Приток капитала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inflow, tributary, affluent, feeder, supply, afflux, influent, affluence, indraught, tributary stream
приток реки - tributary
валовой приток - gross inflow
приток денежных средств - cash inflow
приток извне - exogenous inflow
приток прибыли - profit inflow
суммарный приток - total flux
Бугристая (приток Еловой) - Tuberous (inflow Elovoy)
постоянный приток - a constant flow of
приток новых клиентов - the influx of new customers
массовый приток беженцев - mass influx of refugees
Синонимы к приток: приток, впадение, втекание, наплыв, впуск, всасывание, данник, государство, платящее дань, платящий дань
Антонимы к приток: отток
Значение приток: Прилив, поступление чего-н. куда-н. в большом количестве.
крупный промышленный капитал - large industrial capital
ассоциированный капитал - associated capital
выкупленный акционерный капитал - redeemed capital stock
прибыль на акционерный капитал - return on shareholder funds
общий выпущенный акционерный капитал - total issued share capital
капитал предприятий - capital enterprises
ставка процента на заемный капитал - the rate of interest on borrowed capital
американский капитал - American capital
Велес капитал - Veles Capital
неприкосновенный капитал - reserve capital
Синонимы к капитал: капитал, столица, главный город, заглавная буква, прописная буква, состояние, заставка, повязка на голове, лента на голову, фонд
Значение капитал: Стоимость, являющаяся средством получения прибавочной стоимости путём эксплуатации наёмного труда.
По данным EPFR Global, на прошлой неделе вторую неделю подряд наблюдался чистый приток капитала в глобальные фонды формирующихся рынков. |
Global emerging market funds saw a second straight week of inflows last week, hitting $476 million, according to EPFR Global. |
Кроме того, не вводится никаких ограничений на свободный приток капитала и доходов в Ливанскую экономику и из нее. |
Moreover, no restrictions are put on the free flow of capital and earnings into and out of the Lebanese economy. |
Но подобное положение не будет длиться вечно. Если замедлится приток капитала на рынок облигаций или появятся другие активы с высокой доходностью, спрос на гособлигации может заметно упасть. |
But this situation cannot last forever; if the flow of funds slows, or alternative, higher-yielding assets become available, demand for government bonds could drop markedly. |
Приток капитала в Россию в этом году станет аномалией, а не постоянной тенденцией. |
Russian inflows this year will be a fluke, rather than a constant. |
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. |
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles. |
Это единственная страна, способная переварить столь масштабный приток внешнего капитала; сейчас она принимает почти половину избыточных сбережений всего мира. |
It is the only country able to absorb large amounts of foreign capital, currently taking in nearly half of the world’s excess savings. |
Политические решения (которые МНК и их банкиры называют открытыми рисками ) будут оказывать либо позитивное, либо негативное влияние на приток капитала, необходимого для инвестиций в энергетику. |
Political decisions (what IOCs and their bankers call “above ground risk”) will impact favourably or unfavourably the flow of capital needed for energy investment. |
Наконец, приток капитала может привести к росту безработицы, из-за чего работники начинают тратить сбережения. |
They can raise unemployment, forcing workers to dig into savings. |
Приток капитала в объемах, превышающих способность экономики к освоению средств, сопряжен с рисками для финансовой стабильности, роста и занятости. |
Capital inflows in excess of an economy's absorptive capacity carry risks for financial stability, growth and employment. |
Наоборот, норма сбережений в США низка, потому что она балансирует приток иностранного капитала. |
On the contrary, the U.S. savings rate is low precisely because it must balance foreign capital inflows. |
Без этого страна будет испытывать отток или приток капитала. |
Without that, the country will experience outflows or inflows of capital. |
Если инвесторы в поисках безопасности обратятся к США, приток нового капитала улучшит состояние американских рынков, и они окажутся в лучшем положении, чем рынки Европы и Азии. |
If investors seek safety in the United States, the inflows of new capital could leave American markets in better shape than those of Europe and Asia. |
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению. |
But these capital inflows also seem to discourage institutional development. |
Если всё это не сработает, Трамп может в одностороннем порядке вмешаться и ослабить доллар, или же ввести контроль за движением капитала, чтобы ограничит приток капиталов, укрепляющих доллар. |
If that fails, Trump could unilaterally intervene to weaken the dollar, or impose capital controls to limit dollar-strengthening capital inflows. |
Добавьте к этому увеличение кредитов из Китая, а также огромный приток капитала, вызванный низкими процентными ставками в США, и в результате – развивающиеся страны процветали. |
