Применение силы со стороны полиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
способ Дорра для непрерывной очистки сока с применением дефекации и сатурации - dorr continuous juice purification system of liming and carbonation
альтернативное применение - alternative application
выше, применение - higher application
гибкое применение - employment flexibility
грамотное применение - careful application
любое применение силы - any use of force
применение противоядия - antidotal treatment
применение из-за - application due
применение норм публичного права - public law enforcement
устойчивое применение - steady application
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
нехватка рабочей силы - labor shortage
великие силы - great powers
признание законной силы - recognition null and void
демонстрация военной силы - demonstration of military force
АБ малого калибра двойного назначения для поражения бронированных целей и живой силы - dual-purpose antiarmor/antipersonnel bomblet
вооруженные силы азербайджана - the armed forces of azerbaijan
воздушно-космические силы - celestial forces
взаимодействующие силы - interacting forces
защиты рабочей силы - protect the workforce
незаконное использование силы - illegal uses of force
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
бросать со стуком - slam
крыша со свинцовым покрытием - lead-covered roof
лес со сплошной рубкой - clear-cutting forest
опорный блок несущего каната со шкивом в виде кольца с желобом - skyline block with a grooved ring
резервуар со сферическим днищем - globe bottom tank
стальной балочный мост со сплошными стенками - steel girder bridge with solid walls
на дне моря (или на дне морском) найти (или сыскать); со дна моря (или со дна морского) достать - on the sea bottom (or at the bottom of the sea) to find (or find); from the bottom of the sea (or on the seabed) to get
подушка со склееной или сваренной наволочкой из синтетического материала - plastic bonded pad
метчик со змеевиком - tap helicoil
ночью со среды на четверг - in the night from Wednesday to Thursday
Синонимы к со: С
взгляд со стороны - view from the outside
глупо с моей стороны - stupid of me
арматура, выступающая из изделия с одной стороны - protruding-type insert
африканские заинтересованные стороны - african stakeholders
заинтересованные стороны коренных - indigenous stakeholders
рельсовая накладка внутренней стороны рельса - inner splice bar
имеет две стороны - has two sides
капитализировать свои сильные стороны - capitalize on their strengths
Договаривающиеся Стороны - contracting parties
конкретные стороны - specific parties
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
быстрая реакция полиции - the rapid reaction police
Генеральный директорат полиции - directorate general of the police
в записях полиции - in the records of the police
три сотрудника полиции - three police officers
полиции и магистратов - police and magistrates
скрыть от полиции - hide from the police
отдельные сотрудники полиции - individual police officers
новости полиции - police news
рота военной полиции - provost company
офицер связи полиции - police liaison officer
С другой стороны, кристаллизация важна и в других областях применения, где важна механическая и размерная стабильность, например в ремнях безопасности. |
On the other hand, crystallization is important in other applications where mechanical and dimensional stability are important, such as seat belts. |
Гуманитарная трагедия усугубляется непрекращающейся преступной агрессией со стороны Израиля с применением самого современного запрещенного оружия, которая началась 27 декабря 2008 года. |
The humanitarian tragedy has been deepened by Israel's tireless criminal aggression by means of sophisticated prohibited weaponry since 27 December. |
На внешних продольных и поперечных стенах применен поперечный изолирующий слой толщиной 10 см, а с фронтальной стороны его толщина составляет 4 см. |
A 10 cm insulation was fitted on the side of the outside longitudinal and transvere walls and a 4 cm insulation on the front end... |
Наиболее заметной особенностью боевых действий было применение неизбирательного насилия в отношении гражданских лиц со стороны эфиопской армии и военно-воздушных сил. |
The most prominent feature of the fighting was the use of indiscriminate violence against civilians by the Ethiopian army and air force. |
В течение этого времени заявитель, как утверждается, подвергался допросам с применением пыток со стороны армейских офицеров. |
During this time, the complainant was allegedly questioned and subjected to torture by army officers. |
Однако при применении этого правила допускается большая степень дискреции со стороны суда, что приводит к неравномерному применению правил в разных юрисдикциях. |
However, a large amount of judicial discretion is allowed in how this rule is applied, resulting in an uneven application of rules across jurisdictions. |
Политика попыток предотвратить нападение с применением ядерного оружия со стороны другой страны путем угрозы ядерного возмездия известна как стратегия ядерного сдерживания. |
The policy of trying to prevent an attack by a nuclear weapon from another country by threatening nuclear retaliation is known as the strategy of nuclear deterrence. |
С другой стороны, эволюция находит практическое применение в медицине, генетике и промышленности. |
On the other hand, evolution is being put to practical use in medicine, genetics and industry. |
Договаривающиеся стороны могут предписать применение требований к мониторингу для систем и/или элементов, которые не упомянуты в приложении З. |
Contracting Parties may prescribe monitoring requirements for systems and/or components that are not mentioned in Annex 3. |
Поэтому все ответившие стороны заявили, что основными мерами регулирования будут запрещения на импорт, производство и применение. |
