Принимать желаемое за действительное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
принимать решительные меры - take decisive action
принимать заявление - entertain application
принимать с благодарностью - accept gratefully
принимать в залог - take in pledge
принимать определенную форму - take shape
принимать солнечные ванны - sunbathing
принимать в соображение - take into account
принимать на сессии - adopt at session
принимать препарат - take the drug
принимать сан - take orders
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
желаемый мыслитель - wishful thinker
желаемый результат - desired outcome
желаемый эффект - the desired effect
Синонимы к желаемый: вожделенный, нужный, желанный, требуемый, требующийся, востребованный, потребный, желательный, нелишний, ожидаемый
Значение желаемый: Такой, к-рый нужен, желателен.
полученные ни за что - received for nothing
за все это - for all that
говорить само за себя - speak for oneself
плата за простой - demurrage charge
платеж за мгновенную покупку на аукционе - auction instant purchase payment
установка карбюратора за нагнетателем - blowthrough carburetor installation
отвечает за - responsible for
что за - what the
контроль за безопасностью работ на строительной площадке - site supervision
оценка за композицию - composition score
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя прилагательное: valid, real, actual, active, virtual, true, effective, effectual, sound, factual
действительный чек - valid check
действительный упор - actual thrust
действительный радиус инерции массы - real radius of gyration
действительный воинский чин - active military rank
действительный фактический экономический показатель - did in fact an economic indicator
действительный ветер - actual wind
действительный шаг - actual pitch
действительный военный - active military
действительный факт - actual fact
действительный правовой титул - valid legal title
Синонимы к действительный: действительный, настоящий, истинный, реальный, существующий, фактический, имеющий силу, действующий, истый, верный
Антонимы к действительный: идеальный, фантастический, ненужный, бесполезный, виртуальный, недействительный, нереальный, мнимый, несуществующий
Значение действительный: Существующий на самом деле, настоящий, подлинный.
Официального заявления от компании не было, но они действительно перестали принимать новые регистрации за некоторое время до их закрытия. |
There was no formal statement by the company, but they did stop accepting new registrations some time before they closed. |
Если это действительно незаконно, зачем конгрессу принимать закон, в котором говорится, что это незаконно? |
If it's really against the law, why pass legislation saying so? |
Я действительно не тороплюсь принимать решение и у меня пять лет не было отпуска. |
I'm really in no rush to make up my mind... and I haven't had a vacation in five years. |
Необходимо проявлять реалистичный, конструктивный и творческий подход, а не принимать желаемое за действительное взамен фактов. |
It is necessary to be sincere, realistic, constructive and creative, and not to confuse wishful thinking with the facts. |
Хотя я действительно должна принимать полную лодку антибиотиков. |
Though I do have to take a boatload of antibiotics. |
Очевидно, что некоторые цифры и точки зрения действительно можно не принимать во внимание, но в большинстве случаев можно сделать лишь несколько окончательных выводов. |
Clearly some of the figures and viewpoints can indeed be discounted, but much of the time few definitive conclusions can really be drawn. |
Я действительно не хотел принимать медикаменты, Но через некоторое время я почувствовал, что у меня нет другого выхода. |
I really didn't want to be medicated, but finally I felt I had no other choice. |
Я не буду принимать никаких просьб от вас смешивать этот вопрос о том, что Alternet является действительным/не имеет никакого отношения к другим вопросам. |
I will not entertain any entreaties from you to commingle this issue of Alternet being valid/not with any other issues. |
Кроме того, некоторые люди менее склонны принимать желаемое за действительное, основываясь на своих эмоциональных состояниях или личности. |
Furthermore, some people are less inclined to wishful thinking/seeing based on their emotional states or personality. |
В Пакистане Америке также следует прекратить принимать желаемое за действительное и начать благоразумнее использовать как кнут, так и пряник. |
America's Pakistan policy too needs to move from wishful thinking to a more strategic use of both carrots and sticks. |
Если ты слишком горда, чтобы принимать помощь время от времени даже от меня, тогда ты действительно ужасный президент и Теган имеет полное право заниматься набором |
