Примерно на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: just about, roughly speaking, somewhere about
сокращение: a., abt
словосочетание: of the order of
примерно таким же образом - approximately in the same way
на уровне примерно - at about
примерно через час с небольшим - in a little more than an hour
примерно на ширине плеч - about shoulder width apart
примерно в то время, когда - about that time that
И этот камень также был размером примерно с эту аудиторию. - And this stone was also about the size of this audience.
продолжаться примерно - go about
обходиться примерно - do about
составлять примерно - be about
обойтись примерно - cost about
Синонимы к примерно: примерно, приблизительно, около, разве, может быть, округленно
на квадратный дюйм - per square inch
испытание красителя на всасывание волокном - dye suction test
биатлон на горном велосипеде - mountain bike biathlon
свечение на концах мачт - illumination at the ends of masts
играть на двоих - play for two
на озеро - lake
на уме (или в уме) быть - mind (or in mind) be
управление движением на лётном поле - airfield surface movement control
полис на случай неплатежеспособности поставщика - supplier default policy
договор о найме на судно - shipping articles
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
около, примерно, приблизительно, почти, приблизительно в, вблизи, где то, вокруг, возле, близко, рядом с, поблизости, в районе, рядом со, при, про, обо, над, близко к, чуть не, недалеко от, повсюду, неподалеку от, близ, вблизи от, едва не, через, тесно, практически, недостаточно
I've chosen materials which more or less concern that bricklayer. |
|
Скажи им, что это выглядит, примерно, как смятый дорожный конус. |
Describe it to them as like a... as a battered highway cone. |
Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.Двенадцатиперстная кишка тесно анатомически и функционально связана с поджелудочной железой и желчевыделительной системой. |
It is the first and shortest part of the small intestine and it is where most chemical digestion takes place. |
He'll stay there until around 3 o'clock. |
|
Примерно в пяти милях за городом, меня остановила патрульная машина, офицер Мери Феллон, |
About five miles out of town, I get pulled over by this cop, |
По этим результатам 91 процент голосов был отдан МАС, что примерно вдвое превышает показатель, зафиксированный в других странах. |
On those returns, 91 per cent of votes went to MAS, approximately double the rate recorded elsewhere. |
Каждый год во всём мире эпилепсию диагностируют у многих людей, их количество составляет примерно 80% от населения Найроби. |
Every year, a population as big as 80 percent of Nairobi gets diagnosed with epilepsy across the globe. |
Честно говоря, при некоторых обстоятельствах, высокообогащённого урана в количестве примерно с чашку вашего утреннего латте будет достаточно, чтобы мгновенно убить сто тысяч людей. |
Well actually, under the right circumstances, an amount of highly enriched uranium about the size of your morning latte would be enough to kill 100,000 people instantly. |
Он работал аптекарем в маленьком городке в Айдахо примерно сорок лет. |
He was a pharmacist in a small town in Idaho for about forty years. |
Теперь же это число увеличилось примерно в тысячу раз. |
Here I commanded nearly a thousand times as many. |
Примерно в ту же пору в Британии было упразднено дворянство. |
And at the same time the British peerage was abolished. |
В таблице 22 показано, что оперативная деятельность примерно 13 организаций, т.е. более половины от их общего числа, может характеризоваться степенью раздробленности «ниже среднего». |
Table 22 shows that the operations of some 13 entities, or more than half of the total, can be characterized by a below average degree of fragmentation. |
Скорость старения составляет примерно пять лет в минуту. |
He's aging at a rate of approximately five years per minute. |
Да, примерно с той же тщательностью, как и наши коллеги из лаборатории токсикологии. |
Yes, with about as much intensity as our colleagues over at the toxicology lab. |
Наша дипломатия также направлена на защиту благосостояния примерно десяти миллионов филиппинцев, работающих за рубежом. |
Our diplomacy is also focused on protecting the well-being of the roughly ten million Filipinos working overseas. |
Примерно 35000 из них за период с декабря 2000 года возвратились из Конакри морским путем при содействии Международной организации по миграции. |
About 35,000 of these have returned by boat from Conakry since December 2000, with the assistance of the International Organization for Migration. |
Короче, Дэнни, твои выходки обходятся примерно в 700000 в год, а это означает, что с 1999 года ты нам стоил 3,5 миллиона. |
