Скалистых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Приложение изучало заболеваемость щитовидной железой и всеми редкими видами рака в сообществах вокруг Скалистых равнин. |
The supplement looked at the incidence of thyroid and all rare cancers in communities around Rocky Flats. |
11 января были замечены два скалистых острова, но никаких попыток приблизиться к ним не предпринималось. |
On January 11 two rocky islands were sighted but no attempt was made toward them. |
За исключением верховьев Скалистых гор, в этой части водораздела выпадает мало осадков. |
Except for the headwaters in the Rockies, there is little precipitation in this part of the watershed. |
Поезд компании Тэггарт Трансконтинентал сошёл с рельс и перевернулся в регионе Скалистых гор в Колорадо. |
A Taggart Transcontinental freight train has crashed and derailed in Colorado's Rocky Mountain region. |
Колорадо славится своей Юго-Западной кухней и кухней Скалистых гор. |
Colorado is known for its Southwest and Rocky Mountain cuisine. |
Растения растут субтидально и прикрепляются к кораллам, камням или раковинам в умеренно открытых или защищенных скалистых или галечных областях. |
The plants grow subtidally and attach to coral, rocks, or shells in moderately exposed or sheltered rocky or pebble areas. |
Он образует часть субканопы Карибского леса, прорастающего из расщелин Скалистых известняковых склонов. |
It forms part of the subcanopy of the Caribbean forest, sprouting from crevices of rocky limestone slopes. |
Эти птицы кормятся на скалистых берегах, подбирая пищу на глаз. |
These birds forage on rocky coasts, picking up food by sight. |
Западный склон Колорадо включает в себя западную сторону Скалистых гор и весь штат до западной границы. |
The Western Slope area of Colorado includes the western face of the Rocky Mountains and all of the state to the western border. |
Формация Грин-Ривер-аналогичная окаменелая, но более древняя пресноводная эоценовая формация в Скалистых горах Колорадо. |
Green River Formation, a similarly fossiliferous, but older freshwater Eocene formation in the Colorado Rocky Mountains. |
We're up here In Rocky Mountain National Park in Colorado. |
|
Кроме того, к этому времени бобровая популяция ручьев в Скалистых горах была уничтожена интенсивной охотой. |
By this time, also, the beaver population of streams in the Rocky Mountains had been decimated by intense hunting. |
Она долго экспонировалась в Музее Скалистых гор в Бозмене, штат Монтана. |
It was long on exhibit at the Museum of the Rockies in Bozeman, Montana. |
Mount Elbert is the highest summit of the Rocky Mountains. |
|
В предгорьях Скалистых гор в Соединенных Штатах есть равнины и прерии, где широко распространены Золотые Орлы, особенно там, где мало людей. |
In the foothills of the Rocky Mountains in the United States are plains and prairies where golden eagles are widespread, especially where there's a low human presence. |
В Скалистых горах, Калифорнии, на юго-западе США и в северной Мексике разнообразие рациона этого вида растет синхронно с разнообразием грызунов. |
In the Rockies, California, the Southwestern United States and northern Mexico, the diversity of this species' diet rises, in sync with the diversity of rodents. |
На Таймс-Сквер появилось X-крыло в натуральную величину, сделанное из блоков Lego, а копия В ¾ размера выставлена в Музее авиации и космонавтики Скалистых гор в Денвере. |
A life-size X-wing made from Lego blocks appeared in Times Square, and a ¾-size replica is on display at the Wings Over the Rockies Air & Space Museum in Denver. |
Крупные реки, вытекающие из скалистых гор, предлагают гидроэнергетические ресурсы. |
Major rivers flowing from the Rocky Mountains offer hydroelectric power resources. |
Уроженец Калифорнии и игрок Скалистых гор Колорадо Джейсон Джамби часто посещал In-N-Out Burger, когда был на западном побережье со своей бывшей командой, New York Yankees. |
California native and Colorado Rockies player Jason Giambi would often visit In-N-Out Burger when on the West Coast with his former team, the New York Yankees. |
Скриба проводит большую часть своего времени в скалистых пещерах. |
scriba spends much of its time in rocky caves. |
Они укрылись в скалистых горах или сбежали в Южную Америку, если захотели. |
They can hole up in the rocky mountains, or run down to South America if they like. |
