Присос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присосок, присасывание, прижатие
This thing is attached to Mia's soul like a leech. |
|
Изначально Управление завербовало его на почве национализма, но в последние пять лет этот парень крепко присосался к казне правительства Соединенных Штатов. |
The original pitch the agency gave was primarily nationalist, but this guy has been steadily sucking down US Government cash for five years. |
Уплотнения на присосках имплантируются с помощью микроигл, которые вводят успокоительное через поры субъекта. |
The seals on the suction cups are implanted with micro needles, which inject sedative through the subject's pores. |
You were always a sucker for a short skirt. |
|
Диагностическим средством для дифференциации этих клещей является форма ножных присосков. |
A diagnostic aid to differentiate these mites is the shape of the leg suckers. |
Самоуплотняющиеся присоски были встроены в роботов для улучшения их пассивных возможностей захвата. |
The self-sealing suction cups have been incorporated in robots to improve their passive grasping capabilities. |
Присоска помещается на голову ребенка, и всасывание втягивает кожу с головы в чашку. |
A suction cup is placed onto the head of the baby and the suction draws the skin from the scalp into the cup. |
А ты присосался ко мне как какая-то игрушка на лобовом стекле. |
And you have suckered onto me like some sort of a car window Garfield. |
Каждая присоска является тактильным датчиком для обнаружения окружающего. |
Each sucker is a tactile sensor for detecting the surrounding. |
У пиявок вертлужная впадина относится к выступающему заднему присоску на крайнем конце тела. |
In leeches, acetabulum refers to the prominent posterior sucker at the extreme end of the body. |
Искусственные присоски, как полагают, впервые были использованы в третьем веке до нашей эры и были сделаны из тыквы. |
Artificial suction cups are believed to have first been used in the third century, B.C., and were made out of gourds. |
— Присоски уже использовались. |
Already a sucker is used. |
Это, в свою очередь, осуществляется путем последовательного прикрепления и отсоединения ротовой присоски и вертлужной впадины. |
This in turn is done by successive attachment and detachment of the oral sucker and the acetabulum. |
A conspicuous oral sucker is at the apex. |
|
На этих клюшках имеется ряд присосок, которые организованы в восемь косых поперечных рядов. |
There is a series of suckers on these clubs that are organized into eight oblique transverse rows. |
Кальмар использует свои колючие присоски-щупальца, чтобы схватить свою жертву, и разрезает и разрывает плоть жертвы своим клювом и радулой. |
The squid uses its barbed tentacle suckers to grab its prey and slices and tears the victim's flesh with its beak and radula. |
Были обнаружены следы функциональных присосок, которые образуют единый ряд на каждой руке, чередующийся между парами крючков. |
Traces of functional suckers have been found and these constitute a single row on each arm, alternating in between the pairs of hooks. |
Эти присоски имеют разные размеры, причем три из них увеличиваются на третьей серии. |
These suckers are of different sizes with three being enlarged on the third series. |
Кончик языка, вероятно, действует как присоска, и во время притирания нектар может вытягиваться вверх по хоботку капиллярным действием. |
The tip of the tongue probably acts as a suction cup and during lapping, nectar may be drawn up the proboscis by capillary action. |
И оно должно производить какой-то анестетик, как пиявка, которая присосалась. |
And it must produce some anesthetic, like a leech when it latches on. |
Что-то вроде присоски. |
It's a sort of a sucker thing. |
Рабочая поверхность присоски выполнена из эластичного, гибкого материала и имеет криволинейную поверхность. |
The working face of the suction cup is made of elastic, flexible material and has a curved surface. |
Даже Бо не сможет присосаться так сильно, чтобы убрать с твоего лица морщины. |
I doubt even Bo could hoover deep enough to remove those crowsfeet! |
Процесс естественной регенерации включает в себя обновление лесов с помощью самосевных семян, корневых присосков или опрыскивания. |
The process of natural regeneration involves the renewal of forests by means of self-sown seeds, root suckers, or coppicing. |
Джоз, шатаясь, вошел в кухню, где Регул все еще сидел на кухонном столе, крепко присосавшись к кружке пива. |
So Jos tottered into that apartment where Regulus still sate on the kitchen table, and clung fast to his flagon of beer. |
Среди рыб, обнаруженных на месте раскопок, - бофины, присоски, сомы и пиратские окуни. |
The fish discovered at the site include bowfins, suckers, catfishes, and pirate perches. |
В результате присоска самоуплотняется, когда она не соприкасается с объектом, и самооткрывается, когда губы чашки соприкасаются с объектом. |
As a result, the suction cup self-seals when not in contact with an object and self-opens the cup's lips makes contacts with an object. |
Первый признак заболевания может быть на присосках, расположенных близко к Земле. |
The first sign of disease may be on the suckers close to the ground. |
A conspicuous oral sucker is at the tip of the body. |
|
Благодаря тому образцу ДНК, который ты щедро пожертвовала будучи запертой в моей башне, у моих бобов теперь есть присоски, удерживающие их от падения. |
Thanks to that DNA sample you generously donated while locked in my tower, my beanstalks now have suction cups to keep them from collapsing. |
Однако все саженцы корневой присоски генетически идентичны своему хозяину. |
Root sucker seedlings, however, are all genetically identical to its host. |
Лапчатка распространяется локально в основном корневыми присосками; половое размножение семенами также происходит, но с довольно низкой скоростью. |
