При условии ограниченного регулирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недостача при сдаче - short delivery
изгибающий момент при оседании - sagging bending moment
риск при проведении строительных работ - constructional risk
управляемость при разбеге - ground-borne controllability
парк при жокейском клубе Tak Wah Park - jockey club tak wah park
совмещение фотошаблона с подложкой при фотолитографии с микрозазором - proximity mask alignment
емкость бункера в бушелях (при хранении зерна насыпью) - capacity of the hopper in bushels (bulk storage of grain)
индентирование при ползучести - indentation creep
оказался ни при чём - It turned out to be nothing to do with
институт законодательства и сравнительного правоведения при правительстве РФ - Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
как, например, при условии, - such as that provided
лист при условии, - sheet provided
при условии, в отношении - provided in relation
при условии критической поддержки - provided critical support
при условии, на регулярной основе - provided on a regular basis
описания при условии - descriptions provided
происхождения при условии, - origin provided
при условии соблюдения технических - subject to technical
при условии фокусировки - provided focus
условии, что он - condition that he
быть ограничен с - be constrained with
лицом финансовых ограничений - facing fiscal constraints
ограничение диапазона - range restriction
снять ограничение - remove the limit
ограничение устанавливается - the limit is set
ограничена нижней границей - limited by the lower boundary
статистическое ограничение - statistical limitation
ограничение производство - limitation proceedings
ограничен ежедневно - limited daily
ограничен на - restricted on
экологически обоснованное регулирование отходов - environmentally sound management of waste
регулирования климата - regulate climate
регулирование по ускорению - acceleration control
система регулирования перегрева пара - superheater regulating system
регулирование и контроль - regulation and control
финансовые институты регулирования - financial regulatory institutions
регулирование сделал - regulation made
приведенное регулирование - reduced regulation
потребность в регулировании - need to be regulated
регулирование и управление - regulation and management
Сменявшие друг друга режимы пытались контролировать инфляцию с помощью регулирования заработной платы и цен, сокращения государственных расходов и ограничения денежной массы. |
Successive regimes tried to control inflation by wage and price controls, cuts in public spending, and restriction of the money supply. |
Примерами являются ограничение скорости, регулирование пропускной способности и назначение IP-адресов группам. |
Examples are rate limiting, bandwidth throttling, and the assignment of IP addresses to groups. |
Новая информация о мерах регулирования не содержит изменений в отношении ограничений фтористого сульфурила в США. |
In regulatory news there has been no change to sulfuryl fluoride registration in US. |
Но список находится под строгим регулированием, и на данный момент установлены ограничения, чему должны быть рады американские союзники в Израиле. |
The list, however, is being tightly controlled and the cap has been reached for the moment — which is good news for Washington’s Israeli allies. |
Ранее проституция в Северной Ирландии регулировалась теми же юридическими ограничениями, что и в остальной части Соединенного Королевства. |
Previously, prostitution in Northern Ireland was governed by similar legal restraints to those in the rest of the United Kingdom. |
Сторонники ограничения регулирования рабочего времени могут предполагать, что в экономике существует фиксированный объем работы, которую необходимо выполнить. |
Advocates of restricting working hours regulation may assume that there is a fixed amount of work to be done within the economy. |
В отчете о регулировании такси FTC США был сделан вывод, что нет оснований для ограничения количества компаний такси и автомобилей. |
In the taxi regulation report by U.S. FTC it was concluded that there are not grounds for limiting the number of taxi companies and cars. |
Серия знаков W3 MUTCD предназначена для предупреждающих знаков, связанных с предварительным регулированием движения, таких как ограничения скорости и сигналы. |
The MUTCD's W3 series of signs is for warning signs relating to advance traffic controls such as speed limits and signals. |
Раздел регулирования нуждается в некотором обзоре причин, по которым хорьки ограничены законом. |
The Regulation section needs some overview of the reasons given when ferrets are restricted by law. |
Сменявшие друг друга режимы пытались контролировать инфляцию с помощью регулирования заработной платы и цен, сокращения государственных расходов и ограничения денежной массы. |
The membership of Iraq, Lebanon and Syria have been suspended until international railway traffic with these countries is restored. |
Смешанная экономика, то есть капиталистическая свободная рыночная экономика с ограниченным государственным регулированием и вмешательством, рассматривается как идеал. |
A mixed economy, that is a capitalist free market economy with limited government regulation and intervention, is seen as the ideal. |
При этом он практически не занимался такими вопросами, как ослабление регулирования предпринимательской деятельности, отсрочка повышения налога с продаж, борьба с высокими торговыми ограничениями, барьеры в предпринимательской деятельности и увеличение производительности труда. |
But he's expended little energy battling Japan's excess of business regulations, retrograde tax code, high trade barriers or impediments to entrepreneurship and increased productivity. |