Живя среди скалистых обнажений, они питаются маленькими суккулентами, которые растут между скалами и до которых они достаточно малы, чтобы дотянуться. |
Living among the rocky outcrops, they feed on small succulents which grow between the rocks, and which they are small enough to reach. |
В Британии эти птицы встречаются зимой в большом количестве главным образом вдоль восточного и южного побережий, где они предпочитают скалистые берега, прилегающие к морю. |
In Britain, these birds occur in winter in good numbers principally along the east and south coasts, where they favour rocky shorelines adjacent to the sea. |
Она была честолюбивым путешественником, путешествовала по американскому Западу, скалистым горам, Японии, Китаю, Багдаду, Тегерану и Черному морю. |
She was an ambitious traveller, going to the American West, the Rocky Mountains, Japan, China, Baghdad, Tehran, and the Black Sea. |
Есть также пресноводные ледники в канадских Скалистых горах и прибрежных горах. |
There are also fresh-water glaciers in the Canadian Rockies and the Coast Mountains. |
Местом его посадки была древняя Пойма в северном полушарии Марса под названием Арес Валлис, которая является одной из самых Скалистых частей Марса. |
Its landing site was an ancient flood plain in Mars' northern hemisphere called Ares Vallis, which is among the rockiest parts of Mars. |
Они являются поздними мигрантами и зимой перебираются на скалистые, свободные ото льда Атлантические берега. |
They are late migrants and move to rocky, ice-free Atlantic coasts in winter. |
Скалистый мыс, на котором стоит крепость, был первым местом, заселенным человеком в Скопье. |
The rocky promontory on which stands the Fortress was the first site settled by man in Skopje. |
Область Кордильер состоит из многочисленных групп гор: Скалистые горы, Прибрежные горы и другие. |
The Cordillera region is composed of numerous mountain groups: the Rocky Mountains, the Coast Mountains and others. |
Уран и Нептун, которые меньше, имеют скалистые ядра, окруженные мантией воды, аммиака, метана и других льдов. |
Uranus and Neptune, which are smaller, have rocky cores surrounded by mantles of water, ammonia, methane and other ices. |
Женскую природу и тому подобное, - говорю я, -я распознаю так же быстро, как зоркий осел -Скалистые горы. |
The feminine nature and similitude, says I, is as plain to my sight as the Rocky Mountains is to a blue-eyed burro. |
Ларамидная орогения позднего мела продолжала поднимать Скалистые горы на американском Западе, которые закончились в последующую эпоху. |
The Laramide orogeny of the late Cretaceous continued to uplift the Rocky Mountains in the American west, which ended in the succeeding epoch. |
Кстати, в Варлок Форест есть большой скалистый утёс. |
Which is a large jagged rock in Warlock Forest. |
Некоторые птицы, например, включая обыкновенную Мурру, толстоклювую Мурру и разорбилла, откладывают яйца прямо на узкие скалистые уступы, которые они используют в качестве мест размножения. |
Some auks, for instance—including common murre, thick-billed murre and razorbill—lay their eggs directly onto the narrow rocky ledges they use as breeding sites. |
После ступени Хиллари альпинисты также должны пересечь рыхлый и скалистый участок, который имеет большое переплетение фиксированных канатов, что может быть проблематичным в плохую погоду. |
After the Hillary Step, climbers also must traverse a loose and rocky section that has a large entanglement of fixed ropes that can be troublesome in bad weather. |
Сам остров является одним из самых диких в мире из-за смелых и скалистых скал. |
The island itself is one of the wildest in the world on account of the bold and craggy rocks. |
Вы взбирались на скалистые уступы и скитались по горным тропам... вы четверо шли на юг. |
you climb steep cliffs and wind through mountain trails. Day after day, the four of you push farther south. |
Наиболее густонаселенным протяженным столичным регионом в регионе Скалистых гор является городской коридор переднего хребта вдоль северо-восточной стороны южных Скалистых гор. |
The most populous extended metropolitan region in Rocky Mountain Region is the Front Range Urban Corridor along the northeast face of the Southern Rocky Mountains. |
Большая часть выведенных из эксплуатации станций будет находиться к востоку от Скалистых гор, где наблюдается большее перекрытие покрытия между ними. |
Most of the decommissioned stations will be east of the Rocky Mountains, where there is more overlap in coverage between them. |
