raising and lowering
добавьте соль (и перец) в - add salt (and pepper) to
пьяный и неспособный - drunk and incapable
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
с ограниченными умственными и физическими возможностями - mentally and physically disabled
расходы на сбыт и распределение - sales and distribution expenses
объект газоснабжения и газификации - gas supply and gasification facility
выставка часов и ювелирной продукции - watch and jewellery trade show
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
богатые подарки - rich gifts
делать подарки - give presents
деловые подарки и развлечения - business gifts and entertainment
дать им подарки - give them presents
Мои подарки - my gifts
подарки для сотрудников - gifts for employees
раздавая подарки - handing out gifts
подарки и денежные вознаграждения - gifts and gratuities
призы и подарки - prizes and gifts
подарки под деревом - presents under the tree
Синонимы к подарки: дар, подарок, дарование, талант, дача, гостинец, подношение
Антонимы к подарки: отсутствие, будущее, прошлое, бездействие
Мы не только терпеливо выносим тяготы, которые Он посылает, но и благодарим за них, как за подарки. |
We are not only to endure patiently the troubles He sends, we are to regard them as gifts. |
Посмотрите на все эти подарки. |
Look at all of these presents! |
Заключенные зенгидов. войны, однако, были вручены подарки и освободил. |
The Zengid prisoners of war, however, were given gifts and freed. |
С начальным балансом в 100 000$ виртуальных средств каждый участник конкурса имеет возможность выиграть крупные ДЕНЕЖНЫЕ призы, которые можно будет использовать для реальной торговли или снять со счета*. |
With a starting balance of USD $100,000 in virtual funds, every contestant has the potential to win generous CASH prizes that can be traded or withdrawn*. |
We buy and give presents to our dearest and nearest. |
|
Они покупают подарки друг другу, стараются отправлять рождественские открытки для близких и друзей. |
They buy presents for each other, try to send Christmas cards for their relatives and friends. |
На Рождество все открывают подарки и садятся за стол, чтобы съесть индейку или гуся с овощами. |
On Christmas Day everyone opens presents and sits down to the table to have turkey or goose with vegetables. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Все победители получили памятные призы. |
Certainly the lucky winners got the memorable prizes. |
She also has some prizes from the Dog Shows. |
|
Оставшиеся призы распределяются по времени поступления писем в жюри конкурса. |
Any remaining tie is settled by time of arrival at the contest office. |
She'd spit on Hans if he wasn't giving her presents. |
|
Новые подарки получают только малыши, ведь олицетворяют новую жизнь. |
Only the baby gets new things, because it represents new life. |
Вы передариваете ваши свадебные подарки? |
I'm guessing that's the toaster oven. |
Если квалификация выполняется в указанный срок, вы получаете ценные подарки от Корпорации. |
If the qualification is achieved within the set term, you get valuable gifts from the Corporation. |
— Нет, здесь не подарки, их так нельзя назвать. просто кой-какие вещи, которыми я очень-очень дорожила. |
No—I cannot call them gifts; but they are things that I have valued very much. |
' The prizes shall stand among banks of flowers. |
|
Недавно вы были на церемонии наград MTV. Я уверена, что человек, отвечавший за подарки, раздавал планшеты со шпионской программой. |
You recently attended the MTV Movie Awards... and I'm fairly certain that whoever gave out the gift bags at the awards... gave tablets that were preloaded with spy software. |
Two religions, twice the gifts. |
|
Нас учат улыбаться, делать вид, что все подарки для нас равны. |
We are taught to smile and to pretend that all are equally important to us. |
Why is he presenting me with gifts? |
|
Who looks miserable opening all these presents? |
|
Три разных Санта Клауса погибло - и это не смешно, между прочим - когда они наклонились чтобы поднять подарки и их бороды воспламенились. |
Three separate Father Christmases died - and this isn't funny, by the way - by bending down to pick up presents under the tree and their beards catching fire. |
Неужели вы думаете, что я стану принимать дорогие подарки от человека, с которым даже не переспала? |
If you think I will accept expensive clothing from a man I'm not even bundling with! |
Что один человек летает по всему миру, разбрасывает подарки через дымоход. |
That's one man flying all around the world and dropping presents down a chimney. |
Because I'm not sure it's proper for you to send her a present. |
|
Мои подарки не открывать. |
Don't open any of mine. I mean it. |
В прошлый раз я отвел её в магазин игрушек, чтобы она купила себе подарки. |
You know, I took her to the toy store to buy her own presents. |
Нет, подарки тут ни при чем, а раньше я прийти не мог, потому что ордер на ваш арест был подписан минуту назад. |
'It's not about presents, and I couldn't have come earlier. The warrant for your arrest has only this minute been issued. |
Если бы ты работал допоздна, отменял свидания и посылал подарки... |
If you were the one working late hours, breaking dates and sending gifts, |
Вы распродаете свои свадебные подарки! |
A man who sells his wedding presents? |
Это то, что мы должны делать друг для друга постоянно - трогательные подарки, сделанные своими руками. |
This is what we should always do for each other... Thoughtful, handmade gifts. |
Only kids get to make homemade gifts. |
