Припаркованном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все это время Пейс нетерпеливо ждал в спортивно-прогулочном автомобиле, припаркованном у тротуара в неположенном месте. |
They talked for almost an hour, while Max Pace waited impatiently in the SUV, parked illegally at the curb. |
Это описание повторил отец Лауры, который утверждал, что видел похожего человека, сидящего в желтом компактном автомобиле, припаркованном неподалеку. |
This description was repeated by Lauria's father, who claimed to have seen a similar man sitting in a yellow compact car parked nearby. |
Мейсон нашел Пола Дрейка в автомобиле, припаркованном у обочины за полквартала от резиденции Кента. |
Mason found Paul Drake seated in a car parked at the curb half a block away from the Kent residence. |
I saw someone in a Mercedes waiting in the driveway. |
|
В некоторых случаях в припаркованном автомобиле можно предъявить обвинение в ДУИ, если за рулем сидит нетрезвый человек. |
In some cases, it is possible to be charged with a DUI in a parked car if the intoxicated individual is sitting behind the wheel. |
Империя ставится в автомобиле, припаркованном на улице, с двумя актерами на переднем сиденье и максимум тремя зрителями на заднем сиденье. |
Empire is staged in a car parked on the street with two actors in the front seat and a maximum of three audience in the back seat. |
Очень маленькие дети могут погибнуть от жары или холода, если их оставят без присмотра в припаркованном автомобиле, будь то намеренно или по рассеянности. |
Very young children can perish from heat or cold if left unattended in a parked car, whether deliberately or through absent-mindedness. |
Conde Peoples, III и Philip Goss были осуждены за участие в оральном сексе в автомобиле, припаркованном в центре города Буффало. |
Conde Peoples, III and Philip Goss were convicted for engaging in oral sex in an automobile parked in downtown Buffalo. |
25 ноября тело 20-летнего Деандра Джошуа было найдено в припаркованном автомобиле в нескольких кварталах от места убийства Брауна. |
On November 25, the body of 20-year-old DeAndre Joshua was found inside a parked car within a few blocks of where Brown was killed. |
Первое устройство было найдено в автомобиле, припаркованном рядом с ночным клубом Tiger Tiger на Хеймаркете, а также в автомобиле были обнаружены два больших газовых баллона и большое количество гвоздей. |
The first device was found in a car parked near the Tiger Tiger nightclub in Haymarket and two large gas canisters and a large number of nails were found in the car. |
Берт убегает на грузовике, припаркованном у дома, едет по пустынной дороге и забирает добычу. |
Bert flees in a truck parked at the house, driving down a desolate road and retrieving the loot. |
Вот чего мы не знали, это что два других преступника ждали в припаркованном автомобиле. |
What we did not know is two other perps were waiting in a parked car. |
Я припарковалась рядом с одним из этих грузовиков со странными наклейками. |
I parked next to one of those pickup trucks with the weird decals. |
Он припарковал машину возле выставки Искусство Чикаго, где она привлекла большое внимание. |
He parked the car outside the Art Chicago exhibit where it received much attention. |
В твоем возрасте я не бегала за мальчиками, не звонила им и не... сидела с мальчиками в припаркованной машине. |
When I was your age, I never chased a boy or called a boy or sat in a parked car with a boy. |
Затем он припарковался около шумной строительной площадки в Крэйт Лэйн Где никто не мог его видеть или слышать, выстрелил себе в руку и спрятал пистолет в унитазе. |
Then he parked up in Crate Lane near a noisy building site where nobody could see or hear him, shot himself in the arm and then hid the gun down the Portaloo. |
Ник заметил машину Бишона и припарковал свой Форд на обочине чуть дальше по шоссе. |
Nick spotted the Lexus and parked the truck on the berm up on the road. |
Машина припаркована у отеля. |
His car's parked at a hotel. |
Ваш регистратор, Кимми она сказала, что заметила белый фургон, припаркованный нелегально утром в день ограбления. |
Your receptionist, Kimmy- she said she noticed a white van parked illegally the morning of the robbery. |
Все красные машины Порш 944 припаркованные в белой зоне, будут отбуксированы. |
All red Porsche 944s parked in the white zone will be towed immediately. |
Сегодня я видел автоцистерну, припаркованную позади здания, под усиленной охраной стригоев. |
I saw a tanker truck parked out back today under heavy strigoi guard. |
Припаркованной недалеко от Адамса, одним колесом она заехала на бордюр. |
parked just off Adams with one wheel on the curb. |
Потом свернули в сторону и припарковались среди других пяти или семи машин. |
The taxi swerved inward and found a parking spot among five or six other vehicles. |
В то же время тысячи москвичей были бездомными, большинство из них жили в лачугах, подъездах и припаркованных трамваях. |
At the same time thousands of Moscow inhabitants were homeless, most of them living in shacks, doorways, and parked trams. |
Они припарковались на выбеленной известняковой насыпи, тянувшейся вдоль кромки буйных мангровых зарослей. |
They were parked on a bleached strip of limestone fill, along a rim of lush mangroves. |
Don't forget where the car is parked. |
|
В соответствии с итальянским законодательством, услуги по найму автомобилей должны быть забронированы заранее и строго определены как те, которые начинаются от гаража, где автомобиль припаркован. |
Under Italian law, for-hire car services are strictly defined as those that start from the garage where the car is parked, and they must be booked in advance. |
Томпсон припарковал свою машину на выходе из первого поворота из-за проблем с рулевым управлением. |
