Принимает ставки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать без доказательства - postulate
принимаемые - Accepted
а также меры, принимаемые - as well as measures taken
взимают принимает - levy takes
принимает соответствующие меры - shall take the appropriate steps
редко принимается во внимание - rarely taken into account
принимает в настоящее время - accept now
Меры, принимаемые полицией - measures taken by the police
не принимает поставку - fails to accept delivery
передаваемые или принимаемые - transmitted or received
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
доктрина заявленной ставки - filed rate doctrine
делать ставки в - to bid in
выгодные ставки - profitable bets
высокие процентные ставки по кредитам - high loan rates
контроль ставки - ipod control
отказаться от ставки - abandon rate
ставки взлома - burglary rates
непропорциональные ставки - disproportionate rates
медведь процентные ставки - bear interest rates
международные ставки - international stakes
Синонимы к ставки: взнос, частичный платеж, норма, ставка, темп, интенсивность, такса, такси, участие, вступление
Принимает ставки от троих, берет масло на конец ножа и швыряет. |
He gets three bets and takes up his butter pat and puts it on his knife, gives it a flip. |
Во многих правовых спорах, где проценты должны быть рассчитаны, в качестве законной ставки принимается средняя процентная ставка. |
In many law disputes, where interest has to be calculated, an average rate of interest has to be assumed as the legal rate. |
Your boyfriend has me at even odds. |
|
Опять же, человек, фактически делающий ставку, может считаться агентом, особенно если он принимает долю ставки. |
Again, the person actually laying the bet could be considered an agent, especially if they take a cut of the stake. |
Принимаем ставки на то, как долго она продержится? |
TAKING BETS ON HOW LONG SHE LASTS? |
Вы там, небось, ставки в операционной принимаете, долго ли мы вместе протянем, или чьей маме в итоге сбудем девочек. |
You're probably placing bets in the O.R. of how long we'll stay together or whose mother is gonna end up raising the girls. |
Ваккаро принимает ставки на результаты выборов «исключительно с развлекательными целями» — это всего лишь рекламный ход казино, в котором он работает. |
Vaccaro's odds have been for entertainment purposes only, a mere publicity instrument for the casino where he works. |
You running a little book to make ends meet? |
|
Он принимает ставки только на то, как быстро Свеени разберётся с нами. |
He's only taking bets on how fast Sweeney rules against us. |
Как только работа принимается, Редакторы-заказчики ведут переговоры о покупке прав интеллектуальной собственности и согласовывают ставки роялти. |
Once a work is accepted, commissioning editors negotiate the purchase of intellectual property rights and agree on royalty rates. |
Но главная цель Боннейкастля, упоминая Арбогаста, состоит не в том, чтобы похвалить его, а в том, чтобы заметить, что запись Арбогаста несовместима с подходом, который он принимает. |
But Bonneycastle's main purpose in mentioning Arbogast is not to praise him, but to observe that Arbogast's notation is incompatible with the approach he adopts. |
Он вынюхал предложенное и принялся делать небольшие ставки по ходу игры. |
He snorted it up and began placing little side bets on the progress of the game. |
Поэтому предполагается, что когда будет внедрена новая структура хранения, то ставки будут более благоприятными. |
It is therefore expected that the new custody structure, when implemented, would be at more favourable rates. |
В целях создания эффективных механизмов возмещения затрат ставки налога на загрязнение должны постепенно повышаться и индексироваться с учетом инфляции. |
For the establishment of effective cost-recovery mechanisms the pollution charge rates should be raised stepwise and index-linked to cope with inflation. |
Согласно сложившейся практике проведения конференций Организации Объединенных Наций, принимаемых каким-либо государством - членом, Председателем Конференции избирается представитель принимающей страны. |
It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of that country President of the Conference. |
Он принимает какие-нибудь обезболивающие препараты? |
