Присвоить его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присвоить статус адвоката - assign the status of the lawyer
Присвоить проекты - assign projects
присвоить статус - assign the status
присвоить и сохранить - assign then store
присвоить ложное имя (фамилию) - to assume name falsely
присвоить программе - assign to the programme
присвоить все права - assign all rights
присвоил имущество - appropriated property
присвоить этот номер - assign the same number
присвоила вам - has assigned you
Синонимы к присвоить: прикарманить, зажулить, зажилить, зажать, замотать, разворовать, хапануть, откупиться, огрести, нахапать
его надули на 5 фунтов - he cheated on 5 pounds
джаред и его помощники - Jared Has Aides
информация о его местонахождении - information about his whereabouts
его мать - his mother
его тут нет - he's not here
его цель - his goal
поймайте его - catch him
зная его - knowing him
делает его надежным - makes it trustworthy
будет проверить его - will check it out
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Присвоить информацию или жизненный взгляд трудно, и это тем труднее, чем меньше человек полагается на мнение других. |
Appropriating information or a life-view is difficult and it's more difficult the less one relies on the opinions of others. |
Поскольку это формальный орден, с непрерывной линией святых представителей, выступающих в качестве активных лидеров, ни один человек не может присвоить себе титул Свами. |
Because it is a formal order, with an unbroken line of saintly representatives serving as active leaders, no man can give himself the title of swami. |
Он присвоит себе половину мирового золота и тогда прикажет засыпать шахту на Золотом острове, чтобы количество золота было ограничено. |
He will keep in his possession half of the world's supply of gold and will then order the mine on Golden Island to be filled in so that the amount of available gold will be limited. |
И когда мэр вернулась, чтоб заслуги Бёрта присвоить, обиженному Бёрту оставалось только два слова молвить. |
As the mayor swooped in to steal credit from Burt, There are only two words that our hurt Burt could blurt. |
В частности, после битвы при Сардах в 261 году до н. э. против Антиоха I, Евмен смог присвоить себе эту территорию вплоть до побережья и некоторым образом вглубь страны. |
In particular, after the Battle of Sardis in 261 BC against Antiochus I, Eumenes was able to appropriate the area down to the coast and some way inland. |
Энди я здесь, в этом странном, плоском месте, чтобы присвоить тебе звание верного и преданного карате-защитника земель королевы. |
Andy, I am here in this weird, flat place, to name you a loyal and true karate defender of the Queen's Realm. |
Вы хотели довести мадемуазель Норму Рэстрик до безумия или до самоубийства и присвоить её наследство! |
You wished to steal the inheritance of Mlle. Norma Restarick by driving her to suicide or insanity. |
Автоматически выделяет и выбирает цепочку писем, чтобы можно было ее архивировать, присвоить ей ярлык или выбрать действие из раскрывающегося меню для применения к цепочке. |
Automatically checks and selects a conversation so that you can archive, apply a label, or choose an action from the drop-down menu to apply to that conversation. |
Метрический тензор позволяет определить внутреннее произведение двух векторов, что, в свою очередь, позволяет присвоить вектору величину. |
The metric tensor allows one to define the inner product of two vectors, which in turn allows one to assign a magnitude to the vector. |
Для меня только 7 сохранившихся примеров имеют какую-то заметность, которую можно им присвоить. |
To me, only the 7 preserved examples have any sort of notability that can be assigned to them. |
От имени президента республики я уполномочен присвоить вам звание кавалера ордена почетного легиона. |
In the name of the President and the authority invested in me I declare you Knight in the Legion of Honour. |
Вдобавок ВВС яростно выступали против самой идеи «Шайенна», считая, что сухопутные войска претендуют на их прерогативы и пытаются присвоить себе задачи по непосредственной авиационной поддержке и по изоляции поля боя. |
The Air Force hated the whole idea of the Cheyenne, believing that the Army was trying to steal close air support and interdiction missions for itself. |
Выделите ячейку, диапазон ячеек или несмежный диапазон, которому требуется присвоить имя. |
Select the cell, range of cells, or nonadjacent selections that you want to name. |
Или добудете веревку и попытаетесь присвоить ее себе. |
Or you get the knot and try to keep it for yourself. |
В самом деле, разве кто-нибудь присвоит себе это звание, если только не захочет выставить себя на посмешище? |
Indeed, will anyone arrogate this rank to himself unless he wishes to make himself a laughing stock? |
