При одновременном повышении качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
режим работы автопилота при входе в турб - autopilot turbulence penetration mode
выход изобарной цепочки при делении - chain fission yield
прибыль при полном поглощении затрат - absorption costing profit
угол при вершине режущего инструмента - tool included angle
иметь ход назад при развороте - get way on astern while twisting
состояние взлетно-посадочной полосы при снежной слякоти - snow slush runway status
быть посредником при заключении соглашения - broker accord
комиссия при авале - Commission at Awale
работа турбогенератора при одновременном отклонении напряжения и частоты - operation of turbine generator at simultaneous voltage and frequency deviations
комиссия при президенте по вопросам военно-технического сотрудничества Российской Федерации с иностранными государствами - Russian President's Commission for Military-Technical Cooperation with Foreign States
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
одновременная игра - simultaneous game
более или менее одновременно - more or less simultaneously
одновременное воспроизведение - simultaneous playback
может одновременно - can simultaneously
одновременно из - simultaneously of
перемещаемый одновременно в двух взаимно перпендикулярных направлениях - movable in concurrent orthogonal directions
одновременная двусторонняя связь - both-way simultaneous communication
одновременно охватывать - simultaneously cover
одновременная деформация - simultaneous deformation
одновременных - of concurrent
направленный на повышение - aimed at increasing
конкурентное повышение - competitive boost
повышение ликвидности - increasing liquidity
повышение эффективности международной - increasing the effectiveness of the international
повышение производительности сельского хозяйства - increase in agricultural productivity
повышение опыта - enhancing the experience
Повышение уровня информированности среди молодых людей - raise awareness among young people
повышение мощности - power ascension
повышение роли женщин - enhancing the role of women
повышение объемов внутреннего потребления - increased domestic consumption
стандарт качества воздуха - air quality standard
целевые показатели качества воды - water quality goals
ухудшение качества изображения - image quality degradation
бойцовские качества - combativity
восприятие качества - quality perception
качества электроэнергии гармоники - power quality harmonics
в улучшении качества - in improved quality
жалоба качества - quality complaint
проверки качества - quality audits
решение проблем качества - resolution of quality problems
Синонимы к качества: качество, свойство, сорт, класс, состояние, структура, строение, природа, доброта, доброкачественность
Значение качества: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
TQM и TPM могут одновременно привести к повышению качества. |
TQM and TPM can both result in an increase in quality. |
Одновременно следует продолжать усилия по повышению эффективности управления. |
Equally, the quest for greater efficiency in management should be continued. |
Было показано, что трансжиры снижают уровень ЛПВП при одновременном повышении уровня ЛПНП. |
Trans fats have been shown to reduce levels of HDL while increasing levels of LDL. |
Учет гендерной проблематики: повышение уровня концептуальных знаний персонала при одновременной нехватке оцениваемых самостоятельно практических знаний, касающихся их применения. |
Gender mainstreaming: increase in staff conceptual knowledge but shortfalls in self-assessed practical knowledge regarding its application. |
Он также может быть эффективен в снижении чрезмерной дневной сонливости при одновременном повышении бдительности при первичных гиперсомниях, таких как идиопатическая гиперсомния. |
It may also be effective in reducing excessive daytime sleepiness while improving vigilance in primary hypersomnias, such as idiopathic hypersomnia. |
Таким образом, сохраняя относительно низкие накладные расходы, сеть может поддерживать лучшую производительность при одновременном повышении безопасности. |
So by keeping a relatively low overhead the network can maintain better performance while still improving the security. |
Новый турбокомпрессор с изменяемой геометрией обеспечивает быструю реакцию на вход дроссельной заслонки при одновременном повышении экономии топлива. |
A new variable geometry turbocharger provides quick response to throttle inputs while improving fuel economy. |
Одновременно с этим предпринимаются также усилия по обеспечению скорейшего повышения уровня грамотности женщин. |
Simultaneously efforts are also being made to bring about rapid change in the literacy rate of women. |
Он не мог имитировать повышение уровня наддува одновременно с падением давления охлаждающей жидкости в реакторе. |
It was unable to simulate increasing pressurizer level at the same time that reactor coolant pressure was dropping. |
Преимущество этого типа заключается в том, что при повышении давления в грузовом танке СПГ избыточное болото сжигается одновременно с жидким топливом. |
The advantage to this type is that when the LNG cargo tank pressure is elevated the excessive BOG is burned simultaneously with liquid fuel. |
У некоторых людей приступы изъязвления возникают одновременно с бессимптомным вирусным выпадением и повышением вирусных титров. |