Does he take any pain medication? |
Видели ли вы, как мистер Мид принимал ставки или иным образом вел переговоры с этими тремя судьями? |
Did you see Mr. Meade placing any bets or otherwise conferring with these three judges? |
На второго призёра прошлого года, Гримасу Панды, ставки 4 к 1. |
Last year's runner-up, Panda Expression, is at four to one. |
И при этом участвует в шоу, да ещё и цветы от моего Пхиль Чжу принимает? |
Yet she still appeared on the matchmaking program, and even accepted Pil Ju's flowers? |
Тогда... мы принимает это как договор? |
Well... can we consider this a deal? |
Given the stakes, I-I need to be certain that I'm right. |
|
Я только что с великолепного ужина. Леонато по-царски принимает вашего брата. |
I came yonder from a great supper. the prince your brother is royally entertained by Leonato. |
Это настоящее дело - высокие ставки; большие деньги; люди, с такими историями, которые заставляют меня краснеть. |
It's the real deal-high stakes, big money, people with the kind of storiesthat would put mine to shame. |
And here, the UN High Commissioner was taking me right there. |
|
Если бы я делал ставки, я бы поставил 5 к 1, есть что то подозрительное во всей этой неразберихе. |
If I had to lay odds, I'd bet 5 to 1 there's something fishy in that whole mess. |
Он принимает участие в благотворительности. |
(Laughs) He's playing a part for charity. |
Он принимает очень долгие грустные ванны и я из-за этого опаздываю в разные места. |
He takes really long sadness baths and makes me late for stuff. |
Stakes high, lives in the balance, blah, blah, danger cakes. |
|
Но мы принимаем его как должное. |
'But we take it for granted. |
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
Ага, я уверена, что не должна делать ставки на болезни пациента. |
Yeah, I'm pretty sure I'm not supposed to wager on a patient's pathology. |
Ставки не в твою пользу. |
The odds do not favor you. |
Эти букмекеры могли делать крупные ставки, откладывать их и распределять между несколькими ничего не подозревающими букмекерами по всей стране, чтобы не вызывать подозрений. |
These bookies could handle large bets and lay them off and spread the bets among a number of unsuspecting bookmakers around the country so as not to arouse suspicion. |
Заговорщики решили, что эти игры представляют особенно хорошие возможности, потому что нью-йоркские букмекеры обычно принимают большие ставки для нью-йоркских команд. |
The conspirators decided that these games presented especially good opportunities because New York bookmakers generally accepted large bets for New York teams. |
Кроме того, именно спрос на денежные запасы и их предложение определяли процентные ставки в краткосрочной перспективе. |
Further, it was the demand for and supplies of stocks of money that determined interest rates in the short run. |
Средняя школа Лойолы управляется иезуитскими священниками и принимает студентов из всех этнических, культурных и экономических слоев. |
Loyola High School is run by Jesuit priests and welcomes students from all ethnic, cultural, and economic backgrounds. |
Во многих американских казино, однако, игроки ограничены двумя или тремя позициями за столом, и часто только один человек может делать ставки на каждую позицию. |
In many U.S. casinos, however, players are limited to playing two or three positions at a table and often only one person is allowed to bet on each position. |
С 2014 года Кольбер уже три года подряд принимает почетные звания Кеннеди-центра. |
Since 2014, Colbert has hosted the Kennedy Center Honors for three consecutive years. |
После того, как стрелок покрыт, другие игроки могут делать ставки пас/не пас, или любые другие ставки предложения, пока есть другой игрок, готовый покрыть. |
Once the shooter is covered, other players may make Pass/Don't Pass bets, or any other proposition bets, as long as there is another player willing to cover. |
Джеймс обнаруживает, что кот пил жидкое обезболивающее, которое Дик принимает, чтобы облегчить боль, вызванную его раком. |
James discovers that the cat has been drinking the liquid painkiller which Dick takes to relieve the pain caused by his cancer. |
Во многих случаях она не принимает категорически существование Бога-Творца. |
