При прохождении через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обжатие при прокатке - rolling action
передаточное полное сопротивление при коротком замыкании - short circuit transfer impedance
горение при неизменной тяге - neutral burning
болезненность при внезапном ослаблении давления - rebound tenderness
конфликтная ситуация при обращении к шине - bus contention
испытание при заторможенном роторе - blocked rotor test
карточка для наклеивания торговых марок (получаемых в магазине при покупке определенных товаров и дающих право бесплатного приоб - Card for sticking brands (received at the store when purchasing certain goods and granting the right of free pur
купить при условии скидки - buy discount provided
уход на второй круг при заходе на посадку с прямой - straight missed approach
совет при президенте России по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства - Russian President's Council for Codification and Enhancement of Civil Legislation
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
прохождение торжественным маршем - march
время прохождения - propagation time
прохождение вызова - call admittance
задержка при прохождении сигнала на логический элемент - propagation delay per gate
его прохождение - its passing
прохождение судов через территориальные воды - navigation through the territorial sea
после прохождения - following the passing
прохождение законопроекта - passing of bill
прохождения испытательного срока - passing probation
прохождение трассы без ошибок - faultless riding
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
катапультирование через фонарь - through-the-canopy ejection
через улицу - across the street
загрузка самолёта через носовую часть - nose loading
проходить через огонь и воду - go through fire and water
возврат через землю - earth return
прорыв реки через плотину - debacle
через спорт - through sports
LY через - ly through
а не через - rather than through
должны направляться через - should be channeled through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Жидкость может пройти через поры во фриттованном стекле,но фрукты часто останавливают твердое вещество от прохождения. |
The fluid can go through the pores in the fritted glass, but the frit will often stop a solid from going through. |
Прохождение Венеры через Солнце произошло 3 июня и было замечено и зафиксировано астрономом Чарльзом Грином с палубы Индевора. |
The transit of Venus across the Sun occurred on 3 June, and was observed and recorded by astronomer Charles Green from Endeavour's deck. |
Германия и Франция также ведут постоянные взаимные переговоры о том, как они могут удержать европейский почтовый трафик от прохождения через американские серверы. |
Germany and France have also had ongoing mutual talks about how they can keep European email traffic from going across American servers. |
Их присутствие обнаруживается только благодаря следам, остающимся после них при их прохождении через датчик. |
Their presence is revealed only by the tracks they leave behind them as they pass through the detecting equipment. |
Там, где можно было избежать прохождения через шлюзы, иногда строили узкие лодки чуть побольше. |
Where it was possible to avoid going through locks, narrow boats were sometimes built a little larger. |
Прохождение воды через недра может обеспечить надежный естественный барьер для загрязнения, но он работает только при благоприятных условиях. |
The passage of water through the subsurface can provide a reliable natural barrier to contamination but it only works under favorable conditions. |
Предполагается, что этот законопроект продолжит прохождение через парламент после представления Специальным комитетом своего доклада. |
The Bill is expected to continue its progress through Parliament once the Select Committee tables its report. |
В этом методе пероксид смешивают с ПНД перед экструзией, причем сшивание происходит во время прохождения расплавленного полимера через длинную нагретую матрицу. |
In this method, a peroxide is mixed with the HDPE before extruding, the cross-linking taking place during the passage of the melted polymer through a long heated die. |
Ты был одержим прохождением через Терригинезис. |
You were obsessed with going through Terrigenesis. |
Ты можешь гарантировать прохождение через комитет? |
Are you saying you can guarantee I sail through committee? |
Нефростомия выполняется всякий раз, когда закупорка препятствует прохождению мочи из почек, через мочеточник и мочевой пузырь. |
A nephrostomy is performed whenever a blockage keeps urine from passing from the kidneys, through the ureter and into the urinary bladder. |
Не пойми меня неправильно, но может быть ты используешь галерею как предлог, чтобы избежать прохождения через твою старую жизнь. |
Don't take this the wrong way, but maybe you're using the gallery as an excuse to avoid going through your old life. |
Это также альтернатива газопроводу Катар-Турция, который был предложен Катаром для прохождения из Катара в Европу через Саудовскую Аравию, Иорданию, Сирию и Турцию. |
It is also an alternative to the Qatar–Turkey pipeline which had been proposed by Qatar to run from Qatar to Europe via Saudi Arabia, Jordan, Syria and Turkey. |
Кэйити Цутия помог популяризировать спорт дрифта, который предполагает прохождение автомобиля по множеству управляемых горок через повороты. |
Keiichi Tsuchiya helped popularize the sport of drifting, which involves taking a car on a set of controlled slides through corners. |