Add to that increased lending from China and huge capital inflows propelled by low US interest rates, and the emerging economies were thriving. |
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. |
Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing. |
Еще один подход - далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток. |
A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows. |
С начала реформ, легализующих иностранные инвестиции, приток капитала ежегодно увеличивался вплоть до 1999 года. |
From the beginning of the reforms legalizing foreign investment, capital inflows expanded every year until 1999. |
Во-вторых, свободный приток капитала сдерживал приток иностранных инвестиций. |
Second, the free flow of capital kept foreign investment uninhibited. |
В период после азиатского финансового кризиса приток частного капитала в развивающиеся страны, который имел повышательную динамику в 90е годы, стал сокращаться. |
Since the Asian financial crisis, private financial flows to developing countries have reversed their positive trend of the 1990s. |
Пока США не повысят уровень сбережений относительно внутренних инвестиционных потребностей, им по-прежнему будет нужен приток иностранного капитала. |
Unless the US can boost its savings rate relative to its internal investment needs, it will continue to need foreign capital inflows. |
В Индии, Китае и Бразилии приток капитала превышает 20 миллиардов долларов. |
India, China and Brazil all registered inflows over $20 billion. |
Индустриализация привела к росту городского пролетариата и привлекла приток иностранного капитала из Соединенных Штатов и Великобритании. |
Industrialization resulted in the rise of an urban proletariat and attracted an influx of foreign capital from the United States and Great Britain. |
В прошлом году мы впервые переломили эту ситуацию и получили приток капитала в размере 41 миллиарда долларов. |
Last year we reversed this situation for the first time and had capital inflow of $41 billion. |
За первые четыре месяца этого года мы уже получили приток капитала в размере 40 миллиардов долларов. |
We have already had capital inflow of $40 billion over the first four months of this year. |
Сокращение налогов на прирост капитала было особенно важным для стимулирования инвестирования в предприятия, сопряжённые с высоким риском и связанные с технологиями. |
Reductions in capital gains taxes were especially important for stimulating investment in high-risk technology ventures. |
Однако по-прежнему трудно адекватно отразить в качестве показателя платежеспособности прирост или сокращение капитала, не являющиеся результатом колебаний валютных курсов. |
But there remains the difficulty of adequately reflecting, as a measure of capacity to pay, capital gains or losses not resulting from exchange rate variations. |
Мы можем сделать это системным образом, например рисковать 5% полного капитала в каждой сделке, или можно определять размер позиции по ATR (последней волатильности). |
We can do it in systematic ways, such as you can say you want to risk 5% of your total capital for each trade or you can base on ATR (recent volatility) to set up your positions. |
Интеграция в глобальную экономику, критический источник капитала, стабильности и инноваций, стала угрозой для многих их этих стран. |
Integration into the global economy, a crucial source of capital, stability, and innovation, has become a threat to many of these countries. |
Но, с увеличением количества “умных” машин и программного обеспечения, доля К2 общего капитала растет. |
But, with the rise of “intelligent” machines and software, K2’s share of total capital is growing. |
Несмотря на все предупреждения США о том, что разрушения и огромные потери человеческого капитала сделают управление Сирией невозможным, Россия, очевидно, чувствует себя вполне комфортно в сложившихся условиях. |
Despite US warnings that destruction and loss of human capital will make ruling Syria impossible to govern, Russia seems unfazed and comfortable operating in this environment. |
Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили «новую экономику» эры президента Клинтона. |
But pitifully low domestic returns on capital soon spurred Japanese investors to resume foreign lending, fueling the massive investment boom of the Clinton-era new economy. |
К тому времени, когда страны обращаются в МВФ для поддержки, они уже потеряли доступ к международным рынкам капитала. |
By the time countries turn to the IMF for support, they have already lost access to international capital markets. |
Более высокий рост обычно связан с инвестиционным бумом, который в свою очередь, кажется, связан с более низкой стоимостью капитала для фирм. |
The higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms. |
The capital market is not what it was a few years ago. |
|
Мы зависим от поддержки частного капитала, и Фонд Пибоди для нас как путеводная звезда. |
We depend on private support, and the Peabody Foundation is like a beacon. |
Мы - собственники капитала, и у нас есть право решать, что делать с деньгами. |
