Приоритетное право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приоритетный вопрос - priority issue
приоритетный шифратор - priority encoder
более приоритетный - higher priority
Синонимы к приоритетный: значительный, первенствовать, наиважнейший
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право занимать какую-л. должность - the right to occupy smth. position
право на территориальную целостность - right to the territorial integrity
право совещательного голоса - consultative capacity
федеральное статутное право - federal statutory law
закреплять свое право на что-л. - stake out a claim
действующее международное право - existing international law
присваивать себе право - assume the right
право вторичного ипотечного кредита - second mortgage loan right
право на собраний - right to assembly
право принудительного отчуждения частной собственности - eminent domain power
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
В случае ликвидации эмитента они несут право на получение процентов или возврат капитала в приоритетном порядке перед обыкновенными акционерами. |
If the issuer is liquidated, they carry the right to receive interest or a return of capital in priority to ordinary shareholders. |
Почетные послы имеют право на такой же приоритет и такие же почести, как и карьерные послы в Республике Косово. |
Honorary ambassadors are entitled to the same precedence and honors as career ambassadors in the Republic of Kosovo. |
Приоритет отдается взрослым в возрасте 55 лет и старше, хотя более молодые люди имеют право на участие в программе. |
Priority is given to adults aged 55 and older, although younger adults are eligible for the program. |
Право на развитие, в частности на развитие человеческого потенциала, на протяжении последних сорока лет неизменно является для Омана приоритетным направлением. |
The right to development, particularly human development, has been an established priority area for Oman over the past forty years. |
Peers are entitled to a special precedence because of their ranks. |
|
Жены и дети сверстников также имеют право на особый приоритет в силу своего положения. |
Wives and children of peers are also entitled to a special precedence because of their station. |
Пассажиры первого класса также имеют право на приоритетную посадку. |
First Class passengers are also eligible for priority boarding. |
Пожилые люди, инвалиды, беременные и раненые имеют приоритетное право занять эти места. |
The elderly, disabled, pregnant, and injured have priority to take these seats. |
107 и 169 поощряют права коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, и защищают их право определять свои собственные приоритеты в области развития. |
107 and 169 promote the rights of indigenous and tribal peoples and protect their right to define their own developmental priorities. |
Опросы показывают, что американцы считают создание рабочих мест самым важным приоритетом правительства, а не отправку рабочих мест за границу основным решением. |
Polls indicate that Americans believe job creation is the most important government priority, with not sending jobs overseas the primary solution. |
So the values here - there's a slight mistake going on. |
|
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Каждый пассажир, старше 2-летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа. |
Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. |
Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность. |
The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects. |
Обращения с просьбой оказать поддержку, которым придается низкая степень приоритетности, связаны с элементами информации или проблемами с эффективностью, которые не оказывают непосредственного воздействия на процесс обработки операций. |
Low-priority support requests relate to information items or performance issues where transaction processing is not directly affected. |
Это право не утрачивается, даже если брак оказывается юридически недействительным или расторгается до достижения женщиной совершеннолетия. |
This right is not lost even thought the marriage is invalid or is resolved before the coming of age of the woman. |
В результате эта задача будет сохранена в числе приоритетных на 2014 - 2015 годы. |
As result, this priority has been carried forward to 2014 - 2015. |
Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству-участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов. |
Since Parliament was in session for a relatively small number of days each year, the State party should indicate how bills were prioritized. |
Общепризнанно, что образование женщин не только рассматривается в качестве одного из приоритетов развития, но и является важным фактором, влияющим на репродуктивное поведение. |
Besides being identified as a development priority, women's education is widely acknowledged as a crucial determinant of fertility behaviour. |
Секретариат провел консультации с бюро Комитета и установил требуемые приоритеты по элементам программы. |
The secretariat consulted the bureau of the Committee and prioritised as requested its programme elements. |
Более того, предотвращение конфликтов является сегодня самой приоритетной задачей, стоящей перед международным сообществом. |
Indeed, prevention is today a top priority of the international community. |
Эти приоритетные направления включают расширение возможностей сельской молодежи, обеспечение доступа к финансовым ресурсам, а также к федеральным службам в сельских общинах. |
These priorities include improving opportunities for rural youth, access to financial resources, and access to federal services in rural communities. |
Ниже отдельно рассматриваются управления и отделы, в которых произошли важные изменения и возрос объем работы в приоритетных областях. |
Offices and divisions with major changes and growth in priority areas are covered individually below. |
Еще одним вариантом является предоставление последующего вознаграждения за обеспечение успешных частных национальных или международных инвестиций в приоритетных областях развития. |
Another option is to reward successful private, national or international investments in priority areas of development ex post. |
Эти проекты осуществляются в районах расселения, расположенных в западной части страны, развитию которых уделяется приоритетное внимание. |
These projects operate in high priority settlement areas along the western borders. |
Приоритетное внимание следует уделять улучшению ситуации в области продовольствия и санитарии в развивающихся странах, в частности среди наиболее уязвимых групп. |
Improving the food and sanitation situation in developing countries, particularly among the most vulnerable groups, must be given high priority. |
Получатель лицензии может создать совместное предприятие с компанией, предоставляющей право на изготовление. |