Thus prohibitions of import, production and use have been stated as major control measures by all responding parties. |
В 1995 году в Кобе произошло крупное землетрясение магнитудой 6,8, а в токийском метро были совершены теракты с применением газа зарин со стороны культа судного дня Аум Синрике. |
In 1995, there was a large 6.8 earthquake in Kobe, Hyōgo and sarin gas terrorist attacks were carried out on the Tokyo Metro by the doomsday cult Aum Shinrikyo. |
Не встретив сильного сопротивления со стороны какой-либо части бирманского общества, новый режим захватил власть практически без применения насилия. |
Not encountering strong resistance from any segment of Burmese society the new regime seized power with almost no use of violence. |
После двух перестрелок со стороны полиции в 1995 году правительство распорядилось провести расследование в отношении полицейских процедур хранения и применения огнестрельного оружия. |
After two shootings by police in 1995, the government ordered an inquiry into police procedures for storing and using firearms. |
А это требует, конечно же, того, чтобы обе стороны взаимодействовали друг с другом на равноправной и сбалансированной основе, а не на основе применения силы и оккупации в отношении угнетенного, оккупированного народа. |
That, of course, requires that the two parties deal with each other on an equal and balanced footing, not on the basis of force or of occupation against oppressed, occupied people. |
Для этого стороны должны быть прежде всего осведомлены о том, что КМКПТ подлежит применению и, кроме того, иметь намерение исключить применение Конвенции. |
To this effect parties must first of all be aware that CISG would be applicable and moreover intend to exclude it. |
Применение его действия обеспечит сохранение таких обязательств со стороны государств, обладающих ядерным оружием. |
Its continued existence would ensure that that commitment by nuclear-weapon States remained. |
Поэтому он не влечет за собой применения обязательств по статье 7, требующих, чтобы Договаривающиеся стороны инициировали осуществление процедур по принятию гтп. |
Therefore, this document does not trigger obligations of article 7 requiring contracting parties to initiate procedures for adopting gtrs. |
С другой стороны, случаи применения ИКТ обусловлены повышенными концентрациями меди в водных ресурсах. |
ICT cases, on the other hand, are due to elevated copper concentrations in water supplies. |
4 июня 1993 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 836, санкционирующую применение силы со стороны ПРОООН в целях защиты безопасных зон. |
On 4 June 1993 the UN Security Council passed Resolution 836 authorising the use of force by UNPROFOR in the protection of the safe zones. |
Чтобы повернуть транспортное средство влево, с этой стороны были применены тормоза, и перевозчик должен был вращаться вокруг остановленной колеи. |
To turn the vehicle to the left, the brakes were applied on that side and the Carrier would slew round the stopped track. |
Применение принуждения со стороны преступников и торговцев людьми предполагает применение крайнего контроля. |
The use of coercion by perpetrators and traffickers involves the use of extreme control. |
В качестве еще одного возражения я бы добавил с противоположной стороны, что применение этих правил приведет к удалению других значимых отношений. |
As another objection, I would add from the opposite side, that the application of these rules will lead to deletions of otherwise notable relations. |
Увеличение возраста и применение кортикостероидов, по-видимому, увеличивает риск развития осложнений со стороны опорно-двигательного аппарата. |
Increasing age and corticosteroid use appears to increase the risk of musculoskeletal complications. |
Польша возглавит усилия по применению Статьи V, объявит о нападении России на страны Балтии, и организует коллективную защиту от агрессии со стороны России. |
Poland will lead the effort to invoke Article V, declare the Baltics under Russian attack, and rally collective defense against Russian aggression. |
Применение внешней силы, либо от силы тяжести, либо от роликов, заставляет волокна сжиматься в стороны и удлиняться. |
Application of an external force, either from gravity or take up rollers, causes the fibers to contract laterally and lengthen. |
Они открыты для применения насилия как средства защиты пролетариата от репрессий со стороны буржуазии. |
They are open to the use of violence as a means to protect the proletariat against reprisals from the bourgeoisie. |
С другой стороны, для общих применений, таких как некритическая фильтрация или схемы связи, достаточно серии допусков E12 или E6. |
On the other hand, for general applications such as non-critical filtering or coupling circuits, the tolerance series E12 or E6 are sufficient. |
Кэти Пайпер также подверглась нападению в 2008 году с применением кислоты со стороны своего бывшего бойфренда Дэниела Линча и сообщника Стефана Сильвестра. |
Katie Piper was also attacked in 2008 with acid by her ex-boyfriend Daniel Lynch and an accomplice Stefan Sylvestre. |
Первоначальная реакция на решение суда была благоприятной как со стороны Национальной стрелковой ассоциации, так и со стороны кампании Брейди по предотвращению насилия с применением оружия. |
The initial reactions of the Court's ruling were favorable from both the National Rifle Association and the Brady Campaign to Prevent Gun Violence. |
В других сообщениях содержатся утверждения о применении пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, особенно в период содержания под стражей до суда. |
Other reports alleged resort to torture and ill-treatment by the police, particularly during pre-trial detention. |
Но вряд ли с ее стороны требовался огромный опыт. |