We, the owners of capital, have a right to choose what we will do with it.' |
Банки, испытывающие трудности при проведении стресс-тестов, обязаны отложить выкуп акций, свернуть дивидендные планы и при необходимости привлечь дополнительное финансирование капитала. |
Banks showing difficulty under the stress tests are required to postpone share buybacks, curtail dividend plans and if necessary raise additional capital financing. |
Примером выгоды для человеческого капитала может служить увеличение финансовых прибылей. |
An example of the benefit to human capital could include increased financial profits. |
Три года спустя компания инвестировала 30% своего капитала в частные фонды, около 4 млн евро. |
Three years later, the company invested 30% of its capital in private funds, roundabout EUR 4 million. |
Рыхлые дыры могут оказывать локализованное воздействие на риф, обеспечивая приток пресной воды, иногда богатой питательными веществами, способствующими эвтрофикации. |
Wonky holes can have localised impact on the reef, providing upwellings of fresh water, sometimes rich in nutrients contributing to eutrophication. |
Арабские экспатрианты вносят свой вклад в циркуляцию финансового и человеческого капитала в регионе и тем самым значительно способствуют региональному развитию. |
Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. |
Однако физический капитал, как его стали называть, состоящий как из природного капитала, так и из инфраструктурного капитала, стал центром анализа богатства. |
However, physical capital, as it came to be known, consisting of both the natural capital and the infrastructural capital, became the focus of the analysis of wealth. |
Устоявшихся форм культурного капитала, похоже, избегают. |
Established forms of cultural capital seem to be shunned. |
Обратите внимание, что прирост капитала исключается из определения дохода. |
Note that capital gains are excluded from the income definition. |
Самая большая проблема заключается в переходе от ресурсного роста, который зависит от дешевой рабочей силы и капитала, к росту, основанному на высокой производительности и инновациях. |
The biggest challenge is moving from resource-driven growth that is dependent on cheap labor and capital to growth based on high productivity and innovation. |
Отсутствие координации фискальной политики между государствами-членами еврозоны способствовало несбалансированности потоков капитала в еврозоне. |
A lack of fiscal policy coordination among eurozone member states contributed to imbalanced capital flows in the eurozone. |
Албуя-левый приток реки Сирет в Румынии. |
The Albuia is a left tributary of the river Siret in Romania. |
Компания Ротшильд и сыновья занимала видное место в привлечении этого капитала для правительства новообразованной Бразильской империи на лондонском рынке. |
During the Second World War the depot would have dealt with significant traffic for the Royal Navy as Harwich was a base for Destroyers. |
Она обеспечивает упорядоченное средство передачи знаний, капитала и власти от старшего поколения к молодому. |
It furnishes an orderly means for the transfer of knowledge, capital, and power from the older generation to the young. |
Стало все труднее зарабатывать на жизнь либо на общественных землях, либо на небольшой ферме, не имея значительного капитала для покупки современных технологий. |
It became more difficult to make a living either from public lands or a small farm without substantial capital to buy up to date technology. |
Одним из условий несовершенства рынков капитала является риск дефолта. |
One of the conditions for imperfect capital markets is default risk. |
Если та или иная страна переступит этот порог, с нее будут взиматься проценты, что вынудит страну снизить свою валютную стоимость и воспрепятствовать экспорту капитала. |
If a country went over that, it would be charged interest, obliging a country to reduce its currency value and prevent capital exports. |
Для того чтобы оставаться в рамках правил капитала руководящего органа, торговая площадка будет нуждаться в $12 млн от корпоративных финансов. |
In order to stay within the governing body's capital regulations, the trading floor will need $12M from corporate finance. |
Раздел капитала и счет нераспределенной прибыли в основном относятся к вашей прибыли или убытку. |
The equity section and retained earnings account, basically reference your profit or loss. |
Facebook Facebook иммигранты используют Facebook для своего накопления как связующего, так и связующего социального капитала. |
Facebook Immigrants are utilizing Facebook for their accumulation of both bonding and bridging social capital. |
Программа бункеровки стала массовым оттоком капитала из слабой экономики Албании. |
The bunkerisation programme was a massive drain on Albania's weak economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приток капитала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приток капитала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приток, капитала . Также, к фразе «приток капитала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.