In short, Denny, you are coming in light by about 700,000 a year... which means that since calendar '99 alone... you have cost us 3.5 million. |
При этом затратоэффективность для климата составит примерно 4,8 долл. США на тонну эквивалента СО2. |
That would occur at a climate cost effectiveness of about $4.8 per tonne CO2-equivalent. |
Мухаммад Салах Мухаммад Алван - имя матери Рабиль - возраст: примерно 22 года - вооруженный боевик;. |
Muhammad Salah Muhammad Alwan - mother's name: Rabil - aged around 22 - armed man;. |
Самые стабильные элементы, Чийо, находятся в середине периодической таблицы, примерно между железом и серебром. |
The most stable elements, Chiyoh, appear in the middle of the periodic table, roughly between iron and silver. |
В Белфасте насчитывается примерно 25000 человек, говорящих на ирландском языке. |
There are about 25,000 Irish language speakers in Belfast. |
В последние годы ежегодный прирост составляет примерно 4 человека на каждые 1000, или приблизительно 20000 человек в абсолютных показателях. |
The annual increment is about 4 per 1,000 in recent years, or approximately 20,000 in absolute numbers. |
Рядом с ней, примерно в 200 метрах, находится церковная школа поселенцев и военная казарма для их защиты. |
Very close to it, about 200 metres away, there is a religious school for the settlers and military barracks for their protection. |
Сан-Франциско - Начиная со времен Адама Смита (1776 г.) и заканчивая примерно 1950-ми гг., экономисты считали, что капитал абсолютно необходим для экономического роста. |
San Francisco - From Adam Smith (1776) until 1950 or so, capital was considered by economists to be absolutely essential for economic growth. |
Их совокупный ВВП составляет примерно 11 триллионов долларов, или около 80% от уровня США. |
Their aggregate GDP stands at around $11 trillion, or about 80% of the US level. |
Если перехват пройдет безуспешно, то спутник НРУ, как ожидается, 6 марта или примерно 6 марта 2008 года совершит бесконтрольный вход в земную атмосферу. |
If the engagement fails, the NRO satellite is expected to make an uncontrolled re-entry into the Earth's atmosphere on or about 6 March 2008. |
Большинство людей, занимающихся данными видами деятельности, ответят примерно так: потому что мне нравится это делать или потому что это помогает мне самореализоваться, а то и я чувствую себя обязанным не дать своему таланту пропасть зря. |
Most people engaged in these activities would respond with answers like, “because I like to” or, “because it fulfills me,” if not, “I feel obliged not to waste my talent.” |
Это мало что проясняет, но она — самый популярный политик Украины, и ее партия лидирует в опросах с уровнем поддержки примерно в 18%. |
While it’s not saying much, she’s Ukraine’s most-popular politician, and her party leads polls with about 18 percent backing. |
На самом деле, примерно одна треть существующих сельскохозяйственных земель используется для производства кормов, а общая доля земель, используемая для производства продукции животноводства, в том числе для выпаса скота, составляет около 70%. |
As it stands, about one-third of existing agricultural land is used for feed production, with the total share used for livestock production, including grazing, amounting to about 70%. |
Размером примерно с два твоих здоровенных человеческих больших пальца. |
Something about the size of two of your weirdly large human thumbs placed together. |
Потребуется примерно 20 минут, чтобы добраться с Клэй Стрит до Кеннел Роад. |
It takes about 20 minutes to get from Clay Street to Kennel Road. |
Стройная брюнетка, примерно 160 см? |
Brunette,slim,maybe 5'4? |
Тогда у нас на всё про всё будет примерно шестьдесят секунд, - проговорил Гарри. Задача начинала казаться невыполнимой. |
“That’s going to give us about sixty seconds,” said Harry. This was starting to seem impossible. |
By a right-handed assailant approximately six inches taller. |
|
We are in Half Moon Bay. It's about a hour south of the city. |
|
Кнопка в ботинке будет изменять твою ЭКГ примерно также, как ложь |
The tack will stimulate your EKG much in the same way a lie would. |
А после этого - промежуток примерно в двадцать минут. Потом в комнату вошла Мэри Доув и обнаружила труп. |
And after that a blank twenty minutes, perhaps, until Mary Dove had come into the room and discovered the body. |
В течении 20 лет он копил деньги и открыл бар, хотел начать новую жизнь, он прожил еще примерно 37 месяцев. |
He squirreled away money for about 20 years and he opened up a bar and wanted to create a new life, and he survived about 37 months. |
Звук был примерно такой. |
Which sounded kind of like this. |
