Принять закон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставить противника принять бой - bring to bay
принять участие в - take part in
принять ответственность - take in charge
убедить кого-то принять - persuade someone to accept
принять во внимание - take account of
принять форму - take shape
принять (в смысле) - take (to mean)
принять пик - take a nosedive
принять это или оставить-это дело - take-it-or-leave-it deal
трудно принять - hard to take
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
экологический закон - ecological law
консолидированный всеобъемлющий закон "Об урегулировании бюджета" - consolidated omnibus budget reconciliation act
закон что дышло куда повернул, туда и вышло - the law is an ass
закон о детском труде - child labor law
закон воздаяния - law of retaliation
закон о коммерческих компаниях - business companies act
закон экономии доводов - law of parsimony
Закон об экономическом росте и согласовании налоговых льгот - economic growth and tax relief reconciliation act
закон о лжесвидетельстве - perjury statute
американский закон о восстановлении и реинвестировании - american recovery and reinvestment act
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
Закон предусматривает, что фермеры должны в первую очередь принять меры по улучшению условий содержания свиней, и только в тех случаях, когда они не смогли предотвратить откусывание хвоста, они могут сделать это. |
The law provides that farmers must first take measures to improve the pigs’ conditions and, only where these have failed to prevent tail biting, may they tail dock. |
How could Congress pass this Patriot Act without even reading it? |
|
Так премьер-министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам. |
Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests. |
Это побудило бразильское правительство принять в 2006 году Закон Марии да Пенья - первый в стране закон о борьбе с бытовым насилием в отношении женщин. |
This led the Brazilian government to enact in 2006 the Maria da Penha Law, the country's first law against domestic violence against women. |
Мы хотим принять новый закон о выборах, создать антикоррупционный суд, принять новую конституцию и осуществить реформу средств массовой информации». |
We want a new election law, anticorruption court, new constitution, and media reform.” |
Напротив, конгресс намерен принять новый дорогостоящий «фермерский закон», а ЕС проводит еще более дорогостоящую «общую сельскохозяйственную политику». |
To the contrary, Congress is moving forward on an expensive new “Farm Bill,” and the EU maintains the even more expensive Common Agricultural Policy. |
Она решительно призвала принять новый закон, который был бы более гуманным в своих условиях. |
She made a strong plea for a new law which should be more humane in its conditions. |
Она начала лоббировать Конгресс, чтобы принять закон, требующий противоугонных сливных крышек, а также других устройств безопасности для бассейнов и спа. |
She began lobbying Congress to pass legislation to require anti-entrapment drain covers as well as other pool and spa safety devices. |
Лам сказал, что подозреваемый в убийстве Чан Тонг-Кай может выйти из тюрьмы к октябрю, поэтому необходимо срочно принять закон об экстрадиции. |
Lam said Chan Tong-kai, the murder suspect, could be out of prison by October, hence the urgency of passing the extradition bill. |
Это также помогло принять в закон положения Закона о молодежных обещаниях, включенные в закон о каждом студенте, Добивающемся успеха. |
It has also helped get provisions of the Youth PROMISE Act, embedded in the Every Student Succeeds Act, passed into law. |
По возвращении он помог Конгрессу принять закон о гражданских правах 1957 года. |
On his return, he helped shepherd the Civil Rights Act of 1957 through Congress. |
Он назван причиной, благодаря которой Конгресс собирается принять первый национальный закон о преступности, по которому преступная деятельность между штатами станет федеральным преступлением. |
He's cited as the reason Congress is considering the first national crime bill, making criminal enterprise across state lines a federal offense. |
В Соединенном Королевстве здравоохранение-это вопрос, находящийся в ведении Соединенного Королевства, и поэтому Ассамблея Северной Ирландии должна была бы принять закон об оказании помощи умирающим по своему усмотрению. |
Health is a devolved matter in the United Kingdom and as such it would be for the Northern Ireland Assembly to legislate for assisted dying as it sees fit. |
Она рекомендовала парламенту принять закон о борьбе с ненавистническими высказываниями и геноцидом. |
It recommended that Parliament enact legislation to combat hate speech and genocide. |
Чтобы попытаться остановить отток населения из страны, СЭД предложила принять концессионный закон, ослабляющий ограничения на поездки. |
To try to stem the outward flow of the population, the SED proposed a concessionary law loosening restrictions on travel. |
В 1853 году Джон А. Логан помог принять закон, запрещающий всем афроамериканцам, включая вольноотпущенников, селиться в штате. |
In 1853, John A. Logan helped pass a law to prohibit all African Americans, including freedmen, from settling in the state. |