В результате в 1984 году в Сиэтле было введено новое регулирование, восстановившее ограничения на лицензии такси и контроль за тарифами. |
As a result, Seattle re-regulated in 1984, reinstating a restriction on taxicab licenses and fare controls. |
Столкнувшись с этими ограничениями регулирования, ЕЦБ во главе с Жан-Клодом Трише в 2010 году неохотно вмешивался, чтобы успокоить финансовые рынки. |
Faced with those regulatory constraints, the ECB led by Jean-Claude Trichet in 2010 was reluctant to intervene to calm down financial markets. |
Критики считают лайф-коучинг сродни психотерапии, но без юридических ограничений и государственного регулирования деятельности психологов. |
Critics see life coaching as akin to psychotherapy but without the legal restrictions and state regulation of psychologists. |
Те же сезонные ограничения ранее регулировали искусство дистиллятора. |
The same seasonal restrictions formerly governed the distiller's art. |
Во многих странах отсутствуют или являются ограниченными возможности для регулирования деятельности ТНК, которые обрели относительные преимущества в процессе глобализации. |
Many countries had no capacity or inadequate capacity to regulate the activities of TNCs, which gained comparative advantage in the globalization process. |
Регулирование шо было сначала обновите сек до короткого ограничения, поскольку правила плюс ТИК в 1938 году. |
Regulation SHO was the SEC's first update to short selling restrictions since the uptick rule in 1938. |
Программное обеспечение, связанное с Сервисом или доступное на Сервисе, может регулироваться экспортными ограничениями США. |
Software related to or made available by the Service may be subject to United States export controls. |
Протокол к международному соглашению о регулировании китобойного промысла, подписанный в 1938 году, устанавливал дополнительные ограничения на китобойный промысел. |
The Protocol to the International Agreement for the Regulation of Whaling, signed in 1938, established additional restrictions on whaling. |
Это может включать в себя ограничения на инвестиции институтов и физических лиц, а также навязчивое регулирование, которое ограничивает или диктует свое поведение на рынке. |
This may include restrictions on investments by institutions and individuals and intrusive regulation that limits, or dictates, their conduct in the market. |
Кроме того, на пленарных заседаниях судьи утвердили изменения в Правилах для регулирования досудебного разбирательства и ограничения числа промежуточных апелляций, из-за которых задерживалось начало судебных разбирательств. |
Through pre-trial and pre-defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings. |
Однако LASiS имеет некоторые ограничения в регулировании размера NMNp, которые могут быть преодолены с помощью лазерной обработки NMNp. |
However, LASiS has some limitations in the size control of NMNp, which can be overcome by laser treatments of NMNp. |
Генераторы, использующие ограничение для регулирования амплитуды, часто имеют значительные гармонические искажения. |
Oscillators that use limiting for amplitude control often have significant harmonic distortion. |
Последние поправки предусматривали ограничение федеральных полномочий по взиманию налогов и регулированию торговли. |
The latter amendments included limitations on federal powers to levy taxes and regulate trade. |
Регулирование включает в себя контроль за планированием и требования к лицензированию и регистрации, а также могут быть и другие ограничения. |
Regulation includes planning controls and licensing and registration requirements, and there may be other restrictions. |
Профилактика алкоголизма может быть предпринята путем регулирования и ограничения продажи алкоголя, введения налога на алкоголь для увеличения его стоимости и обеспечения недорогого лечения. |
Prevention of alcoholism may be attempted by regulating and limiting the sale of alcohol, taxing alcohol to increase its cost, and providing inexpensive treatment. |
Крутящий момент, поглощаемый тормозом вентилятора, может регулироваться путем изменения зубчатой передачи или самого вентилятора, а также путем ограничения потока воздуха через вентилятор. |
The torque absorbed by a fan brake may be adjusted by changing the gearing or the fan itself, or by restricting the airflow through the fan. |
Инструмент ограничения количества обращений предоставляет информацию о том, насколько близко ваше приложение находится к состоянию регулирования. |
The rate limiting tool gives you information about how close your app is to being throttled. |
Каноловое масло ограничено государственным регулированием до максимума 2% эруковой кислоты по весу в США и 5% в ЕС, с особыми регулировками для детского питания. |
Canola oil is limited by government regulation to a maximum of 2% erucic acid by weight in the USA and 5% in the EU, with special regulations for infant food. |
Затем заключаются договоренности о максимальном ограничении риска неисполнения обязательств. |
Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Кёртис, мой друг, ты не думаешь, что мы можем обойтись без этих ограничений в следующем отсеке? |
Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section? |
Ограничение любви - в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике |
The limitation of love is that you need an accomplice |
Даже для движений, которые вызывают повреждения из-за разрушительного износа роликовых подшипников, срок службы приводных систем не ограничен. |
Even for movements which cause damage due to disruptive wear with roller bearings, lifetimes of the drive systems are unlimited. |
Это означает, что задержка обработки должна быть ограничена, даже если обработка продолжается неограниченное время. |