But great expertise on her part was scarcely required. |
It was pretty darn nice of you, Mrs. Murdock. |
|
Вы хотите, чтобы руль, педали газа и тормоза были с правой стороны машины? |
You want the steering wheel and the gas pedal and the brake on the right-hand side of the car? |
Это подразумевает наличие удачи или сноровки с моей стороны, которые позволили мне выжить. |
That implies fortune or skill on my part that somehow allowed me to live. |
На штангу с каждой стороны было надето по толстой пачке дисков. |
The bar had a bunch of weights on either end. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Это будет мило с твоей стороны, но только, тебя хотят видеть в другом месте. |
That would be lovely, but alas, you're wanted elsewhere. |
В некоторых местах к реке ведут дороги как с ливанской, так и с сирийской стороны. |
In several locations, roads from both the Lebanese and the Syrian sides lead to the river. |
Степень сотрудничества со стороны этих государств и образований была самой различной. |
The degree of cooperation encountered has varied remarkably among these States and Entities. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Учреждения интернатного типа и приюты обеспечивали замену ухода детям, нуждающимся в заботе и защите со стороны государства. |
Institutional and residential homes were alternative options for children needing State care and protection. |
Турция - это уникальный пример страны, которая, с одной стороны, стремится вступить в Европейский союз, а с другой - держит в одном из государств - членов Европейского союза оккупационные вооруженные силы. |
Turkey constitutes a unique example of a country that aspires joining the EU, while maintaining an occupying military force in a member state. |
Продолжали иметь место случаи линчевания, которые не встречали каких-либо решительных мер отпора со стороны государства. |
Lynchings continued without eliciting a forceful State response. |
Поэтому они способны гораздо лучше проконсультировать по кадровым вопросам, чем консультант со стороны. |
They are, therefore, in a much better position to advise on personnel issues than outside counsel. |
В связи с этим они должны в первую очередь выполнить обязательства по «дорожной карте» и соответствующим резолюциям Совета Безопасности. Во-вторых, стороны должны воздержаться от принятия мер и объявления предварительных условий, которые способны выхолостить переговорный процесс. |
In this vein, they should first fulfil their obligations emanating from the Road Map and the relevant Security Council resolutions. |
Упаковка предохраняет простерилизованное содержимое от заражения и загрязнения со стороны окружающей среды, а также от повреждения во время стерилизации и транспортировки. |
The packaging protects the sterilized content against contamination and environmental impurities and against damage during sterilization and transport. |
Районы со смешанным населением подверглись нападению с той или другой стороны по мере роста сектантского насилия и усиления местных вооруженных группировок. |
Mixed neighborhoods across Iraq have been targeted by one side or another as sectarian violence has risen and local militias wield power. |
Ради Бога, наймите кого-нибудь со стороны, если лидеры Наших слишком заняты изготовлением нацистских чучел и уговорами толстых парней голодать за Путина. |
For Chrissake hire somebody if the Nashi leadership is busy making Nazi effigies and getting fat kids to starve themselves for Putin. |
Украина стала той точкой, в которой пути США и России разошлись в разные стороны, поэтому восстановление отношений нужно начинать именно с украинского вопроса. |
Ukraine is where the relationship disintegrated, and solving Ukraine is where the rebuilding should begin. |
- Ну, с одной стороны, Ближний Восток мог бы оставаться чуть более стабильным. |
Well, for one thing, the Middle East might be slightly more stable. |
В свою очередь Москва по-прежнему ведет себя так, как будто считает опасность первого удара со стороны Соединенных Штатов реальной. |
For its part, Moscow still operates its strategic forces as if the possibility of a U.S. first-strike is real. |
В среду ЕС принял решение продлить санкции против России еще на шесть месяцев, проигнорировав активное лоббирование со стороны Москвы. |
On Wednesday, the EU agreed to extend sanctions on Russia for six months, defying an aggressive lobbying campaign by Moscow. |
Хотелось бы узнать, существует ли внешний механизм для расследования злоупотреблений со стороны сотрудников полиции, и если да, то каковы его полномочия и процедуры. |
It would be useful to know whether there was an external mechanism to investigate police misconduct and, if so, to learn of its powers and proceedings. |
On the one hand, it sounds ridiculous. |
|
С другой стороны, это сулит папе однозначный ответ да на предложение руки и сердца. |
On the upside, it does bode well for Dad getting a yes when he proposes. |
Крики доносились со стороны пещеры. |
The cry proceeded from the grotto. |
Но позади - перегородка, за которой помещается средний класс, по обе стороны - тесные ряды парт, а впереди сестра Агата. |
But behind her was the partition shutting off the middle grade's room, on either side desks crowded her in, and in front was Sister Agatha. |
Судья, из ссылки мистера Ашера на 5 поправку не может быть сделан вывод в пользу противной стороны. |
Judge, no adverse inference can be drawn - from Mr. Asher's invocation of the Fifth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применение силы со стороны полиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применение силы со стороны полиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применение, силы, со, стороны, полиции . Также, к фразе «применение силы со стороны полиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