Он подписал закон о Североамериканском соглашении о свободной торговле, но не смог принять свой план национальной реформы здравоохранения. |
He signed into law the North American Free Trade Agreement, but failed to pass his plan for national health care reform. |
Обеспокоенный неповиновением Джонсона, конгресс вновь собрался в июле, чтобы принять Третий закон о реконструкции, несмотря на вето Джонсона. |
Disturbed by Johnson's defiance, Congress reconvened in July to pass the Third Reconstruction Act over Johnson's veto. |
Она решительно призвала принять новый закон, который был бы более гуманным в своих условиях. |
Surveillance units were echeloned one behind the other. |
В 1991 году Стоун показал Кеннеди Конгрессу на Капитолийском холме, что помогло принять закон о раскрытии материалов убийств 1992 года. |
In 1991, Stone showed JFK to Congress on Capitol Hill, which helped lead to passage of the Assassination Materials Disclosure Act of 1992. |
Этот закон был признан недействительным, поскольку в нем была предпринята попытка издать закон, а не разъяснить или принять меры в поддержку закона, предложенного конгрессом или Конституцией. |
This was found invalid because it attempted to make law, rather than clarify or act to further a law put forth by the Congress or the Constitution. |
Правительство подтвердило свое решение принять новый закон о средствах массовой информации, который разрабатывается парламентом. |
The Government has reiterated its decision to adopt a new media law, which is being developed by the Parliament. |
Во время рассмотрения законопроекта, Президент Буш и сенатор Обама работали в тандеме, чтобы заставить Конгресс принять этот закон, даже не имея времени, чтобы его прочитать. |
Throughout its passage, President Bush and Senator Obama worked in tandem to get Congress to pass the bill without even having time to read it. |
Кларенс Элкинс сыграл важную роль в том, чтобы заставить Огайо принять сенатский законопроект 77, также известный как закон О защите невинности Огайо. |
Clarence Elkins was instrumental in getting Ohio to pass Senate Bill 77, also known as Ohio's Innocence Protection Act. |
После основания Римской империи император Август должен был принять закон, направленный на увеличение рождаемости римской знати. |
Upon the establishment of the Roman Empire, Emperor Augustus would introduce legislation to increase the birthrates of the Roman nobility. |
После Второй мировой войны коммерческая эксплуатация возросла до такой степени, что ни один департамент лесного хозяйства Западной Африки не смог принять закон. |
After World War II, commercial exploitation increased until no West African forestry department was able of making the law. |
Ведя войну с бедностью, оппозиция в Конгрессе была слишком сильна, чтобы принять закон о поддержании доходов. |
In waging the war on poverty, congressional opposition was too strong to pass an income maintenance law. |
До того, как в июле 2007 года закон был изменен, практикующий врач мог самостоятельно принять решение о максимуме. |
Before the law was changed in July 2007, a medical practitioner could make his or her own decision on the maximum. |
Сенатор, ваши телевизионные ролики призывают принять закон, позволяющий женщинам получать равную с мужчинами зарплату... а также снизить налоги с молодых семей. |
Senator, your television ads call for legislation ensuring equal salaries for women in the workplace... as well as for tax cuts for new families. |
Исходя из этого и легализации вопроса в Новом Южном Уэльсе, австралийская столичная территория приняла решение принять закон, который признает недвойственные идентичности. |
From this and the legalizing of the matter in New South Wales, the Australian Capital Territory made the decision to pass a law that recognized non-binary identities. |
В сенатском докладе, рекомендующем принять закон, утверждалось, что теория Барра также сделает неконституционным 18 U. S. C. § 333. |
The Senate report recommending passage of the Act argued that Barr's theory would render 18 U.S.C. § 333 unconstitutional as well. |
Статья 61 Конституции предусматривает право на информацию и предписывает парламенту принять закон, устанавливающий это право. |
Article 61 of the Constitution provides for the right to information and mandates that Parliament enact a law setting out this right. |
В Соединенных Штатах были предприняты попытки принять закон против киберзапугивания. |
In the United States, attempts have been made to pass legislation against cyberbullying. |
Еще одна попытка делегата Гилберта принять закон, разрешающий тайное ношение оружия в университетских городках Вирджинии, потерпела поражение в марте 2008 года. |
Another attempt by Delegate Gilbert to pass a law to allow concealed weapons on college campuses in Virginia was defeated in March 2008. |
Они продолжали сопротивляться всем попыткам заставить их встать на колени и принять диктат Вашингтона как закон. |
They had continued resisting all efforts to force them to bow down and accept the dictates of Washington as their own state law. |
Таким образом, только законодательный орган провинции может принять закон О внесении изменений в частное право. |