She was brought in about a month ago. |
|
Он примерно такого роста, одет в, э... ну... ну... костюм сутенера. |
Uh, he's about this big, uh, wearing, um... Well... well, a pimp's outfit. |
Ты можешь пойти туда и вернуться через, примерно, 30 минут или около того. |
You could go there and be back in, like, 30 minutes or so. |
Деймона я могу даже написать: телом черен и мохнат, крылья огненно-красные - суриком, а личико, ручки, ножки - досиня белые, примерно, как снег в месячную ночь. |
I can draw the devil himself; black and rough, with wings of red flame, with red lead, but the face, hands, and feet - these should be bluish-white, like snow on a moonlight night. |
В Ваших показаниях, Миссис Ламберт, Вы говорите, что вчера ночью, примерно в 10 часов вечера, |
It says in your statement, Mrs. Lambert, that last night, at approximately 10:00 p.m., |
По обеим сторонам узкой тропы, которая огибала заснеженный двор примерно в десяти шагах от стен, возвышались белые холмистые насыпи. |
On both sides of the path which ran round the yard at a distance of ten paces from the walls, a hilly parapet of snow had been shovelled up. |
That's about one month after Wilson's expiration date. |
|
Примерно через 5 секунд, они будут штурмовать эту комнату, и тогда мы все умрем. |
In about five seconds, they're gonna come busting through that room and then we're all dead. |
Это будет примерно два или три предложения. |
It will be about two or three sentences. |
Уровень смертности в тот год был примерно таким же, как и в Буш-Хилле в 1793 году, несмотря на радикальные различия между применяемыми методами лечения. |
The mortality rate that year was roughly the same as it had been at Bush Hill in 1793, despite radical difference between the therapies used. |
Астберг расположен примерно в 1,5 км к востоку от деревни, это 4-местный кресельный подъемник, идущий на вершину Астберга, где есть кафе. |
The Astberg is located about 1.5 km east from the village, it is a 4-person chair lift going to the top of the Astberg, where there is a cafe. |
Выступление в Осло 10 сентября было записано на видеокассету и транслировалось на местном телевидении той осенью, а эта программа была выпущена на DVD примерно 40 лет спустя. |
The performance in Oslo on September 10 was recorded on video tape and aired locally that autumn, and this program was released on DVD some 40 years later. |
В то время, по словам генерального директора Джеффа Вайнера, количество просмотров мобильных страниц приложения увеличивалось примерно на 400% из года в год. |
At the time, mobile page views of the application were increasing roughly 400% year over year according to CEO Jeff Weiner. |
After approximately a mile, it reaches its confluence with Harveys Creek. |
|
В экстраверсионной модели закрытие Тихого океана будет завершено примерно через 350 миллионов лет. |
In an extroversion model, the closure of the Pacific Ocean would be complete in about 350 million years. |
Их исследование показало, что все испытуемые извлекли примерно одинаковое количество фрагментов, но размер фрагментов варьировался в зависимости от предыдущего опыта испытуемых. |
Their study revealed that all subjects retrieved about the same number of chunks, but the size of the chunks varied with subjects' prior experience. |
Взрослая бабочка появляется примерно через две недели в виде куколки и висит вниз головой в течение нескольких часов, пока ее крылья не высохнут. |
An adult butterfly emerges after about two weeks as a chrysalis, and hangs upside down for a few hours until its wings are dry. |
Scenic World-это частная, семейная туристическая достопримечательность, расположенная в Катумбе в Голубых горах, Новый Южный Уэльс, Австралия, примерно в 100 километрах к западу от Сиднея. |
Scenic World is a private, family owned tourist attraction located in Katoomba in the Blue Mountains, New South Wales, Australia, about 100 kilometres west of Sydney. |
Примерно 1% населения имеет непереносимость гистамина; из них 80% - люди среднего возраста. |
Roughly 1% of the population has histamine intolerance; of those, 80% are middle-aged. |
К концу сезона восхождений 2010 года на вершину было совершено 5104 восхождения примерно 3142 человек, причем 77% этих восхождений были выполнены с 2000 года. |
By the end of the 2010 climbing season, there had been 5,104 ascents to the summit by about 3,142 individuals, with 77% of these ascents being accomplished since 2000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примерно на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примерно на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примерно, на . Также, к фразе «примерно на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.