Самый старый из известных фильмов-это пассаж Венеры 1874 года, показывающий прохождение Венеры через Солнце в 1874 году. |
The oldest film known is the 1874 Passage de Venus, showing the 1874 Venus transit of the sun. |
Даты прохождения Солнца через 13 астрономических созвездий эклиптики перечислены ниже, с точностью до 2011 года. |
The dates the Sun passes through the 13 astronomical constellations of the ecliptic are listed below, accurate to the year 2011. |
Без сомнения в результате прохождения через мелководье. |
No doubt as a result of passing through shallow water. |
Катушки искрят на такой высокой частоте, что искры создают звуковые волны при прохождении через воздух. |
The coils are firing at such a high frequency that the sparks literally create soundwaves as they fly through the air. |
Клерки печатки были английскими чиновниками, которые играли промежуточную роль в прохождении патентованных писем через печати. |
The Clerks of the Signet were English officials who played an intermediate role in the passage of letters patent through the seals. |
Несмотря на конфликт и ожесточенное сопротивление, законопроект продолжил свое прохождение через парламент. |
Despite the conflict and fierce resistance, the Bill continued its passage through Parliament. |
Линейные знаки на подходе к нейтральному участку предупреждают водителя об отключении тягового питания и прохождении берега через мертвый участок. |
Lineside signs on the approach to the neutral section warn the driver to shut off traction power and coast through the dead section. |
Трансформация - это прямое изменение генетических компонентов клетки путем прохождения генетического материала через клеточную мембрану. |
Transformation is the direct alteration of a cell's genetic components by passing the genetic material through the cell membrane. |
Эти дефекты по мере прохождения через эмалевые стержни к поверхности становятся все более фрагментированными и фибриллярными. |
These defects as they pass through the enamel rods to the surface become progressively more fragmented and fibrillar. |
Когда на жидкокристаллическую ячейку TN не подается напряжение, свет поляризуется для прохождения через ячейку. |
When no voltage is applied to a TN liquid crystal cell, the light is polarized to pass through the cell. |
Миллиметровые волны также имеют больше проблем с прохождением через стены зданий. |
Millimeter waves also have more trouble passing through building walls. |
Однако сэр Ричард не видел необходимости в канале и воспротивился его прохождению через свое поместье. |
While Kooper led the band on its first album, Child Is Father to the Man, he did not take part in any subsequent releases. |
Как показывает этот пример, конвейеризация не уменьшает задержку, то есть общее время прохождения одного элемента через всю систему. |
As this example shows, pipelining does not decrease the latency, that is, the total time for one item to go through the whole system. |
По мере прохождения параметров через поверхность складчатых бифуркаций один минимум и один максимум потенциальной функции исчезают. |
As the parameters go through the surface of fold bifurcations, one minimum and one maximum of the potential function disappear. |
Well, sir, every time we go through the Stargate, it's a calculated risk. |
|
Экстремальные перепады температур могут произойти в течение нескольких минут при прохождении сильного холодного фронта через штат. |
Extreme temperatures changes can occur within minutes with the passage of a strong cold front through the state. |
Она определяется отчетливым изменением скорости сейсмологических волн по мере их прохождения через изменяющиеся плотности горных пород. |
It is defined by the distinct change in velocity of seismological waves as they pass through changing densities of rock. |
Прозрачность зависит от линейности прохождения световых лучей через материал. |
Transparency depends upon the linearity of the passage of light rays through the material. |
Я люблю маленьких ребят до смерти, но поверьте мне... иметь 4 детей... делает прохождение через звездные Врата и столкновение с иноземными плохими парнями ничем особенным. |
I love the little buggers to death, but trust me... it makes going through a Stargate and facing alien bad guys look like nothing. |
Кроме того, вызванная червями диарея может сократить время прохождения через кишечник, тем самым уменьшая всасывание питательных веществ. |
In addition, worm induced diarrhoea may shorten gut transit time, thus reducing absorption of nutrients. |
Перемещение между большинством стран Африки и Евразии потребует прохождения через Египет и Израиль, что является политически чувствительной областью. |
Moving between most countries in Africa and Eurasia would require passing through Egypt and Israel, which is a politically sensitive area. |
Стервятники Нового Света также мочатся прямо вниз по ногам; мочевая кислота убивает бактерии, накопившиеся при прохождении через туши, а также действует как испарительное охлаждение. |
New World vultures also urinate straight down their legs; the uric acid kills bacteria accumulated from walking through carcasses, and also acts as evaporative cooling. |
Через 36 часов после прохождения центра высокая облачность рассеивается, и давление начинает выравниваться. |
By 36 hours after the center's passage, the high overcast breaks and the pressure begins to level off. |
The energy lost by transmission through the atmosphere is negligible. |
|
Чтобы извлечь руду, следующим шагом является прохождение туннелей, известных как подъемы при движении вверх и винзы при движении вниз, через залежь от уровня к уровню. |