In some persons, attacks of ulceration occur at the same time as asymptomatic viral shedding and elevated viral titres. |
Тейлор имел в виду, что его методы должны быть одновременно выигрышем для менеджмента в повышении производительности и выигрышем для рабочих, облегчающих их работу. |
Taylor meant his methods to be both a win for management in increasing productivity and a win for laborers making their jobs easier. |
В апреле повышение ожиданий инфляции и курса евро происходили более или менее одновременно. |
During April, the rise in inflationary expectations and the euro's appreciation occurred more or less concurrently. |
Новый 20-й век... был встречен случайным и одновременным повышением... двух синергетических наук, политической и психологической. |
The later 20th century... saw the fortuitous and simultaneous rise... of two synergistic political and psychological sciences. |
Одной из причин роста цен на продовольствие в 2007-08 гг. может быть одновременное повышение цен на нефть. |
One reason for the increase in food prices in 2007–08 may be the increase in oil prices at the same time. |
Вместе с тем партнерские связи должны использоваться одновременно с повышением ответственности стран. |
However, partnerships must go hand in hand with country ownership. |
Промышленная экология стала одной из важных основ подхода к повышению производительности труда в промышленности при одновременном ослаблении воздействия на окружающую среду. |
Industrial ecology has emerged as an important approach to improving industrial productivity while reducing environmental impacts. |
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
В Азии водоснабжение вносит громадный вклад в экономическое развитие, обеспечение продовольственной безопасности и повышение благополучия людей. |
In Asia, the contribution of water to economic development, food security and human welfare is immense. |
Я отказалась от повышения, чтобы остаться с командой. |
I turned down promotion to stay with the team. |
Кроме того, неотложного внимания заслуживает вопрос о повышении эффективности административного механизма для увеличения собираемых доходов. |
In addition, improving administrative efficiency to increase revenue collection requires urgent attention. |
Обезлесение также влечет за собой увеличение выбросов парниковых газов, а также повышение опасности оползней и наводнений. |
Deforestation also leads to an increased emissions of greenhouse gases as well as rises in landslide and flood risks. |
Это положение может привести к обратным результатам, поскольку опыт свидетельствует, что включение в условия торгов положения о штрафных санкциях зачастую влечет за собой повышение продавцами предлагаемых цен. |
The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors. |
В условиях более высоких цен на энергию фирмы и хозяйства получают более быструю отдачу от инвестиций в повышение энергоэффективности. |
Firms and householders facing higher energy prices realize a more rapid return on energy efficiency investments. |
После необычно долгого запаздывания резкое повышение курса фунта к другим основным валютам стало сказываться как на экспорте, так и на импорте. |
After an unusually long delay, the sharp appreciation of the pound against other major currencies has begun to affect both exports and imports. |
16 считают, что вероятнее вербальная интервенция, и такое же количество респондентов полагают, что может быть использовано экстренное повышение ставок. |
Sixteen see a verbal intervention as a likely move, while the same number of respondents said an emergency rate increase can be used. |
Данный спор не идет о необходимости структурных реформ и повышении конкурентоспособности на юге – он о том, чтобы дать этим реформам шанс на успех. |
This is not to argue against the need for vigorous structural and competitiveness-enhancing reforms in the south; it is to give those reforms a chance to succeed. |
Сладкий и мясной одновременно. |
Sweety and meaty at the same time. |
Мне уже больше не о чем думать; мне надоели вечные разговоры о повышении, понижении, испанских фондах, гаитийских займах. |
Oh, I am done with considering! I am tired of hearing only of market reports, of the end of the month, of the rise and fall of Spanish funds, of Haitian bonds. |
Like diplomas and jobs and promotions. |
|
Посвященный означает одновременно: брат, друг, товарищ. Все воры, каторжники, заключенные -братья. |
This word pal means brother, friend, and comrade all in one. |
Но мы только что показали, что можно вести машину и шить одновременно, или управлять в спальном мешке, так что определенно можно ехать и есть яблоко или... |
But we've just shown that you can drive while sewing or in a sleeping bag, so you can certainly drive while eating an apple or... |
Вы хотите знать, потяну ли я работу в приёмной и на Луиса одновременно. |
You want to know if I can handle the reception desk and Louis at the same time. |
Да, друг мой, я одновременно и очень счастлив, и очень несчастен. И раз вы пользуетесь моим полным доверием, я расскажу вам повесть моих страданий и моих радостей. |
I am, my dear friend, at once very happy and very miserable; since you are entirely in my confidence, I will relate my pains and pleasures. |
И если вы не можете перебить их всех одновременно, тогда нужно подрезать им крылышки, чтобы потом прикончить на досуге. |