Thompson had parked his car on the exit of the first corner due to steering problems. |
В тот же день, в километре от пляжа, у порта был найден ваш автомобиль, припаркованный в неположенном месте. |
The same day, we find your car illegally parked at the harbour. Less than a kilometre from the dunes. |
Пламя вспыхнуло на полу заднего сиденья автомобиля, который в это время был припаркован. |
The flames began at the floor of the rear seat of the vehicle, which was parked at the time. |
Parked outside a defunct bar on Roosevelt. |
|
На боковой улочке стояла темно-синяя полицейская патрульная машина, и Тень припарковал катафалк сразу позади нее. |
A dark blue police cruiser was parked on a side street, and Shadow pulled up the hearse behind it. |
Из ведомства шерифа округа Хайлэндс. Они только что нашли фургон Фрэнка Моргана, припаркованный возле парка Хайлэндс Хэммок. |
The Highlands County Sheriff's Department just found Frank Morgan's RV parked outside the Highlands Hammock State Park. |
I parked my scooter down the block. |
|
Я представляю свободное место именно там, где я хотел бы припарковаться, и в 95% процентах случаев, это место будет свободно, и я в него заезжаю. |
I would visualise a car space exactly where I wanted it and 95% of the time it would be there for me, and I would just pull straight in. |
Черный внедорожник припаркован в переулке в Лексингтоне. |
There's a black SUV parked in the alley off Lexington. |
Я точно знаю где и что пописать, машина припаркована за школой. |
I know exactly where to sign, where to initial, car's around back. |
Тебе нужно было всего лишь отвезти машину и припарковать её. |
All you had to do is drive the car and park it. |
Мы последовали за ней туда, где она припарковала фургон, но его там не было. |
We followed her out to where she parked the rv, it's gone. |
Автомобили внутреннего сгорания будут припаркованы по периметру, и внутри комплекса будут использоваться только электрические тележки или велосипеды. |
Internal combustion vehicles would be parked at the perimeter and only electric carts or bicycles would be used inside the development. |
Помимо камер, у ФБР будут наблюдатели в соседних зданиях и в специальных автофургонах, припаркованных рядом |
In addition to cameras, FBI will have spotters in adjoining buildings and in unmarked delivery trucks parked adjacent. |
На первый взгляд выглядит как припаркованная рекламная страница домена. |
Looks like a parked domain advertising page at first sight. |
Вернувшись из туалета, он видит грузовик, припаркованный снаружи. |
Upon returning from the restroom, he sees the truck parked outside. |
Мы хотели бы спросить, почему вы припарковались на улице, где жил Джейми, в ночь его смерти, и почему записал ваш номерной знак? |
We were curious why you were parked on Jamie's street the night he died, and why he had your license plate jotted down on a notepad. |
Он велел мне остановиться, снять рюкзак и положить руки на полицейскую машину, припаркованную рядом. |
He told me to stop, take my backpack off and put my hands on the police car parked next to us. |
Бейлок, который затем толкает Кэтрин из окна к ее смерти, разбивая крышу припаркованной машины скорой помощи. |
Baylock, who then pushes Katherine out the window to her death, crashing through the roof of a parked ambulance. |
Раньше вы могли припарковаться на пляже и оставить дверь нараспашку на несколько дней. |
It used to be you could park at the beach And leave your door wide open for days. |
Он играл перед домом, всего лишь в нескольких метрах от того места где, как говорят, был припаркован фургон. |
He was playing in the front yard, just a few feet from where they say that RV was parked. |
Ваша чёрно-золотистая тачка с низким глушаком припаркована на кампусе на парковке стадиона. |
Your black and gold ride with the low muffler is parked across campus in the stadium lot. |
I'm parked three blocks away. |
|
Так значит тот планер, припаркованный у мотеля 5 лет назад, принадлежал не Мардж. |
So that wasn't Marge's glider parked outside the motel five years ago! |
По дороге к дому она видит припаркованную машину и останавливается. |
On the way to the address she sees the rig parked, and stops. |
Я припарковался в дальнем конце города в то время, как Джереми включил свой шумомер. |
'I parked at the far end of town 'while Jeremy fired up his decibel-o-meter.' |
Он убежал от них, и они сели в белую машину, припаркованную рядом с Лафайетом. |
He ran from them, and they got into a white car that was double-parked near the Lafayette. |
Дело в том что Cerbera был как несобрынный конструктор ты купил новую блестящею вещь которую припарковал перед домом и медленно, как бы, разбирали его! |
The point about the Cerbera was that it was a kit car in reverse, in as much as you bought a new shiny object and you parked it at home and slowly it, sort of, disassembled itself! |
Столичная полиция сообщает, что неопознанный мужчина во время взрыва находился в машине, припаркованной у картинга на территории порта Лондона. |
'The Metropolitan Police say the man, who has not been identified, 'was sitting in the stationary car when it exploded 'at a go-karting track in the London Docklands area. |
Один из них видел вчера у дома Ив припаркованный синий Ягуар. |
One of the neighbours saw a blue Jaguar parked outside Eve's cottage yesterday. |
Свидетель запомнил это, потому что машина была припаркована необычно, лицом к встречному движению, на территории, отведенной для диких животных. |
The witness remembered this because the car had been parked unusually, facing oncoming traffic, in an area reserved for wildlife. |
- в автомобиле, припаркованном - in a car parked
- припаркованном на дороге - parked on the road
- припаркованном на солнце - parked in the sun