It does not, at many instances, categorically accept the existence of a creator God. |
Икеда снизил процентные ставки и налоги для частных игроков, чтобы мотивировать расходы. |
Ikeda lowered interest rates and taxes to private players to motivate spending. |
Преимущество перед обычным арбитражем ставок заключается в том, что гораздо проще найти ставки с приемлемым убытком, а не с реальной прибылью. |
The advantage over usual betting arbitrage is that it is a lot easier to find bets with an acceptable loss, instead of an actual profit. |
Gang warfare also often takes the form of blood feuds. |
|
В годы правления Обамы она критиковала низкие процентные ставки Федеральной Резервной Системы. |
During the Obama years, she criticized the Federal Reserve’s low interest rates. |
Ставки 2♥ и 2♠ не могут быть использованы для этого, так как они являются слабыми тейкаутами, знаковой ставкой. |
The 2♥ and 2♠ bids cannot be used for this as they are weak takeouts, a sign-off bid. |
Чорлтон принимает участие в Манчестерском фестивале еды и напитков в начале октября, а в 2013 году в июне состоялся первый Фестиваль кофе в Чорлтоне. |
Chorlton takes part in the Manchester Food & Drink Festival in early October, and in 2013 the inaugural Chorlton Coffee Festival was held in June. |
The sage accepts him as a student in his school. |
|
Солдат смиренно принимает свою менее ответственную позицию и выражает свой цинизм по поводу неэффективности армейской власти. |
The soldier resignedly accepts his own less responsible position and expresses his cynicism at the inefficiency of Army authority. |
Если величина риска перевешивает полезность поведения, разумное лицо принимает меры для предотвращения причинения вреда. |
If the magnitude of the risk outweighs the utility of the conduct, the reasonable person would take measures to prevent the occurrence of harm. |
Не принимается во внимание тот факт, что здания будут иметь тенденцию защищать и защищать людей внутри, а также людей и объекты дальше от нуля. |
There is no consideration given for the fact that buildings will tend to shield and protect people inside and people and facilities further from ground zero. |
Следующее-Это имя Дхармы, которое дается, когда человек, мирянин или монах, принимает дополнительные обеты или когда он посвящен в монашество. |
The next is a Dharma name, given when a person, lay or monastic, takes additional vows or when one is ordained as a monastic. |
Это наиболее широко используемое сетчатое представление, являющееся входным сигналом, обычно принимаемым современным графическим оборудованием. |
This is the most widely used mesh representation, being the input typically accepted by modern graphics hardware. |
Уравнение для когезионного зазора между двумя телами принимает вид. |
The equation for the cohesive gap between the two bodies takes the form. |
Ее сон принимает кошмарный оборот, когда появляется Джад и убивает Керли. |
Her dream takes a nightmarish turn when Jud appears and kills Curly. |
Снижение ставки и устранение лазеек может сделать американский бизнес более конкурентоспособным, но также может увеличить дефицит. |
Reducing the rate and eliminating loopholes may make U.S. businesses more competitive, but may also add to the deficit. |
Процентные ставки по кредитам плюс по состоянию на 2017 год составляют 7% по кредитам Стаффорд. |
The interest rates for the PLUS loans as of 2017 are 7% for Stafford loans. |
Однако, возможно, следует упомянуть о том, как по-разному трактовались ставки к северу и югу от границы. |
In addition Hitler may not have wanted to meet with Churchill, who was then out of power and thought to be of no importance. |
Когда она уходит, Элла просыпается, принимает Уэсли за Уэстона и говорит ему идти за Эммой, потому что она слишком молода, чтобы уйти самостоятельно. |
As she leaves, Ella wakes up, mistakes Wesley for Weston, and tells him to go after Emma because she's too young to leave on her own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимает ставки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимает ставки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимает, ставки . Также, к фразе «принимает ставки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