Магглтон стремится не только объяснить текст Откровения на его собственных терминах, но и присвоить текст в качестве основы для Магглтоновской веры. |
Muggleton seeks not only to explain the text of Revelation on its own terms but also to appropriate the text as a foundation for the Muggletonian faith. |
Рекомендуем присвоить роль «Тестировщики» тем пользователям, которые будут тестировать приложение или сайт, но не должны просматривать его настройки на Facebook. |
We recommend the Testers role for users who need to test the app or website but are not allowed to view its settings on Facebook. |
И когда вы будете указывать на ячейку, компьютер присвоит ей имя, зависящее от строки и столбца. |
Then when you pointed to a cell, the computer could put the row and column in as a name. |
Я дала компьютеру задание присвоить символ каждому тону, полученному в передаче. |
I've instructed the computer to assign symbols to all the tones received in the transmission. |
По результатам конференции было принято решение, определяющее мероприятия по подготовке и осуществлению перспективных исследовательских проектов; предполагается также присвоить очередной восьмой конференции по космическим исследованиям статус международной. |
Based on the outcomes of the conference, a decision was adopted that outlined the measures for preparing and implementing advanced research projects. |
Выберите диапазон, которому нужно присвоить имя, включая заголовки строк и столбцов. |
Select the range that you want to name, including the row or column labels. |
На экспресс-вкладке Ссылки выберите тип документа или запись, которой необходимо присвоить эту номерную серию. |
On the References FastTab, select the document type or record to assign this number sequence to. |
Один из способов сделать это — добавить таблицу Дополнительные поля таблицы покупок в запрос, добавить поле Кросс-докинг и присвоить этому полю значение Да. |
One way to do this is to add the Purch Table Additional Fields table to the query, add the Cross dock field, and then set that field to Yes. |
Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность. |
You can make a gender assignment without surgery, and then see how identity develops. |
При втором добавлении источника данных Access присвоит имени второго экземпляра окончание _1. |
When you add the data source a second time, Access appends _1 to the name of the second instance. |
После добавления продукта в шаблон продукта необходимо также присвоить ему категорию закупаемой продукции. |
After you add a product to the product master, you must also assign it to a procurement category. |
Если решено утвердить спланированный заказ, ему можно присвоить статус Утверждено. |
When you firm a planned order, you can give it a status of Approved. |
Поэтому Коди решил инсценировать свою смерть, присвоить новую личность, он пролистал сайт обмена жильем и нашел идеальную жертву. |
So Cody decides to stage his own death, assume a new identity, he scrolls down NY pad exchange and finds the perfect victim. |
Забить на все сделанные во время вашей кампании обещания, присвоить городскую казну и свалить в Южную Америку? |
BAIL ON ALL YOUR CAMPAIGN PROMISES, EMBEZZLE THE CITY PAYROLL AND ABSCOND TO SOUTH AMERICA. |
Вы хоть раз отказывались присвоить старшим траншам таких облигаций рейтинг ААА? |
Georgia, have you ever refused to rate any of these bonds upper tranches AAA? |
Надо быть осторожными, чтобы не присвоить этому избавлению атрибуты победы. |
We must be very careful not to assign to this deliverance the attributes of a victory. |
Apparently, she had assistance embezzling client funds. |
|
Вы можете присвоить коду любое значение, и ни один компьютер не сможет раскрыть его просто исходя из группы букв. |
Meaning is whatever you assign and no computer can analyze it simply from letter group. |
Это дало идею тем, кто стоит во главе FDA, устроить заговор с фармацевтической компанией, что те смогли украсть моё изобретение и присвоить его себе, потому что оно было хорошим. |
This gave the idea of some high-ups at the FDA to conspire with the pharmaceutical company so that they could steal the invention from me and get it, because it was good. |
И почему бы нам не присвоить этой неформальной организации законный статус? |
Why not let's give this informal organization the blessing of legal standing? |
Well, President Chimbetu will just pocket the money. |
|
Он присвоит им название. |
He's gonna attach a title to it. |
Неужели ты расчитываешь присвоить это сокровище? |
¶ Do you hope to pluck this dusky jewel? |
Я полагаю, вы считаете порядочным и честным -присвоить себе деньги конфедератов. |
I suppose you think it's honest to keep the Confederate money. |
Подлый присвоитель наград и блях |
Lousy prize-grabbing, badge-wearing... |
