Принимать партию изделий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
принимать участие - participate
принимать почести - take the honors
принимать непростое решение - make tough call
принимать участие в судействе - take part in judging
принимать решение о применении военных мер - decide upon military action
принимать с почетом - roll out the red carpet for
принимать командование - assume command
принимать платежи - accept payment
принимать препарат - take the drug
принимать участия - take part
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
имя существительное: party, game, batch, lot, part, installment, instalment, match, run, round
басовая партия - bass line
братская партия - fraternal party
партия акций или облигаций - party shares or bonds
коммунистическая партия РФСР - Communist Party of the Russian Soviet Federative Socialist Republic
нацистская партия - Nazi party
Орегонская прогрессивная партия - Oregon Progressive Party
партия "Мир и свобода" - Peace and Freedom Party
Партия Новый центр - New Centre Party
Партия справедливости и развития - Justice and Development Party
Социал-демократическая партия Народного Согласия - Social Democratic Party of Popular Accord
Синонимы к партия: часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь, объединение
Значение партия: Политическая организация, являющаяся ведущей частью общественного класса, защищающая его интересы и руководящая его борьбой.
ювелирное изделие - jewel
художественное изделие и антиквариат - antique & art
изделие с фирменной маркой - brand name product
изделие в обертке - wrapped product
импортное изделие - imported product
безвредное для окружающей среды изделие - environmentally friendly product
поставленное изделие - The delivered product
сувенирное изделие - souvenirs
керамическое изделие - pottery
колбасное изделие - sausage
Синонимы к изделие: продукт, изделие, произведение, продукция, фабрикат, результат, статья, предмет, предмет торговли, вещь
Антонимы к изделие: поделка, материал
Значение изделие: Выделка, производство.
Один из крупнейших в стране производителей техники для сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, изделий судового машиностроения и гидравлики, оснащения для базовых областей промышленности, товаров широкого потребления. |
Major producer of agricultural, food-processing industry, hydraulic equipment, tools for major industries, consumer products. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
В одном я уверен: если бы Британия отказалась принимать беженцев тогда, в 1940 году, не стоял бы я сегодня здесь с вами. |
I know this: if Britain had not admitted refugees in the 1940s, I certainly would not be here today. |
Наоборот, мы научились принимать и радость, и грусть одновременно; чтобы раскрыть красоту и цель несмотря на то, что все мы рождены и все умираем. |
Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time; to uncover beauty and purpose both despite and because we are all born and we all die. |
Мне необходимо попасть в Авалон, чтобы раздобыть себе розовый порошок для чистки ювелирных изделий. |
In Avalon there is a pink powder the jewelers use. |
Весь его набор ювелирных изделий был разложен на черном бархате на поверхности прилавка. |
His entire selection of jewelry lay arranged on the black velvet on the surface of the counter. |
Сын истца подписал договор с ответчиком, с тем чтобы принимать участие в предприятии ответчика. |
The plaintiff's son signed a contract with the defendant for the purpose of taking part in the defendant's enterprise. |
Считаем, что решение о статусе Косово нельзя принимать изолированно. |
We think that the status of Kosovo could not be decided in an isolated way. |
Так как наше предприятие постоянно развивается и улучшает качество изделий, мы можем обеспечить широкий выбор качественной продукции, отвечающей современным стандартам. |
Our continuous product development efforts ensure a competitive and up-to-date product selection. |
Как я могу узнать, может ли мой телефон отправлять и принимать MMS? |
How can I find out whether my handset can send and receive MMS? |
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита. |
Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit. |
лица, производящие перевозку ядерного топлива или материала, зараженного ядерным топливом, за пределы производственного объекта и т.п., обязаны принимать необходимые меры безопасности. |
When persons transport nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel outside of factory etc., they must take measures necessary for safety. |
Эти выборы напомнили нам, что в условиях демократии ни одна из существующих партий или идеологий никогда не может принимать успех как нечто само собой разумеющееся. |
It reminds us that in a democracy no ideology or party can ever take success for granted. |
Это означает, что хотя пользователи могут загрузить существующую автономную адресную книгу, они не могут принимать обновлений. |
This means that while users will be able to download the existing offline address book, they will not receive any updates. |
Nothing in Russia can be taken at face value, however. |
|
Для лидеров нередко характерны поверхностные знания в тех вопросах, в которых им не нужно принимать решения. |
It's not uncommon for a leader to have a superficial knowledge of issues on which he doesn't need to make decisions. |
Он ознакомился с прекрасными образцами фарфора, скульптуры, греческих ваз, с восхитительными коллекциями японских резных изделий из слоновой кости. |
He learned of handsome examples of porcelain, statuary, Greek vase forms, lovely collections of Japanese ivories and netsukes. |
Но если принимать во внимание атомарную природу пространства и времени, то притягивающее воздействие гравитации изменится. |
But with the atomic nature of space and time, the attractive behavior of gravity changes. |
Лекарств было два - оба болеутоляющие; одно из них, как объяснил священник, следовало принимать только в крайних случаях, когда приступ неврита становится невыносимым. |
They were narcotics. There were two of them, and one was a medicine which the Vicar explained he was to use only if his neuritis grew unendurable. |
I keep taking swings in the dark, and I'm missing. |
|
Сэр, даже если не принимать во внимание мои разногласия с отцом, вы ставите меня в невозможную ситуацию. |
Sir, my differences with my father aside, this request puts me in an impossible position. |
Трагер - сейф для хранения ювелирных изделий, модель этого года. |
Traeger standing jeweler's safe, this year's model. |
I can take whichever form I like. |
|
I don't want to eat, shower, put on sunscreen... |
|
Он не стал бы принимать ничего, что может его осквернить. |