To extract the ore, the next step is to drive tunnels, known as raises when driven upwards and winzes when driven downwards, through the deposit from level to level. |
Обратите внимание, что при прохождении линейно поляризованного света через четвертьволновую пластину под углом, отличным от 45°, обычно возникает эллиптическая поляризация. |
Note that passing linearly polarized light through a quarter-waveplate at an angle other than 45° will generally produce elliptical polarization. |
Усс Саратога перевернул все соседние бетонные фонарные столбы при прохождении через Гатун впервые в 1928 году. |
USS Saratoga knocked over all the adjacent concrete lamp posts while passing through the Gatun Locks for the first time in 1928. |
Мембранные белки часто служат рецепторами или обеспечивают каналы для прохождения полярных или заряженных молекул через клеточную мембрану. |
Membrane proteins often serve as receptors or provide channels for polar or charged molecules to pass through the cell membrane. |
Новый локомотив сцепляется на фронт только после того, как полный состав закончит прохождение через сменщик. |
The new locomotive is coupled onto the front only after the full train has finished passing through the changer. |
Считается, что этот хребет является результатом прохождения плиты Наска через горячую точку Галапагосов. |
The ridge is thought to be a result of the passage of the Nazca Plate over the Galapagos hotspot. |
В 1631 году Пьер Гассенди сделал первые телескопические наблюдения за прохождением планеты через Солнце, когда он увидел прохождение Меркурия, предсказанное Иоганном Кеплером. |
In 1631, Pierre Gassendi made the first telescopic observations of the transit of a planet across the Sun when he saw a transit of Mercury predicted by Johannes Kepler. |
Этот эффект был бы гораздо меньше, если бы темная энергия не растягивала пустоту по мере прохождения через нее фотонов. |
This effect would be much smaller if dark energy were not stretching the void as photons went through it. |
Оператор continue сразу перейдет к следующей итерации без дальнейшего прохождения через тело цикла для текущей итерации. |
The continue statement will move at once to the next iteration without further progress through the loop body for the current iteration. |
После прохождения медицинских осмотров камеры герметизируются и яд вводится через трубку, в то время как ученые наблюдают сверху через стекло. |
After undergoing medical checks, the chambers are sealed and poison is injected through a tube, while scientists observe from above through glass. |
Горячий дымовой газ выходит из регенератора после прохождения через несколько наборов двухступенчатых циклонов, которые удаляют захваченный катализатор из дымового газа. |
The hot flue gas exits the regenerator after passing through multiple sets of two-stage cyclones that remove entrained catalyst from the flue gas. |
Подписывание с помощью строгой канонизации заголовков может привести к аннулированию подписи при прохождении через службу. |
Signing with strict header canonicalization may invalidate the signature when it passes through the service. |
Через несколько минут он вернулся и затормозил примерно в десяти футах от меня. |
Several minutes later he returned and halted about ten feet from me. |
At this rate, you'll be finished in about 20 years. |
|
После прохождения курса повышения квалификации или сдачи теоретического экзамена количество штрафных баллов уменьшается на два балла. |
If courses are attended or a theory test is passed, the number of penalty points is reduced by 2 points. |
Именно поэтому я решилась принять участие в специальном курсе английского языка с прохождением практики в Великобритании. |
That's why I decided to learn a profession with a special European qualification with advanced English language training and a work placement in England. |
Тип мембранной среды определяет, какое давление необходимо для прохождения воды и какие размеры микроорганизмов могут быть отфильтрованы. |
The type of membrane media determines how much pressure is needed to drive the water through and what sizes of micro-organisms can be filtered out. |
После прохождения через кору головного мозга лимфа накапливается в мозговых синусах. |
After passing through the cortex, lymph then collects in medullary sinuses. |
Например, после прохождения реакций замещения цианоалканы могут быть гидролизованы до карбоновых кислот или восстановлены до первичных Аминов с использованием гидрида алюминия лития. |
For example, after undergoing substitution reactions, cyanoalkanes may be hydrolyzed to carboxylic acids, or reduced to primary amines using lithium aluminium hydride. |
Для прохождения EOC требуется 70 или выше баллов, а кандидатура Honor Grad будет достигнута в 90 лет. |
A 70 or above is required to pass the EOC with Honor Grad candidacy being reached at 90. |
Исследования показали, что эти тесты могут вызывать различные показатели прохождения среди лингвистических групп независимо от уровня подготовки в средней школе. |
Studies have shown that these tests can cause different passing rates among linguistic groups regardless of high school preparation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при прохождении через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при прохождении через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, прохождении, через . Также, к фразе «при прохождении через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