|
Он получает призы. |
It wins awards. |
For all your kindness, and for all the gifts you'd send |
|
Скромные подарки Эмилии были отложены в сторону, - кажется, мисс Осборн отдала их сыну кучера. |
Her humble presents had been put aside-I believe Miss Osborne had given them to the coachman's boy. |
Тогда как вы объясните все эти подарки на Рождество? |
Then how do you explain all of these presents at Christmas? |
Подарки присылает Младенец Иисус в полночь, и большинство людей устраивают вечеринку, которая продолжается до восхода солнца. |
The presents are sent by Baby Jesus at midnight, and most people have a party, which goes on until sunrise. |
В прошлом Бараат или свадебная процессия отправлялись в деревню невесты для церемонии бракосочетания, неся золото и ценные подарки. |
In past a baraat or a marriage procession would go to the bride's village for the marriage ceremony carrying gold and valuable gifts. |
Подарки, которые кладут под елку, открываются после ужина в канун Рождества. |
Gifts that are placed under the tree are opened after dinner on Christmas Eve. |
Актеры ходят из дома в дом и получают подарки за свое выступление. |
The actors go from house to house, and they receive gifts for their performance. |
Однако в России дети получают подарки на Новый Год, Рождество отмечают исключительно христиане и 7 января. |
However, in Russia, children receive presents on New Year's Day, Christmas is solely celebrated by Christians and on January 7. |
Традиционное образование использует внешнюю мотивацию, такую как оценки и призы. |
Traditional education uses extrinsic motivation, such as grades and prizes. |
Эти незначительные примеры включают в себя подарки в виде наклеек и ручек, распространяемые благотворительными организациями, и цветы, раздаваемые членами группы Харе Кришна. |
These minor examples include gifts of stickers and pens distributed by charities and flowers handed out by members of the Hare Krishna group. |
Существует два уровня освобождения от налога на подарки. |
There are two levels of exemption from the gift tax. |
Однако для поместий, превышающих эту сумму, такие подарки могут привести к увеличению налогов на имущество. |
For estates over that amount, however, such gifts might result in an increase in estate taxes. |
21-й век стал свидетелем повышенного внимания судей, принимающих дорогие подарки и путешествия. |
The 21st century has seen increased scrutiny of justices accepting expensive gifts and travel. |
5 января дети выставили свои башмаки в витрину в надежде, что Три Мудреца доставят им подарки. |
Children put their shoes in the window on January 5 in the hope that the Three Wise Men will deliver them presents. |
Школьные программы, дающие деньги или призы за чтение книг, подвергались критике за их способность снижать внутреннюю мотивацию путем чрезмерного оправдания. |
School programs that provide money or prizes for reading books have been criticized for their potential to reduce intrinsic motivation by overjustification. |
Некоторые доноры предпочитают посылать подарки натурой, однако эти предметы могут в конечном итоге создавать проблемы, а не помогать. |
Some donors prefer to send gifts in kind, however these items can end up creating issues, rather than helping. |
После ужина друзья и Чжан дарят подарки матери Чжана, и он проводит с ней некоторое спокойное время. |
After dinner, the friends and Zhang give gifts to Zhang's mother, and he spends some quiet time with her. |
Макс и Руби в конечном итоге покупают подарки, которые они могут себе позволить. |
Max and Ruby end up buying gifts they can afford. |
Подарки даются тем, с кем у человека есть отношения, особенно тем людям, которые помогли дарителю. |
Gifts are given to those with whom one has a relationship, especially the people who have helped the gift giver. |
Сегодня RJAHS проводит два шоу в год, где обычно пять или шесть из оставшихся 23 Стад соревнуются друг с другом за главные призы. |
Today, the RJAHS holds two shows a year, where usually five or six of the remaining 23 herds compete against each other for the top prizes. |
В 2008 году Dream Build Play Challenge отмечает первый раз, когда конкурс предложил призы на сумму $ 75 000. |
The 2008 Dream Build Play Challenge marks the first time the contest offered $75,000 worth of prizes. |
Призы Кубы, других государств, государственных учреждений и субнациональных образований. |
Prizes of Cuba, other states, state institutions and subnationals entities. |
Это удобно для людей, чтобы купить подарки для их новогодних визитов, а также их украшения для дома. |
It is convenient for people to buy gifts for their new year visits as well as their home decorations. |
В нем был старый Сантеклаус с большим восторгом, анонимное стихотворение, описывающее Сантеклауса на оленьих упряжках, приносящего подарки детям. |
It contained Old Santeclaus with Much Delight, an anonymous poem describing Santeclaus on a reindeer sleigh, bringing presents to children. |
Однако подарки кобольдов могут быть украдены у соседей; соответственно, некоторые легенды говорят, что подарки от кобольда являются демоническими или злыми. |
However, kobold gifts may be stolen from the neighbours; accordingly, some legends say that gifts from a kobold are demonic or evil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призы и подарки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призы и подарки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призы, и, подарки . Также, к фразе «призы и подарки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
