Приносить извинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: bring, bring in, fetch, yield, return, offer up, carry, get, afford, command
приносить обратно - bring back
приносить облегчение - bring relief
приносить тайком - smuggle
приносить книги - bring to book
приносить присягу - make an oath
приносить желанные плоды - bring the desired results
приносить очко - earn point
приносить убыток - yield loss
приносить дурные вести - bring tidings of bale
приносить новости - bring news
Синонимы к приносить: приносить, подносить, подавать, рапортовать, докладывать, доносить, доставлять, донести, привозить, везти
стараться найти извинение - extenuate
передавать извинение - send apologies
публичное извинение - public apology
Синонимы к извинение: извинение, апология, просьба о прощении, оправдание, защита, нечто второразрядное, предлог, отговорка, освобождение, помилование
Антонимы к извинение: обвинение, обижание, непрощение, очернение
Значение извинение: Основание для оправдания.
извиниться, извиняться, просить прощения, попросить прощения, загладить свою вину, сожалеть
Лондонское метро приносит извинения за возможные последующие неудобства... |
London Underground apologize... for any inconvenience this may cause. |
Церковь Папской ЭВМ приносит свои извинения в связи с Вашей смертью. |
The Church of the Papal Mainframe apologizes for your death. |
Би-Би-Си приносит извинения за массовые поломки и падёж детей. |
The BBC would like to apologize for the widespread destruction and loss of infant life. |
Секретариат приносит извинения за трудности, возникшие на пути обработки этих уже собираемых данных, и планирует продолжить их публикацию. |
The secretariat apologizes for the difficulties that have impeded production of these already-collected data and continues to aim to produce these. |
ФБР приносит официальные извинения за то, что держит вас в неведении, но вы держите под стражей человека, неимоверно ценного для текущей засекреченной операции. |
The FBI officially apologizes for keeping you all in the dark, but right now you're holding a man who's incredibly valuable to an ongoing classified operation. |
На смертном одре Зелуко раскаивается в своем аморальном поведении и приносит извинения капитану Сейдлитсу. |
On his deathbed, Zeluco repents of his amoral conduct and apologizes to Captain Seidlits. |
Она приносит свои извинения, и восстанавливает тебя в должности директора DEO. |
She's granting you a full pardon and reinstating you as director of the DEO. |
Семейство Месси приносит глубочайшие извинения и надеется, что данная сумма смягчит неудобства, причиненные Вам этой неприятностью. |
The Massey family profoundly apologizes and hopes that this sum... will alleviate any inconvenience... that this unfortunate affair may have caused you. |
Мистер Клюг понимает, что не был хорошим соседом, и заранее приносит извинения за причиненное беспокойство. |
Mister Kluge knows he has not been the best of neighbors, and apologizes in advance for the inconvenience. |
Приносит публичные извинения на местном обезьяньем ток-шоу. |
Making a public apology on its talk show. |
Он приносит свои извинения и не может присутствовать на очной ставке. |
He sends his apologies He can't attend the confrontation |
Кандидат на пост Президента Герман Кейн не будет приносить свои извинения за обладание крупнейшей, сильнейшей, величайшей армией на планете. |
Presidential candidate Herman Cain will not apologize for having the biggest, baddest, greatest military on the planet. |
Команда Trust & Safety приносит свои извинения за то, что не работала более тесно с ними в преддверии этого момента. |
The Trust & Safety team apologizes for not working more closely with them in the lead-up to this point. |
Губернатор Прайс приносит извинения, но её пригласили на Корусант, на празднование с самим Императором Палпатином. |
Governor Pryce sends her regrets, but she was invited to Coruscant to celebrate... with Emperor Palpatine himself! |
Он приносит глубочайшие извинения и приглашает вас на обед завтра. |
He sends his profound apologies and looks forward to meeting you for lunch tomorrow. |
Мой клиент приносит извинения за свою несговорчивость. |
My client apologizes for his earlier reticence. |
Цю приносит свои извинения, настаивая на том, что информация, которую он получил в связи с этим делом, поступила непосредственно от властей. |
Qiu apologizes, insisting that the information he was given in regards to the case came directly from the authorities. |
Гонконгский Диснейленд говорит, что случившееся было неуместно, и приносит свои извинения за этот инцидент. |
Hong Kong Disneyland says that what happened was inappropriate and has apologized for the incident. |
Правительство снова приносит извинения за большие радиопомехи, вызванные вспышками на солнце и действием солнечных пятен. |
The Government has again apologised for extensive radio interference caused by solar flare and sun spot activity. |
Г н Ван Брандт свидетельствует свое почтение мистеру Джсрменю и приносит извинения в том, что несколько резко принял вежливую предупредительность мистера Джермсня. |
Mr. Van Brandt presents his compliments to Mr. Germaine, and begs to apologize for the somewhat abrupt manner in which he received Mr. Germaine's polite advances. |
Австралийская авиакомпания приносит свои извинения за задержку рейсов, связанную с погодными условиями в аэропорту Хитроу. |
Air Australia apologises for the delay to all flights which is due to weather conditions at Heathrow Airport. |
Я даже не знаю, как объяснить, как художник, какое это приносит удовлетворение. |
I don't know how to even explain it, as an artist, how fulfilling that is. |
Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера. |
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
О ваших трогательных извинениях за поздние консультации и сверхурочной работе. |
Your pathetic excuses of late-night meetings and overburdened workload. |
Я лишь хотел бы принести извинения за своих прихожан, за их... постыдное поведение, мисс Дэй. |
I would simply like to apologise on behalf of my congregation for that shameful display, Miss Day. |
Я хотел объяснить, что почти весь вечер искал случая ему представиться и попросить извинения за свою давешнюю оплошность. |