Pawpaws spread locally primarily by root suckers; sexual reproduction by seed does also occur, but at a fairly low rate. |
Когда человек вступает в контакт с зараженной водой, церкарии прикрепляются к коже, используя свои присоски. |
When human comes in contact with an infested water, the cercariae attach themselves on the skin using their suckers. |
Манус шире, ближе к концу клюшки, и имеет увеличенные присоски в два средних ряда. |
The manus is broader, closer to the end of the club, and has enlarged suckers in two medial rows. |
Они ловят добычу двумя щупальцами, захватывая ее зазубренными присосками на концах. |
They catch prey using the two tentacles, gripping it with serrated sucker rings on the ends. |
The scolex also has four suckers, or a tetrad. |
|
У некоторых видов тазовая присоска позволяет им подниматься, а Гавайский пресноводный бычок взбирается на водопады во время миграции. |
In some species, a pelvic sucker allows them to climb, and the Hawaiian freshwater goby climbs waterfalls while migrating. |
Самоуплотняющаяся присоска была подвергнута серии испытаний для определения качества ее работы. |
The self-sealing suction cup has been subjected to a series of tests to determine the quality of its performance. |
Это происходит в отличие от обычных присосок, которые обычно предназначены для одного конкретного размера объекта и геометрии. |
This comes in contrast to conventional suction cups that are typically designed for one specific object size and geometry. |
Короткоголовый рыжий конь изобилует по всему своему диапазону и имеет один из самых больших диапазонов любого присоски. |
The shorthead redhorse is abundant across its range and has one of the largest ranges of any sucker. |
Трубчатые ножки обычно имеют наконечник в форме присоски, который может создавать вакуум за счет сокращения мышц. |
The tube feet typically have a tip shaped like a suction pad that can create a vacuum through contraction of muscles. |
В результате множество самоуплотняющихся присосок могут захватывать и подбирать широкий диапазон размеров и форм объектов. |
As a result, an array of self-sealing suction cups can grasp and pick up a wide range of object sizes and shapes. |
Их не окружали люди, мечтавшие только о том, чтобы присосаться к чужому источнику благополучия. |
They weren't surrounded by people whose only thought was to align themselves with the source of wealth. |
Рот может быть изменен на присоску, приспособленную для цепления за предметы в быстро движущейся воде. |
The mouth may be modified into a suckermouth adapted for clinging onto objects in fast-moving water. |
Нижняя сторона имеет три ряда трубчатых ножек для ходьбы и лазания, а верхняя сторона имеет два ряда рудиментарных присосков. |
The underside has three rows of tube feet for walking and climbing while the upper side has two rows of rudimentary suckers. |
Whole colonies of mussels stuck to the rig legs, have been lost. |
|
Я 18 дюймов титана и карбона, прикреплённых к культе с помощью присоски. |
I am 18 inches of carbon fiber and titanium attached to a residual limb by a suction cup. |
- Я даже пробовала свой традиционный прием осьминог с присосками |
I even tried my octopus with suckers routine. |
Nautilus cirri также отличается от щупалец некоторых колеоидов тем, что они неэластичны и не имеют подушечек или присосков. |
Nautilus cirri also differ from the tentacles of some coleoids in that they are non-elastic and lack pads or suckers. |
Он просто устанавливается в любой аквариум с помощью присосок на крепежных ножках. |
It is easily installed into any aquarium with suckers mounted on fully adjustable feet. |
Руки осьминога содержат 200-300 независимо контролируемых присосок, которые могут захватывать мелкие предметы и создавать высокие силы сцепления практически на любой непористой поверхности. |
Octopus arms contains 200-300 independently controlled suckers that can grasp small objects and produce high adhesion forces on virtually any non-porous surface. |
По окружности эти присоски выложены острыми, тонко зазубренными кольцами хитина. |
The circumference of these suckers is lined with sharp, finely serrated rings of chitin. |
Предпочтительными способами являются черенки и слои; дерево легко укореняется в благоприятной почве и выбрасывает присоски из пня при вырубке. |
The preferred ways are cuttings and layers; the tree roots easily in favourable soil and throws up suckers from the stump when cut down. |
Нижняя половина образует шейку с четырьмя маленькими присосками. |
The lower half forms a neck bearing four small suckers. |
В отличие от большинства других присосок, он не оказывает никакого всасывающего усилия, когда он не соприкасается с объектом. |
Unlike most other suction cups, it does not exert any suction force when it is not in contact with an object. |
В 2015 году было внесено несколько улучшений в конструкцию самоуплотняющейся присоски, чтобы улучшить ее захватывающие возможности. |
In 2015, several improvements were made to the design of the self-sealing suction cup to improve its grasping capabilities. |
Четыре присоски проходят вдоль нижней части каждого пальца, который содержит узкий вакуумный канал, проходящий через центр. |
Four suction cups run along the bottom of each finger, which contains a narrow vacuum channel running through the center. |
Он несет оральные и вентральные присоски к своему переднему концу. |
It bears oral and ventral suckers towards its anterior end. |
- задний присос - back sucker
- угловой присос - corner sucker
- подающий присос - feeding sucker
- передний транспортирующий присос - forwarder sucker
- передний присос - front sucker
- отделяющий присос - lifting sucker
- листоотделяющий присос - pickup sucker
- транспортирующий присос - hauling suction nipple
- вакуумный отделительный присос - lifting suction nipple