Господин комиссар, от имени президента республики я уполномочен присвоить вам звание кавалера ордена законченных идиотов. |
Chief... On behalf of the authority invested in me and on behalf of the President I declare you Knight of the Legion of Losers. |
Чтобы успешно пройти уровень, игрок должен присвоить определенные навыки определенным леммингам. |
To successfully complete the level, the player must assign specific skills to certain lemmings. |
В Латвии продюсер фильма или дистрибьютор обязан присвоить ему рейтинг в соответствии с заранее определенным набором критериев. |
In Latvia it is the duty of the producer of a film or distributor to assign a rating according to a pre-determined set of criteria. |
Таким образом, каждой мозговой структуре можно легко присвоить диапазон из трех координатных чисел, которые будут использоваться для позиционирования стереотаксического устройства. |
Thus, each brain structure can be easily assigned a range of three coordinate numbers, which will be used for positioning the stereotactic device. |
Пока я не приехал сюда, я понятия не имел о твердой решимости, которая есть в сердце каждого американца, уничтожить индейцев и присвоить их территорию. |
Till I came here, I had no idea of the fixed determination which there is in the heart of every American to extirpate the Indians and appropriate their territory. |
Предложения в этих резюме не обязательно совпадают с предложениями в оригинальном тексте, поэтому было бы трудно присвоить ярлыки примерам для обучения. |
The sentences in these summaries do not necessarily match up with sentences in the original text, so it would be difficult to assign labels to examples for training. |
Каждому лунному циклу можно присвоить уникальный лунный номер для его идентификации. |
Each lunar cycle can be assigned a unique lunation number to identify it. |
Самый простой метод интерполяции-найти ближайшее значение данных и присвоить ему то же значение. |
The simplest interpolation method is to locate the nearest data value, and assign the same value. |
Его карьера была запятнана обвинениями в том, что он не отдавал должное работе других и даже пытался присвоить ее себе. |
His career was tainted by accusations that he failed to give credit to the work of others and even tried to appropriate it in his own name. |
Позже фараоны попытались присвоить себе некоторые из ее проектов. |
Later pharaohs attempted to claim some of her projects as theirs. |
В дополнение к критической оценке автор рецензии может присвоить произведению оценку, указывающую на его относительные достоинства. |
In addition to a critical evaluation, the review's author may assign the work a rating to indicate its relative merit. |
В 1960 году во был удостоен чести стать членом Си-би-эс, но отказался, полагая, что ему следовало бы присвоить более высокий статус рыцаря. |
In 1960, Waugh was offered the honour of a CBE but declined, believing that he should have been given the superior status of a knighthood. |
Обратив этот процесс вспять, мы можем присвоить числа признакам орбифолда, но дроби, а не целые числа. |
Reversing the process, we can assign numbers to the features of the orbifold, but fractions, rather than whole numbers. |
Попытки присвоить узбекские колхозы для жилищного строительства вызвали Ошские беспорядки. |
Attempts to appropriate Uzbek collective farms for housing development triggered the Osh Riots. |
Эти дети были намеренно неправильно аттестованы, чтобы незаконно присвоить дополнительные субсидии от федерального правительства. |
The children were deliberately wrongly certified in order to misappropriate additional subsidies from the federal government. |
Попытка присвоить этому утверждению, усиленному лжецом, классическое двоичное значение истины приводит к противоречию. |
Trying to assign to this statement, the strengthened liar, a classical binary truth value leads to a contradiction. |
Один и тот же балл избиратель может присвоить нескольким кандидатам. |
Multiple candidates may be given the same grade by a voter. |
Протестующие быстро решили присвоить себе этот термин и стали называть себя чапульку. |
The protesters quickly decided to reappropriate the term, and began to describe themselves as çapulcu. |
Буржуазный класс становится богатым благодаря стремлению присвоить себе прибавочную стоимость творческого труда рабочего класса. |
The bourgeois class becomes wealthy through a drive to appropriate the surplus-value of the creative labours of the working class. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присвоить его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присвоить его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присвоить, его . Также, к фразе «присвоить его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