If you're too proud to accept help from time to time, even from me, then you really are a terrible president and Tegan has every right to take over rush. |
«Я действительно не хотел принимать участие в украинской политике. Я ее не понимаю, и это не мой стиль, — объяснил Саакашвили в своем апрельском интервью. |
I really didn't want to be part of Ukrainian politics: I don't understand it, it's not my style, Saakashvili explained in an April interview. |
В этом случае каждая переменная может принимать в качестве значения только действительное число. |
In this case, each variable can only take a real number as a value. |
Знаешь, Деймон, мне действительно не интересно принимать участие в твоём 12-шаговом искупительном турне. |
Oh, you know, Damon, I'm really not interested in being part of your 12-step redemption tour. |
Я нашел рекомендации по изображению и советы для автомобильных фотографий действительно полезными, и я буду принимать их во внимание в следующий раз, когда я замечу интересный автомобиль! |
Ι found the Image Guidelines and tips for Automobile pictures really useful, and I will take them into consideration the next time I spot an interesting car! |
Мне действительно неинтересно принимать в этом участие. |
I'm really not interested In participating. |
В действительности, это ... организация, общность интересов которая ... которая должна принимать решения. |
In reality, it's an... organisation, a community of interests that... that has to make decisions. |
Другими словами, одна переменная может принимать в качестве значения действительное число,а другая-член. |
In other words, a variable can take a real number as a value, while another takes a term. |
Кроме того, использование бумаги облегчает подделку карты, и зарубежные страны, не входящие в ЕС, иногда отказываются принимать ее в качестве действительного документа. |
Furthermore, the use of paper makes the card easy to forge, and foreign countries outside the EU sometimes refuse to accept it as a valid document. |
I can take whichever form I like. |
|
I'm not going to take it for granted. |
|
You wanna see something really freaky? |
|
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
I really adore her sense of humour. |
|
Ты действительно должен жениться на дочери твоего приемного отца? |
You actually must marry the daughter of your adoptive father? |
Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению. |
We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation. |
Существует крошечная, но чудовищная возможность, что мальчик действительно в это поверит. |
There was a faint, awful possibility the boy might believe him. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест... так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
Personally, it took me three tries to climb Everest... and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
Считаем, что решение о статусе Косово нельзя принимать изолированно. |
We think that the status of Kosovo could not be decided in an isolated way. |
Но, я действительно надеялась на белый смокинг и камуфляжный пиджак. |
But I was really hoping for the white tux and the camouflage blazer. |
Тем не менее в прошлом смягчающие обстоятельства действительно приводили к задержкам в осуществлении мероприятий. |
Nevertheless, it is true that mitigating circumstances have led to delays in implementation in the past. |
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита. |
Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit. |
Является ли это действительно частью его настойчивых усилий модернизировать Россию или частью его игры за власть с действительно сильным человеком Москвы премьер-министром Владимиром Путиным? |
Is it really part of his drive to modernize Russia, or part of an emerging power play with Moscow's real strong man, Prime Minister Vladimir Putin? |
лица, производящие перевозку ядерного топлива или материала, зараженного ядерным топливом, за пределы производственного объекта и т.п., обязаны принимать необходимые меры безопасности. |
When persons transport nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel outside of factory etc., they must take measures necessary for safety. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
И когда я начала вести свой блог, это действительно было единственной моей целью - я сказала, что я не собираюсь быть знаменитой во всём мире, но я могу быть знаменитой для людей в интернете. |
And when I started my blog it was really this one goal - I said, I am not going to be famous to the world, but I could be famous to people on the Internet. |
Мы готовы принимать участие в коллективных международных усилиях на этой основе, что включает совместный рациональный анализ и совместное осмысление ситуации на всю глубину. |
We are willing to be part of a collective international effort on that basis, which includes a joint intelligent analysis and joint thinking the situation through. |