The licensee might enter into a joint venture with the company granting the production rights. |
Каждый житель Южной Африки будет иметь право участвовать в выборах представителей как в общенациональные, так и в местные законодательные органы. |
Every South African will have the right to elect his representatives, in both the national and the provincial legislatures. |
Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится. |
Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases. |
Право на просмотр позволяет приложению или устройству использовать данные, сохраненные в Google Fit другими связанными программами. |
By allowing an app or device to view data, you’re letting it use information saved to Google Fit by other connected apps. |
Его главный приоритет заключается в защите благополучия и стабильности, которые были достигнуты после окончания холодной войны. |
Its top priority is to protect the prosperity and stability that it has achieved since the end of the Cold War. |
— Вы говорите, что возможность связаться с другими людьми — это право любого человека, настолько же важное, как и право самовыражения и другие базовые права. |
WIRED: You say connectivity is a human right – up there with freedom of expression, freedom from hunger, and other essential rights. |
В итоге лица, ответственные за принятие решений, проявили готовность в случае необходимости поддержать жесткие санкции, однако их главный приоритет состоит в том, чтобы не нанести вреда и способствовать процессу деэскалации. |
In the end, the decision makers were determined to support tough sanctions if necessary, but their first priority was to do no harm and further the process of de-escalation. |
5. 6option.com оставляет за собой право собирать и запрашивать данные о клиентах и проводить идентификацию личности для открытия реального торгового счета. |
5. 6option.com reserves the right to collect and ask for additional forms of identification from our clients prior to funding an account. |
Президент Джордж Буш прославился, провозгласив распространение демократии за основной приоритет внешней политики США. |
President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy. |
Здравствуйте, скажите, каждый билет дает право пассажиру на журнал в самолете? |
Hello, hi, does each ticket entitle the passenger to an in-flight magazine? |
Ну, скажем так, я в настоящее время перестраиваю свои жизненные приоритеты. |
Well, let's just say I'm currently realigning my life priorities. |
Зафиксируйте, что я подчиняюсь под давлением и что нарушено, мое гарантированное право на конфиденциальность. |
Let the record reflect that I am complying under duress and that my Fourth Amendment right to privacy is being violated. |
Как было не раз с женщинами, которые трудятся не покладая рук, моя клиентка подверглась нападению человека, считавшего, что он имеет право делать всё, что захочет. |
Like so many hardworking women before her, guys? my client was attacked by a man who thought he had a right to do whatever he wanted. |
Man, that boy's got his priorities all jacked up, all right. |
|
Everyone in Pawnee should have the right to vote. |
|
Я имею право на собственное мнение. |
I am entitled to my own opinion. |
We are entitled to a little rest, we are not animals! |
|
И где гарантировано это право в Конституции. |
And where is that right guaranteed? |
Do you believe in a woman's right to choose? |
|
Но нам дан приоритет и разрешение на посадку |
But we have been given priority status and cleared for landing. |
Они являются создателями синтетических людей и сделали своим приоритетом сбор тех, кто адаптировался к вирусу N5S, прежде чем это сделает DRF. |
They are the creators of synthetic humans and have made it their priority to collect those who have adapted to the N5S virus before the DRF does. |
Можно построить более сложные, однозначные и контекстно-свободные грамматики, которые производят деревья синтаксического анализа, подчиняющиеся всем желаемым правилам приоритета операторов и ассоциативности. |
More elaborate, unambiguous and context-free grammars can be constructed that produce parse trees that obey all desired operator precedence and associativity rules. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Математика, английский / языковые искусства, Наука и социальные исследования входят в число самых приоритетных стандартов. |
Mathematics, English/Language Arts, Science, and Social Studies are among the top, prioritized standards. |
Если кто-то пострадал от их действий, это не является приоритетом для тех, кто имеет BLM. |
If someone is hurt by their actions it is not a priority for those with a BLM. |
В некоторых случаях, когда работник уволился на хороших условиях, он / она может получить особый приоритет от работодателя при поиске повторного найма. |
In some cases, when an employee departed on good terms, she/he may be given special priority by the employer when seeking rehire. |
Я не уверен в приоритете в этом вопросе, поэтому я действительно полагаюсь на мнение других. |
Cecilia Beaux was an American portrait painter who also studied in France. |
В начале войны Виккерсу было поручено отдать приоритет производству танков. |
At the start of the war, Vickers were instructed to give priority to the production of tanks. |
В то время как психологическое воздействие любого порока является реальным и должно быть устранено, физиологические проблемы должны иметь приоритетное значение. |
While the psychologic impact of any malformation is real and must be addressed, the physiological concerns must take precedence. |
Если такой приоритет не может быть определен, то письма могут быть помещены в порядке присвоения. |
If such precedence cannot be determined, the letters may be placed in order of conferment. |
Контроль за потоком наркотиков из этого региона стал приоритетной задачей по сравнению с регулированием незаконного оборота наркотиков в странах Западной Африки. |
Controlling the flow of drugs out of the region has taken priority over regulating drug trafficking within West African countries. |
Это становится немного устаревшим, хотя я действительно вижу, что он находится на низком уровне в списке приоритетов. |
This is getting to be a bit outdated, though I do see that it is low on the priority list. |
Как и в законе, мы должны судить о приоритете, и поскольку это уже установлено в железе, почему бы не следовать ему? |
With Oasis dominating the singles chart, and the Spice Girls on the rise, the face of pop shifted from guitars to digitised beats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приоритетное право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приоритетное право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приоритетное, право . Также, к фразе «приоритетное право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
