Пробивать по мячу с лёта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробивать отверстия - punch holes
пробивать отверстие - punch
пробивать яичную скорлупу - chip
пробивать себе путь - break one’s way
пробивать бреши - breach
пробивать рядом со штангой - strike the outside of a post
пробивать облачность - descend through clouds
пробивать себе дорогу к власти - fight their way to power,
пробивать тропу в зарослях - bushwhack
пробивать по мячу с лёту - hit the ball on the fly
Синонимы к пробивать: пробивать, проделывать отверстия, пробивать отверстия, компостировать, штамповать, бить кулаком, внезапно атаковать, набрасываться, налетать, схватить в когти
инструкция по защите от несчастных случаев - instruction for protection against accidents
плыть по - go with the
родство по мужу или жене - the relationship of a husband or wife
по уши влюбиться (или врезаться и т. п.) - to the ears fall (or crash and so on. n.)
комитет по открытому рынку - open market committee
аналитик по информационной безопасности - information security analyst
глава министерства иммиграции и по делам многообразия культур - Minister of Immigration and Multiculturalism
главное управление по делам фондов - Directorate General for Foundations
план по управлению активом - asset management plan
баранина по-венгерски - porkolt
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
ударить мяч с лета - volley
мяч и цепь - ball and chain
Взять мяч! - Get on the ball!
забивать безответный мяч - score unanswered goal
получать мяч - get ball
вводить мяч в игру - kick ball into play
мяч в не игры - the ball is not in play
вогнать мяч - drove the ball
забить мяч - score a goal
официальный мяч - the official ball
Синонимы к мяч: мяч, шар, шарик, ком, бал, шар для игры, игрушка
Значение мяч: Сплошной или полый внутри шар из упругого материала, отскакивающий при падении от твёрдой поверхности.
с большим охватом - with more coverage
сковорода с ручкой - frying pan
с особым назначением - having a special purpose
работник с нормированным рабочим днем - non-exempt employee
с бензиновым двигателем - petrol engined
отсечный клапан с ручным управлением - manual shutoff valve
антенна с низким уровнем боковых лепестков - low side lobe antenna
лицо с физическими или умственными недостатками - handicapped person
щит с измерительными приборами - gauge board
защита от сверхтоков главного пульта управления-генератор с постоянным магнитом - MCB-PMG over current protection
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
с малых лет - from an early age
выглядеть значительно моложе своих лет - look much younger
для детей старше 3 лет - for children over 3 years
несколько лет спустя - several years afterward
возрастная группа молодежи старше 19 лет - Youth age group older than 19 years
восемь лет - eight years
на протяжении многих лет - for many years
тысячи лет - thousands years
девчонка лет - girl years
пятьдесят лет - fifty years
Синонимы к лёт: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лёт: Самое тёплое время года, следующее за весной.
Полевые фигуры движутся вперед, чтобы ударить по игровому мячу. |
Field pieces are propelled forward to strike the game ball. |
Том вынужден пробиваться к выходу из станции и спасать одного из своих товарищей-пожарных. |
Tom is forced to fight his way out of the station and rescue one of his fellow firemen. |
Они платят за надежду, что они ещё раз ударят по мячу, проведут ещё один вечер в городе. |
They pay to believe that they'll get another swing at the ball, another night on the town. |
Что нам мешает жечь дрова, пробивать шурфы и разведывать коренную породу? |
What's to prevent wood-burning and sinking shafts and drifting along bed-rock? |
Детектив, я не могу пробивать лица по личным просьбам, без регистрации дела. |
Detective, I can't chase personal business without a case number assigned. |
Винтовки ПТРС-41 до сих пор используются ополченцами Донбасса на Украине, во время Донбасской войны, из-за их способности пробивать броню БТР. |
PTRS-41 rifles are still in use by Donbass militiamen in Ukraine, during the Donbass War, due to their ability to penetrate APC armor. |
Предоставить бедному дилетанту самому пробиваться через это? |
Leave it to the poor layman to struggle his/her way through it? |
Пыль и черный дым повалили на улицу, и скоро сквозь них начало пробиваться багровое пламя... |
Dust and black smoke came pouring into the street, and were presently shot with red flame. . . .` |
Мне пришлось пробиваться через подвал котельной в отстойник, чтоб попасть в этот чертов туннель. |
I had to punch through a boiler room basement into a septic tank to get into this stupid tunnel. |
Надо было пробиваться сквозь толпу к маленькому роботу, укрывшемуся за валунами на кургане амазонки Мирины. |
I realize that I should have fought my way through the milling mob on the ridge to where I saw the little robot, Mahnmut, sheltering behind the boulders atop the Amazon Myrine's mounded tomb. |
Несколько дней назад, когда купол стал белым а затем снова прояснился... сигнал начал пробиваться. |