Если эту высокоскоростную магистраль действительно построят, то время, необходимое для того, чтобы добраться из одного конца в другой, сократится более чем в четыре раза, до 33 часов. |
If this high-speed line is actually built, the total end to end commute time would be more than quartered, dropping to just under 33 hours. |
Существующая система, сказал он, «была разработана в эпоху бумажных носителей, и сегодняшние правила действительно не соответствуют современным технологиям и методам нашей работы». |
The current one, he said, “was born in a hard-copy paper era, and the rules we have today really aren’t compatible with technology and the way we conduct our business.” |
Для лидеров нередко характерны поверхностные знания в тех вопросах, в которых им не нужно принимать решения. |
It's not uncommon for a leader to have a superficial knowledge of issues on which he doesn't need to make decisions. |
Но если это действительно является проблемой национальной безопасности для этих стран, это бремя должно быть принято на себя [Европой] – Соединенные Штаты не могут нести его не себе. |
But if this is truly a national security issue for these countries, then the burden has to be accepted - it cannot be borne by the United States. |
Oh, this amnesia thing is really tiring. |
|
Принимать на веру все услышанное - такой привычки у инспектора Нила не было. |
It was never Inspector Neele's habit to assume that anyone was speaking the truth. |
Но если принимать во внимание атомарную природу пространства и времени, то притягивающее воздействие гравитации изменится. |
But with the atomic nature of space and time, the attractive behavior of gravity changes. |
I keep taking swings in the dark, and I'm missing. |
|
I don't want to eat, shower, put on sunscreen... |
|
Он не стал бы принимать ничего, что может его осквернить. |
He wouldn't take anything to pollute it. |
Она не в состоянии принимать посетителей. |
She's not fit to receive visitors. |
I've also got a large group to cook for tomorrow evening. |
|
Вы отказываетесь, и я лично объявляю вас неспособным принимать решения относительно собственного лечения. |
You refuse, and I will personally declare you unfit To make decisions regarding your own care. |
Если не принимать во внимание, что на тебе чулки из разных пар и помада размазалась по лицу... |
Apart from the fact that your stockings don't match and that you could be more careful about your make-up? |
Но тебе принимать решение... пока. |
But it's your choice to make Bye. |
I'm not sure that I can make... |
|
Распределенная полетная матрица представляет собой модульный робот, состоящий из шестиугольных однороторных блоков, которые могут принимать практически любую форму или форму. |
The Distributed Flight Array is a modular robot consisting of hexagonal-shaped single-rotor units that can take on just about any shape or form. |
Мой мальчик заболел диабетом, а я перестала принимать лекарства от депрессии, и это меня доконало. Я был как в тумане. |
My boy got diabetes and I had come off medication for my depression, and that fucked me up. I was in a straight haze. |
Совет наделен полномочиями принимать или отклонять кандидатов для приема, а также назначать офицеров компании, гражданских и военных. |
The Council is vested with the power of receiving or rejecting candidates for admission, and of appointing the company's officers, civil and military. |
Однако размер-это не единственная особенность изученных ограничений, которую следует принимать во внимание. |
Size is however not the only feature of learned constraints to take into account. |
Если один из двух членов является переменной, то единственное допустимое значение, которое может принимать переменная, - это другой член. |
If one of the two terms is a variable, the only allowed value the variable can take is the other term. |
Ассоциация рассчитывает, что сможет принимать погребения, по крайней мере, до начала 23-го века. |
The Association expects to be able to accept interments until at least the early 23rd century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимать желаемое за действительное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимать желаемое за действительное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимать, желаемое, за, действительное . Также, к фразе «принимать желаемое за действительное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «принимать желаемое за действительное» Перевод на испанский
› «принимать желаемое за действительное» Перевод на немецкий
› «принимать желаемое за действительное» Перевод на французский
› «принимать желаемое за действительное» Перевод на итальянский
› «принимать желаемое за действительное» Перевод на арабский
› «принимать желаемое за действительное» Перевод на узбекский