Играть на двоих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в кости - dice
играть в гольф - to play golf
азартно играть - plunge
играть на пианино - play the piano
играть в лошадки - play at horses
играть честно - play fair
играть в кошки-мышки - behave in a cat-and-mouse way
играть на флейте и т.п. - play the flute, etc.
играть на ложках - play spoons
играть на песке - play on sands
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
право на избрание - eligibility
быть на уровне современности - swing
перевозка на электромобилях для гольфа - golf buggy transfer
фронтальная тяга на высоком блоке - front lat pulldown
добросовестный покупатель на возмездных началах - bona fide purchaser for value
коносамент на груз - a bill of lading for the cargo
охотничья собака на выдр - hunting dog otter
прибор для переноса марок на стереопару - a device for the transfer marks on the stereo pair
баллотироваться на пост - run
испытание на термический удар - thermal-shock test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
соединять по двое - pair
соединяться по двое - pair
двое бродяг - two drifters
двое из сумы - two of scrip
двое людей - two people
двое полицейских - two police officers
двое суток - two days
двое учеников - two disciples
двое учителей - two teachers
по двое - two by two
Синонимы к двое: пара, тандем
Значение двое: С существительными мужск. рода, обозначающими лиц, и с личн. мест. мн. ч.: два.
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Вдруг оказалось, что полное алиби не только у вас двоих, но теперь и у Ньютона, что с этого момента вынудило нас заниматься перепроверками. |
Suddenly not only did you both have perfect alibis, but now so did Newton, which has been sending us round the houses ever since. |
Её сын Норман, 23 лет, отец двоих детей, был застрелен во время дневной поездки. |
Her son Norman, 23 years old, a father of two, was gunned down while on an afternoon drive. |
Он был одним из двоих самых талантливых наблюдателей Олифанта. |
He was one of Oliphant's two most talented watchers. |
Некоторые его высказывания типа «из нас двоих уголовник это ты» или «я живу в счастье, Лешь, в отличие от тебя» мгновенно стали популярными мемами. |
Some of his utterances – such as Of the two of us, you are the criminal or Unlike you, I'm living a happy life – became instant memes. |
Я бы, конечно, мог подобрать еще одного-двоих, которые остались бы на посту. |
I could certainly use a couple more who would stay. |
И у нее будет время играть с детьми и проверять, как они отвечают уроки. |
She would have time to play with her children and listen to their lessons. |
Эх, сколько миль я тогда отшагал на своих на двоих, а теперь едва силы хватает переступить через борозду! |
Ah, the miles I used to walk then; and now I can hardly step over a furrow! |
It's all last-minute bookings for two. |
|
Ты могла бы уйти с этих кулинарных курсов и пойти со мной играть в театре. |
Forget the cookery club and join the theatre with me. |
Да... А потом, до того, как идти играть в теннис -ванна, чтобы смыть коричневую краску... А ножницы?.. |
Yes, and afterwards, of course, a bath - to wash the tell-tale stain off before she went out to play tennis. And the scissors? |
Она должна была играть главную роль в Головокружении, но за две недели до съемок сообщила мне, что беременна. |
She was going to play the lead in Vertigo. Two weeks before filming she told me was pregnant. |
When you are ill you shouldn't act. |
|
Ну, я оставлю вас двоих знакомиться. |
Well, I'll let you two get acquainted. |
После войны Шломо эммигрировал в Бразилию, где женился и вырастил двоих сыновей. |
After the war, Shlomo emigrated to Brazil, where he married and raised 2 sons. |
I thought you two had no workable leads? |
|
Seol Chan transposed this song so we could both play. |
|
Короче, VIP комната вмещает в себя только двоих, включая меня, так что, ты... а все остальные могут идти. |
Anyway, this VIP room has a maximum occupancy of two people including me, so eeny... and the rest of you may go. |
Я искал там двоих, - сказал Джейсон. - Просто спросил его, где они. |
I was looking for two people, Jason said. I just asked him where they were. |
Обыкновенное лезвие, которое делает свое дело без всяких затрат мышечной энергии. Давай отпустим этих двоих! |
An ordinary blade would do the job without requiring a power source.-But let's let these two go. |
Играть в бильярд, не спать допоздна - это были лучшие места на свете. ...пока ты не отослал меня от себя прочь. |
Playing pool, staying up too late, those were the best seats in the house until you sent me away. |
Ценю твое предложение, но если не срастется у вас двоих, я наброшусь на нее как стервятник. |
I appreciate the offer, but if things don't work out with you two, I'm swooping in on her like a vulture. |
Mah Dilcey got a new chile herseff an' she got mo'n nuff fer both. |
|
bruised two... and made a fool of one. |
|
Она моя напарница на уроках истории, и мы делим одну тетрадь на двоих. |
She's my study partner in my history class, and we share a notebook. |
Ты позволила материнскому инстинкту взять верх и чуть не убила двоих людей. |