As such, only the provincial legislature may enact legislation to amend private law. |
К государствам, которые обсуждали закон об эвтаназии и не смогли его принять, относятся Тасмания, Южная Австралия и Новый Южный Уэльс. |
States that have debated euthanasia legislation and failed to pass it include Tasmania, South Australia and New South Wales. |
Заметное исследование определило контрольную группу как подгруппу городов, которые пытались принять закон О прожиточном минимуме, но потерпели неудачу. |
A notable study defined the control group as the subset of cities that attempted to pass a living wage law but were unsuccessful. |
Чтобы принять новый акт парламента, высшую форму закона, обе палаты должны трижды прочитать, изменить или одобрить предлагаемый закон. |
To make a new Act of Parliament, the highest form of law, both Houses must read, amend, or approve proposed legislation three times. |
В сентябре 2013 года 27 НПО призвали принять закон, предусматривающий равную защиту мальчиков в возрасте до 18 лет в случаях сексуальных преступлений. |
In September 2013, 27 NGOs called for the law to give equal protection to boys below 18 years old in cases of sexual offences. |
Необходимо будет также принять закон, предусматривающий соответствующие наказания за подобные действия. |
A law was also needed to establish appropriate penalties. |
Но, они уверены, что он выбрал своей целью мэрию, из-за того, что мы не можем принять закон о контроле над оружием. |
But they're fairly confident that he targeted city hall because of our inability to enact the SCGR. |
Люди понимают, что палата представителей должна принять этот закон. |
People understand that the House of Representatives needs to pass this piece of legislation. |
Касперсон также пытается принять закон, который бы требовал от трансгендерных людей пользоваться ванной того пола, который указан в их свидетельстве о рождении. |
Casperson is also trying to pass legislation that would require transgender people to use the bathroom of the gender noted on their birth certificate. |
Правительство готовится принять закон, касающийся помилования, предоставляемого президентом Республики. |
The Government is looking at a law relating to clemency put forth by the president of the republic. |
Верховный Суд Великобритании постановил, что парламент должен принять закон, и не мог начать процесс ухода исключительно через королевскую прерогативу. |
The UK Supreme Court held that Parliament must pass an Act, and could not begin the process of leaving purely through Royal Prerogative. |
Для устранения этих недостатков правительство было вынуждено установить ряд стандартов и нормативных положений и принять новый Закон о строительстве. |
To address these weaknesses, the Government has had to introduce a number of required standards and regulations and to adopt a new Construction Law. |
Этот доклад был опубликован в июне 2015 года и рекомендовал принять новый закон, уточняющий эти полномочия. |
Absurdly, the organizers placed a water station in lane 9, instead of lane 3 where it was located during the 10,000. |
Этот закон был отменен в 1991 году, поэтому необходимо было принять новое законодательство. |
This was rescinded in 1991, so new legislation would need to be enacted. |
Однако для того, чтобы этот закон полностью вступил в силу, необходимо принять еще один законопроект. |
However, for that law to be fully enforced, a further bill needs to be passed. |
Пусть наша встреча здесь сегодня даст возможность принять общее и торжественное обязательство сделать мир лучше для наших детей. |
Let our meeting here today be an opportunity to make a common and solemn pledge to make the world a better place for our children. |
Все на кислородной подпитке. Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро. |
Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly. |
Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха. |
Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing. |
You have to come down on one side or the other. |
|
Rejection's hard to take sometimes, Lawrence. |
|
Ничем нельзя оправдать закон, по которому свободного человека можно заставить работать вообще или не на тех условиях, которые он сам выбрал. |
There is no conceivable law by which a man can be forced to work on any terms except those he chooses to set. |
Закон также внес существенные изменения в средства правовой защиты и процедуры урегулирования внутренних торговых споров. |
The Act also made significant updates to the remedies and processes for settling domestic trade disputes. |
Публичный закон 108-79 был принят в Соединенных Штатах в 2003 году. |
Public Law 108-79 was passed in the United States in 2003. |
Закон парламента, который основал школы совета, разрешал чтение Библии, но не позволял преподавать какую-либо деноминационную доктрину. |
The Act of Parliament which founded board schools permitted the reading of the Bible, but did not permit any denominational doctrine to be taught. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принять закон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принять закон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принять, закон . Также, к фразе «принять закон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.