He wouldn't take anything to pollute it. |
Когда Лизе было под семьдесят, у нее начался климакс, и врач велел ей принимать как лекарство по столовой ложке портвейна. |
When Liza was about seventy her elimination slowed up and her doctor told her to take a tablespoon of port wine for medicine. |
Она не в состоянии принимать посетителей. |
She's not fit to receive visitors. |
I've also got a large group to cook for tomorrow evening. |
|
Вы отказываетесь, и я лично объявляю вас неспособным принимать решения относительно собственного лечения. |
You refuse, and I will personally declare you unfit To make decisions regarding your own care. |
Мне приходится принимать душ в шлёпанцах. |
I have to shower with flip-flops. |
I'm not going to take it for granted. |
|
Но тебе принимать решение... пока. |
But it's your choice to make Bye. |
I'm not sure that I can make... |
|
Avoid taking such decisions, without me, understand? |
|
Будем принимать все меры предостережения. |
We're gonna take every precaution to keep safe. |
Ну, я его разделываю, но я не даю ему принимать удары и это помогает. |
Oh, uh, well, I'm killing him, but, uh, I don't let him take shots, so that helps. |
Возможно, вы заинтересованы в приобретении ювелирных изделий, мистер... |
And perhaps you're interested in purchasing a piece of jewelry, mister... |
Ты просил у меня о всех старых файлов незаконного ввоза ювелирных изделий из Скотланд-Ярда. |
You asked me for any old files from the Yard on gem smuggling. |
It can make itself look like one. |
|
Well, she stopped taking her medication. |
|
Процесс краудсорсинга позволяет предпринимателям получить доступ к широкому кругу инвесторов, которые могут принимать различные доли участия в проекте. |
The crowdsourcing process allows entrepreneurs to access to a wide range of investors who can take different stakes in the project. |
Аппаратное обеспечение включает в себя мобильные устройства или компоненты устройств, например приемную среду, которая способна воспринимать и принимать сигналы. |
Hardware includes mobile devices or device components, for example a receptor medium, which is capable of sensing and receiving signals. |
Распределенная полетная матрица представляет собой модульный робот, состоящий из шестиугольных однороторных блоков, которые могут принимать практически любую форму или форму. |
The Distributed Flight Array is a modular robot consisting of hexagonal-shaped single-rotor units that can take on just about any shape or form. |
Агнес выбрала аббатство Фонтевро, откуда она продолжала принимать участие в делах своих сыновей от первого брака с Эмери V, виконтом Туарским. |
Agnes chose the Abbey of Fontevraud, from where she continued to take part in the affairs of her sons from her first marriage to Aimery V, Viscount of Thouars. |
Продажа ремесленных изделий справедливой торговли онлайн имеет особое значение в содействии развитию женщин-ремесленников в Латинской Америке. |
The sale of fair trade handicrafts online has been of particular importance in aiding the development of female artisans in Latin America. |
Мой мальчик заболел диабетом, а я перестала принимать лекарства от депрессии, и это меня доконало. Я был как в тумане. |
My boy got diabetes and I had come off medication for my depression, and that fucked me up. I was in a straight haze. |
Это может принимать различные формы, в том числе тесно имитировать процессы научного рецензирования, используемые в науке и медицине. |
This may take a variety of forms, including closely mimicking the scholarly peer review processes used in science and medicine. |
Этот недостаток является фактором, влияющим на производство каната и других высоконапряженных изделий. |
This deficiency is a consideration affecting the manufacture of wire rope and other highly-stressed products. |
20-й век ознаменован новыми приложениями для текстильных изделий, а также изобретениями в области синтетических волокон и компьютеризированных систем управления производством. |
The 20th century is marked by new applications for textiles as well as inventions in synthetic fibers and computerized manufacturing control systems. |
Фактически когерентность отрицает, что оправдание может принимать только форму цепи. |
In effect Coherentism denies that justification can only take the form of a chain. |
Совет наделен полномочиями принимать или отклонять кандидатов для приема, а также назначать офицеров компании, гражданских и военных. |
The Council is vested with the power of receiving or rejecting candidates for admission, and of appointing the company's officers, civil and military. |
Погодные условия, низкий заряд батареи и даже атмосферные условия могут повлиять на способность Минитора принимать передачи. |
Weather conditions, low battery, and even atmospheric conditions can affect the Minitor's ability to receive transmissions. |
Кроме того, в начале ХХ века для новых изделий использовались мотивы готики, барокко и рококо. |
This scenario allows the Big Bang to occur immediately after the Big Crunch of a preceding universe. |
Однако размер-это не единственная особенность изученных ограничений, которую следует принимать во внимание. |
Size is however not the only feature of learned constraints to take into account. |
Если один из двух членов является переменной, то единственное допустимое значение, которое может принимать переменная, - это другой член. |
If one of the two terms is a variable, the only allowed value the variable can take is the other term. |
В последний раз Соединенные Штаты принимали чемпионат мира в 1994 году, в то время как Канада впервые будет принимать или совместно принимать этот турнир. |
The United States last hosted the World Cup in 1994, whereas it will be Canada's first time hosting or co-hosting the tournament. |
Это средневековое новшество использовалось для маркировки бумажных изделий и предотвращения подделок. |
This medieval innovation was used to mark paper products and to discourage counterfeiting. |
Торговцы будут принимать унаследованную валюту, но давать сдачу только в евро. |
Merchants would accept legacy currency, but give change only in euros. |
Повествование может принимать форму истории, что дает слушателям интересный и совместный путь для приобретения знаний. |
A narrative can take on the shape of a story, which gives listeners an entertaining and collaborative avenue for acquiring knowledge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимать партию изделий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимать партию изделий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимать, партию, изделий . Также, к фразе «принимать партию изделий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.