I wanted to explain that I'd hunted for him early in the evening and to apologize for not having known him in the garden. |
Я приношу извинения за тот вечер. |
I apologize for the scene the other night. |
Больше радиоактивных веществ приносит из Оксфорда Темзой из больниц, чем производится в Брамфорде. |
More radioactivity comes down the Thames from Oxford due to the hospitals than comes out of Bramford. |
Он передает свои извинения, и он просил меня также передать тебе, что он был бы очень рад вашему дружескому общению. |
He sends his apologies, but he asked me to express to you that he would very much appreciate your companionship. |
Приносим извинения за неудобства. |
We apologise for the inconvenience. |
Объясни мне, как извинения в автоответчик может позволить людям почувствовать облегчение за то, что они сделали. |
Explain to me how apologizing to an answering machine Makes people feel any better about what they've done. |
По-моему, это все равно что убить бешеную собаку - уничтожить то, что приносит только вред. |
I think it's just like killing a mad dog - something that's doing harm in the world and must be stopped. |
They made me write a letter of apology. |
|
Then I shall acknowledge it and make him reparation. |
|
Она солгала дважды, раз за разом, без колебаний, без промедления, с такой быстротой, с какой человек приносит себя в жертву. |
She had lied twice in succession, one after the other, without hesitation, promptly, as a person does when sacrificing herself. |
Тысяча извинений за то, что прерываю ваш ужин... |
A thousand apologies for intruding on you at dinner, but I had real... |
Надо сказать, это приносит такое удовлетворение. |
I got to tell you, it is so fulfilling. |
Человек, который приносит больше пользы для родины, зарабатывает у нас больше, чем тот, который приносит меньше пользы. |
A person who does more useful work makes more money. |
Хитрость не приносит чести. |
There's no honor in tricks. |
Приятно, когда что-то что ты планируешь в своей голове так долго, приносит плоды. |
It's nice when something you plan in your head for so long comes to fruition. |
Несмотря на все ужасные вещи, жизнь всё равно приносит мне счастье. |
For all the terrible things that happen, life still makes me happy. |
Спасибо, конечно, но ведь кролик не целиком приносит счастье, а только его маленькая часть. |
It's a beautiful thought, Carly, but I don't think it's the whole bunny that's lucky. You see, it's just this section here. |
К сожалению, он не смог присутствовать, но он передаёт свои извинения. |
He regretfully couldn't attend, but he sends his regards. |
Добрый день, Сиэтл, с вами доктор Фрейзер Крейн и сегодня я хочу начать с извинений за моё вчерашнее внезапное исчезновение из радиоэфира. |
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday. |
Maybe he is doing more good than harm. |
|
Многие преданные посещали Раману Махарши ради даршана, зрелища святого человека или воплощенного Бога, которое приносит пользу и передает заслуги. |
Many devotees visited Ramana Maharshi for darshan, the sight of a holy person or God incarnate, which is advantageous and transmits merit. |
Создание проекта, который не соответствует кодам, не приносит пользы владельцу. |
Constructing a project that fails to adhere to codes does not benefit the owner. |
Наконец сапожник приносит деньги и требует вернуть ему песни и сон. |
Finally the cobbler brings back the money and demands the return of his songs and his sleep. |
В 1993 году Конгресс США принял совместную резолюцию с извинениями по поводу свержения президента, подписанную президентом Биллом Клинтоном. |
In 1993, the US Congress passed a joint Apology Resolution regarding the overthrow; it was signed by President Bill Clinton. |
Иногда обсуждается, приносит ли Большая пятерка пользу или наносит ущерб выступлениям стран в конкурсе. |
It is sometimes discussed whether the Big 5 measure benefits or prejudicates the countries' performances in the contest. |
Богатые, как правило, не поддерживают политику, которая приносит им личную выгоду, например, снижение предельных ставок, а бедные, как правило, не выступают против реформы социального обеспечения. |
The rich are not more likely to support policies that personally benefit them, like lower marginal rates, and the poor are not more likely to oppose welfare reform. |
Они включают в себя пропорциональное, интерактивное и звуковое спектральное управление, которое приносит музыкальные фонтаны широкой аудитории. |
These include proportional, interactive and audio spectral control that bring musical fountains to a wide audience. |
В финальной сцене Гарри приносит выкуп в размере 52 000 долларов, а также дарит Рейми свой спортивный автомобиль, который взрывается после того, как Рейми поворачивает ключ. |
In the final scene, Harry brings the $52,000 ransom and also gives Raimy his sports car, which explodes after Raimy turns the key. |
Глубина, частота и продолжительность поклона увеличиваются вместе с искренностью извинения и тяжестью проступка. |
The depth, frequency, and duration of the bow increases with the sincerity of the apology and severity of the offense. |
В 1995 году президент Ли-Тен-Хуэй принес извинения тайваньскому народу. |
In 1995 president Lee-Teng-hui apologists to Taiwan people. |
Додо приносит Биллу ящерицу и пытается заставить его спуститься в трубу. |
Dodo brings Bill the Lizard, and attempts to get him to go down the chimney. |
9 ноября судья Дьюар официально принес свои извинения. |
On November 9, Justice Dewar formally apologized. |
Кроме того, я приношу свои извинения за то, что испортил некоторые страницы обсуждения и страницы разговоров пользователей. |
Also, my apologies for botching up some discussion pages and user talk pages. |
Популяции планктона, как правило, выше и сложнее в районах, где апвеллинг приносит питательные вещества на поверхность. |
Plankton populations tend to be higher and more complex in areas where upwelling brings nutrients to the surface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приносить извинения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приносить извинения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приносить, извинения . Также, к фразе «приносить извинения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.