And if you cannot kill them all at once, you must wing them, so that they can be afterwards killed at your leisure. |
Скажи, к тебе и Коле и Милойе придут одновременно? |
Say, Kole and Miloje will come here at the same time? |
Или повышение доходов. |
Or income enhancement. |
Поскольку Бергстайн отказался, повышение Клирасила было отменено. |
As Bergstein refused, the Clearasil promotion was dropped. |
Стороны также договорились о повышении транзитного тарифа с $ 1,09 до $ 1,60 за 1000 кубометров на 100 км. |
The parties also agreed to raise the transit tariff from US$1.09 to US$1.60 per 1,000 cubic meters per 100 km. |
Две или более программы могут столкнуться при попытке изменить файловую систему или получить к ней доступ, что может привести к повреждению данных или повышению привилегий. |
Two or more programs may collide in their attempts to modify or access a file system, which can result in data corruption or privilege escalation. |
Даже при наличии ограниченного каталога их постоянные поездки по Соединенным Штатам способствовали повышению осведомленности коренного населения. |
Even with a limited catalogue, their constant travels throughout the United States has increased awareness for the Indigenous people. |
Современная точка зрения современных психиатров заключается в том, что современное общество виновато в росте нарциссического злоупотребления, поскольку общество способствует повышению конкурентоспособности. |
Current point of view of modern psychiatrists believe that today's society is at fault for the increase in narcissistic abuse because society promotes competitiveness. |
Блоги, социальные сети, персональные сайты и мобильные технологии-все это способствует повышению уровня “шума”. |
Blogs, social networks, personal websites and mobile technology all contribute to increased “noise” levels. |
В 2004 году Джонсон присоединился к Редингу, который только что получил повышение в Национальном дивизионе три юг от дивизии, с которой он только что был в Чинноре. |
In 2004 Johnson joined Reading who had just gained promotion to National Division Three South from the division he had just been in with at Chinnor. |
PKa снижается примерно на 0,03 единицы на градус Цельсия при повышении температуры. |
The pKa declines approximately 0.03 units per degree Celsius rise in temperature. |
В 1872 году Ллойд вступил в штат Чикагской трибуны, получив повышение до должности главного редактора в 1875 году. |
In 1872, Lloyd joined the staff of the Chicago Tribune, gaining promotion to the position of chief editorial writer in 1875. |
Маск заявил, что одной из его целей является снижение стоимости и повышение надежности доступа к космосу, в конечном счете в десять раз. |
Musk has stated that one of his goals is to decrease the cost and improve the reliability of access to space, ultimately by a factor of ten. |
Это противоречит поведению металла, в котором проводимость уменьшается с повышением температуры. |
This is contrary to the behaviour of a metal in which conductivity decreases with increase in temperature. |
Он покинул станцию после того, как ему было отказано в повышении зарплаты, и позже недолго работал на конкурсе KDAV. |
He left the station after he was denied a raise, and later worked briefly for the competition, KDAV. |
Измерения мутности воды показывают, что эти смертельные случаи были связаны с повышением температуры воды, а не с солнечной радиацией. |
Measurements on water turbidity suggest that these mortalities were attributed to rising water temperatures rather than solar radiation. |
До тех пор, пока бремеланотид не используется более одного раза в один день, не ожидается, что он вызовет более сильное повышение артериального давления. |
As long as bremelanotide is not used more than once in one day, it is not expected to cause more severe increases in blood pressure. |
Повышение глобальной температуры и ее темп роста совпадает с ростом выбросов парниковых газов в атмосферу в результате деятельности человека. |
The rise in global temperature and its rate of increase coincides with the rise of greenhouse gases in the atmosphere due to human activity. |
Необходим утюг высокой мощности, либо термостатический, либо с повышением мощности. |
A high power iron is needed, either thermostatic or one with power boost. |
The aim of treatment is to enhance quality of life. |
|
Более высокий уровень NFC связан с повышением оценки дебатов, оценки идей и решения проблем. |
Higher NFC is associated with increased appreciation of debate, idea evaluation, and problem solving. |
Скорость коррозии сетки увеличивается с повышением температуры. |
Grid corrosion rates increase with temperature. |
Тем не менее повышение уровня моря-это неизбежная реальность. |
Nevertheless, sea-level rise is an unavoidable reality. |
Риски, связанные с повышением уровня моря, будут только усугубляться усиливающимися штормами. |
Risks due to sea-level rise will only be compounded by intensifying storms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при одновременном повышении качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при одновременном повышении качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, одновременном, повышении, качества . Также, к фразе «при одновременном повышении качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.