You let your maternal instinct get the best of you and nearly kill two people. |
Get a load of those two, the dread on their faces? |
|
We'll take two guys and a ladder to the rear. |
|
Если бы он нашел здесь меня, не говоря уж о вас двоих, он бы с ума сошел, сэр. |
If he found me here, let alone you two, he'd go stark raving mad, sir. |
В качестве наказание за недостаток уважения к ...жене Его Величества, ...я лишаю вас двоих горничных. |
As punishment for your lack of respect towards his Majesty's wife, I am removing two of your maids from your service. |
Я не испытывал трудностей, когда работал против вас двоих. |
Didn't have any difficulty going up against you two. |
К тому же, если ты и твой муженек уже хотите уйти, я уже готова играть в одиночку... |
In fact, if you and hubs want to get lost, I think we might be ready to fly solo. |
Учитывая, что она чуть не убила двоих, это очень хорошая пресса! |
Considering she almost killed two guys, that's good press! |
One double room for tonight, is that correct, sir? |
|
Но что-то, что заставляет вас дрожать так сильно, что вы пришли ко мне, чтобы узнать, кого из нас двоих он предпочитает! |
But something which makes you tremble so much that you've come here to find out which of us he prefers! |
Like a third place setting at a lunch for two. |
|
Каждого из этих двоих по отдельности - куда ни шло, еще можно вынести, но бесстыжее соединение Скарлетт и Ретта - это уж слишком. |
Separately the two of them could be endured, but the brazen combination of Scarlett and Rhett was too much to be borne. |
Как школьный попечитель и мать двоих детей я не стану концентрироваться на границах. |
As school trustee and a mother of two, I would not make boundaries my agenda. |
Не могу выбрать из них двоих. |
I can't decide between the two. |
I'll teach you to play instead of working. |
|
Сотня на двоих. Сто лет идиотизма. |
A hundred years of stupidity. |
You have to be reasonable for two. |
|
Когда ты только начал играть с друзьями, то не стал бы делать этого, если я не наблюдала. |
When you first started playing with friends, you wouldn't do it, unless I was watching. |
И мы с Томом всегда покупали лотерейный билет на двоих. |
Tom and I used to split the cost of lottery tickets. |
On one side of the room a table was laid for two. |
|
The six new clubs would begin play in the 1967–68 season. |
|
В качестве подготовки к Уимблдону Хоад решил играть в одиночном разряде на Северном чемпионате в Манчестере вместо чемпионата Королевского клуба. |
As a preparation for Wimbledon, Hoad elected to play the singles event at the Northern Championships in Manchester instead of the Queen's Club Championships. |
Mabel Tolkien taught her two children at home. |
|
В то время как она продолжала рожать еще двоих детей, Клейн страдала от клинической депрессии, и эти беременности сильно повлияли на нее. |
While she would go on to bear two additional children, Klein suffered from clinical depression, with these pregnancies taking quite a toll on her. |
Броган приказывает своим подчиненным допросить этих двоих во что бы то ни стало, чтобы доказать, что они слуги Хранителя. |
Brogan gives orders to his subordinates to question the two by all means to prove that they are servants of the Keeper. |
Dutroux married at age 20 and had two children. |
|
Почему бы просто не стереть всю историю этих двоих в первую очередь? |
Why not just erase the total history of these two in the first place? |
It's not like we can't look at the two. |
|
Затем Берд смог убежать от офицеров после того, как он нацелил свой дробовик на двоих из них, заставив их укрыться. |
Bird was then able to flee the officers after he aimed his shotgun at two of them, forcing them to take cover. |
Присяжные признали Шарптона виновным в том, что он сделал семь клеветнических заявлений о пагоне, Мэддокса-за двоих, а Мейсона-за одного. |
The jury found Sharpton liable for making seven defamatory statements about Pagones, Maddox for two and Mason for one. |
Вскоре после этого Банишевская снова вышла замуж за своего первого мужа, родив ему еще двоих детей. |
Shortly thereafter, Baniszewski remarried her first husband, bearing him two more children. |
Каверин также женился на младшей сестре Юрия Тынянова Лидии и имел двоих детей Наталью и Николая. |
Kaverin also married the younger sister of Yury Tynyanov, Lidia and had two children Natalia and Nikolay. |
Мальчик, который казался младшим из них двоих, заболел и умер вскоре после того, как они с сестрой крестились. |
By his own admission, Radcliffe was heavily influenced by his lack of fitness for the Indian climate and his eagerness to depart India. |
Джека застрелил пятерых турок, заколол штыками еще двоих и выгнал остальных с поста. |
Jacka shot five of the Turks, bayoneted another two, and chased the rest out of the post. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть на двоих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть на двоих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, на, двоих . Также, к фразе «играть на двоих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