Воздействие в районе Скалистых гор было разнообразным. |
Effects in the Rocky Mountain region were varied. |
Структура скалистых планет ограничена средней плотностью планеты и ее моментом инерции. |
The structure of rocky planets is constrained by the average density of a planet and its moment of inertia. |
Известные вершины Скалистых гор включают пик Лонгс, гору Эванс, пик Пайкс и испанские пики около Вальсенбурга, в Южном Колорадо. |
Notable peaks of the Rocky Mountains include Longs Peak, Mount Evans, Pikes Peak, and the Spanish Peaks near Walsenburg, in southern Colorado. |
Наши сорок огромных повозок, перевалившие через Скалистые Г оры и проехавшие половину материка, стояли теперь беспомощным кругом. |
And our forty great wagons that had rolled over the Rockies and half across the continent stood in a helpless circle. |
Пятнистая лихорадка Скалистых гор могла бы. Сыпь, жар, анемия, паралич. |
Rocky Mountain spotted fever, on the other hand, rash, fever, anemia, paralysis. |
Это ошеломляющий скалистый лабиринт, и где-то там запрятан наш бар. |
It is a spectacular limestone maze, and hidden in there somewhere was our bar. |
С 1898 по 1911 год колли посетил Канадские Скалистые горы еще пять раз, совершив двадцать одно первое восхождение и назвав более тридцати вершин. |
From 1898 to 1911, Collie visited the Canadian Rockies five more times, accomplishing twenty-one first ascents and naming more than thirty peaks. |
Структура скалистых планет ограничена средней плотностью планеты и ее моментом инерции. |
Particularly when you factor in diversity initiatives that may benefit newer members more than Elders. |
В этой экосистеме встречается самое большое разнообразие скалистых горных видов растений и животных. |
The highest diversity of Rocky Mountain species of plants and animals are found in this ecosystem. |
У берегов Новой Зеландии большие группы колючих скатов были замечены в пещерах и под скалистыми сводами. |
Off New Zealand, large groups of thorntail stingrays have been seen inside caves and beneath rocky arches. |
Великие равнины встречаются со скалистыми горами в Вайоминге. |
The Great Plains meet the Rocky Mountains in Wyoming. |
Крытый мост станции Луис, расположенный между скалистым хребтом и Термонтом, был занесен в список в 1978 году. |
Loys Station Covered Bridge, located between Rocky Ridge and Thurmont, was listed in 1978. |
Большинство территорий находятся в ненарушенных Скалистых прибрежных местообитаниях с широкими прибрежными зонами и плотным покровом. |
Most territories are in undisturbed, rocky coastal habitats with broad littoral zones and dense cover. |
Липтон-Пойнт состоит из 25 миллионов-летнего известняка и состоит из скалистых больших куполов, глубоких Утесов и крутых холмов. |
Lipton Point is made up of 25 million-year-old limestone and is composed of rocky large domes, deep cliffs, and steep hills. |
Западная половина штата имеет обнажения мелового периода через третичные отложения, последние произошли от эрозии поднявшихся Скалистых гор на Западе. |
The state's western half has exposures of Cretaceous through Tertiary sediments, the latter derived from the erosion of the uplifted Rocky Mountains to the west. |
Его привлекал этот суровый скалистый край, домики, сложенные из камня, дикий берег и освежал буйный ветер с Атлантического океана. |
The sparse, rocky country, the stone cottages, and the wild coast attracted him, and the strong sea winds of the Atlantic refreshed him. |
Пляжами являются пляж Танджунг Тингги и пляж Танджунг Келаянг, оба из которых имеют чистую голубую воду, песок и скалистые пляжи. |
The beaches are Tanjung Tinggi Beach and Tanjung Kelayang Beach, both of which have clear blue water, sand, and rocky beaches. |
Очистка Скалистых равнин была завершена в 2006 году и проверена EPA и CDPHE в 2007 году после десяти лет и почти 7 миллиардов долларов. |
Cleanup of Rocky Flats was finished in 2006 and verified by the EPA and CDPHE in 2007 after ten years and almost $7 billion. |
Они переехали на запад и открыли свое дело в Сент-Луисе в самом начале торговли мехами Скалистых гор. |
They moved west and opened a business in St. Louis at the beginning of the Rocky Mountain fur trade. |
- перевал в Скалистых горах - Great Divide
- Фонд спасения оленей Скалистых гор - rocky mountain elk foundation
- статуя Девы Марии в Скалистых горах - our lady of the rockies
- в скалистых горах - in the rocky mountains