It means that the processing delay must be bounded even if the processing continues for an unlimited time. |
Так же как и ограничение, часто сценарий заключается в том, что в толпе просто не хватает навыков или опыта, чтобы успешно выполнить желаемую задачу. |
Just as limiting, oftentimes the scenario is that just not enough skills or expertise exist in the crowd to successfully accomplish the desired task. |
Примеры ограничений включают генетику, культуру и многие другие факторы. |
Examples of limitations include genetics, culture, and many other factors. |
На практике состав изменяется в зависимости от объемного состава клинкера, при условии соблюдения определенных ограничений. |
In practice, the composition varies with the bulk composition of the clinker, subject to certain limits. |
Его успех был ограничен тем, что он требовал, чтобы ровинги были подготовлены на колесе, и это было ограничено необходимостью карты вручную. |
Its success was limited in that it required the rovings to be prepared on a wheel, and this was limited by the need to card by hand. |
Власть короля ограничена властью символической фигуры, которой люди должны дарить любовь и уважение. |
The King's power is limited to that of a symbolic figurehead to whom people are to give love and respect. |
В нелинейном программировании существует несколько правил множителя, например правило множителя Каратеодори–Джона и правило выпуклого множителя для ограничений неравенства. |
In nonlinear programming there are several multiplier rules, e.g. the Carathéodory–John Multiplier Rule and the Convex Multiplier Rule, for inequality constraints. |
Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах. |
However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues. |
Шаг лопастей колес можно было регулировать, чтобы управлять лодкой без использования руля или двигать ее задним ходом без реверса двигателя. |
The pitch of the wheels' blades could be adjusted to steer the boat without the use of a rudder or to move it in reverse without reversing the engine. |
В Соединенных Штатах Америки знаки ограничения минимальной скорости идентичны соответствующим знакам ограничения максимальной скорости, при этом ограничение скорости заменяется на минимальную скорость. |
In the United States of America, minimum speed limit signs are identical to their respective maximum speed limit signs, with SPEED LIMIT replaced with MINIMUM SPEED. |
Он ограничен ограниченным числом рыцарей, первоначально 24, но увеличился до 30 в 1433 году и 50 в 1516 году, плюс суверен. |
It is restricted to a limited number of knights, initially 24 but increased to 30 in 1433, and 50 in 1516, plus the sovereign. |
В отличие от Евровидения, доступ в Евроклуб будет ограничен аккредитованными болельщиками, делегатами и прессой. |
Unlike the Eurovision Village, access to the EuroClub will be restricted to accredited fans, delegates, and press. |
См. раздел ограничение количества альтернатив. |
See limiting the number of alternatives. |
Структура скалистых планет ограничена средней плотностью планеты и ее моментом инерции. |
Particularly when you factor in diversity initiatives that may benefit newer members more than Elders. |
Ограничение t1=t2 может быть упрощено, если оба термина являются функциональными символами, применяемыми к другим терминам. |
A constraint t1=t2 can be simplified if both terms are function symbols applied to other terms. |
В классической механике ограничение на систему - это параметр, которому система должна подчиняться. |
In classical mechanics, a constraint on a system is a parameter that the system must obey. |
В странах, где он был введен, он был ограничен теми экзотическими деревьями, с которыми он ассоциировался бы в своем естественном ареале. |
In countries where it has been introduced, it has been restricted to those exotic trees with which it would associate in its natural range. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
They obtained not high tariffs, but a voluntary restriction of imports from the Japanese government. |
В докладе содержалось несколько важных рекомендаций, одна из которых заключалась в ограничении китайской иммиграции. |
The report made several major recommendations, one of which was to restrict Chinese immigration. |
The election campaign was limited to 90 days. |
|
Контроллер ограничен линейной системой, записи пространства состояний которой причинно зависят от истории параметров. |
The controller is restricted to be a linear system, whose state-space entries depend causally on the parameter’s history. |
Я нахожу это гораздо более ясным, чем нынешнее введение статьи, которое определяет ограничение как юридический термин. |
I find it much clearer than the article's current introduction which defines bounding as a legal term. |
Многие санкционированные правительством попытки регулировать контент были запрещены на основании Первой поправки, часто после длительных судебных баталий. |
Many government-mandated attempts to regulate content have been barred on First Amendment grounds, often after lengthy legal battles. |
Эти функции потерь накладывают ограничение на то, что выходные распределения акустических признаков должны быть Гауссовыми или Лапласианскими. |
These loss functions put a constraint that the output acoustic feature distributions must be Gaussian or Laplacian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при условии ограниченного регулирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при условии ограниченного регулирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, условии, ограниченного, регулирования . Также, к фразе «при условии ограниченного регулирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