Days ago, when the dome went white and then cleared again... the signal was able to get through. |
We'll head for that cave and make our way from there. |
|
Three, the water will have to seep in at a slant. |
|
В сперме, которая остаётся в теле мужчины больше недели, начинают происходить изменения, которые снижают способность сперматозиодов пробиваться к яйцеклетке. |
Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head-banging their way into the egg. |
Он не собирался пробиваться как его отец, переходя с одной чёрной работы на другую. |
He wasn't gonna struggle, like his father, going through one menial job to another. |
Укреплять остров. И одновременно бешеным темпом пробиваться сквозь Оливиновый пояс. |
I shall fortify the island and simultaneously I shall start sinking a shaft through the Olivine Belt at feverish speed. |
Родился он в Швеции, но еще ребенком был привезен в Америку, где ему пришлось пробивать себе дорогу в условиях крайней нищеты. |
Born in Sweden, he had been brought to America as a child, and allowed or compelled to fight his own way upward under all the grinding aspects of poverty. |
Сколько месяцев ты хочешь пробиваться сквозь бюрократические дебри с вопросом о сносе этой статуи. |
How many months do you want to spend trying to fight through some bureaucratic red tape to get that thing taken down |
Я начал пробивать новую штольню, чтобы шахта могла стать более прибыльной, но пока наша казна почти пуста. |
I've begun work on this new tunnel to try and improve our chances of the mine becoming more profitable, but still, our own coffers are almost bare. |
Этот звон напомнил мне то, что я чувствовал на футбольном поле холодными осенними вечерами по пятницам, когда стоял и ждал первого удара по мячу, начала игры. |
The sound reminded me of how I used to feel standing in the cold fall Friday night out on a football field, waiting for the ball to be kicked and the game to get going. |
Нам что же - нужно будет пробиваться сквозь огонь? - дрожащим голосом спросила Скарлетт. |
Must-must we go through the fire? Scarlett quavered. |
Желаю удачи в том, чтобы пробиваться за счёт Рейчел до конца своей жизни. |
Have fun riding on Rachel's coattails for the rest of your life. |
Я ему очень благодарна, но ведь еще нужно пробивать билеты, открывать и закрывать окна. |
I thank him for writing this. But I have to punch tickets, and open and shut windows. |
Сестре было всего тридцать лет, когда она умерла, а у нее уже начинала пробиваться седина, такая же, как у меня. |
The bedrooms in this wing are on the ground floor, the sitting-rooms being in the central block of the buildings. |
All these horrible realities began to dawn on me. |
|
Будешь пробиваться сквозь своих людей, ради иллюзии свободы? |
Fight your way through your own men in some vain bid for freedom? |
I know what it's like to claw your way out of something. |
|
Мне приходилось пробиваться самой, хотя я была совсем юной. |
I had to make a way for myself when I was too young to do it. |
Более того, каждый из них хотел быть первым, когда придет время пробиваться на палубу. |
And what was more, they each insisted upon being the first man on deck, when the time to make the rush should come. |
The din over their heads grew louder as the gun butts began to break through the door. |
|
Ладненько, я хочу, чтобы ты представил, каково мне было пробиваться с той крыши... Одной рукой, теряя кровь, а ходячие зубами щелкали у меня на каждом шагу. |
All righty, I want you to imagine how I felt fighting my way off that roof... one hand, losing blood, walkers chomping down at me every step of the way. |
И - да, я с нетерпением жду отправки с этого места, но нет, я не буду сам пробивать свой билет. |
And, yes, I look forward to checking out of this place, but, no, I'm not gonna punch my own ticket. |
Designed to punch holes in tanks. |
|
Потому, что ему приходиться пробиваться больше, чем нам. |
'Cause he had to struggle so much more than we did. |
Прекрати пробиваться через окно, Кенни! |
Stop breaking through the window, Kenny! |
Они используют фазированый поларонный луч, чтобы пробивать наши щиты. |
They're using a phased polaron beam to penetrate our shields. |
And, Teyla, you may have to fight your way in. |
|
Once we're strong, we're gonna fight our way south to the sea. |
|
Не стоит пробиваться туда с боем, так что есть два варианта. |
You're not gonna fight your way in, so you've got two choices. |
Пилы были предназначены для того, чтобы пробивать как щит, так и доспехи, раня их владельца; но если они просто застряли в щите, их было нелегко удалить. |
Pila were designed to penetrate both shield and armour, wounding the wearer; but, if they simply stuck in a shield, they could not easily be removed. |
Однако инсектициды способны пробиваться по всему растению, в состав которого входит пыльца и нектар. |
However, the insecticides are able to make its way throughout the plant, which includes the pollen and nectar. |
Обычно считалось, что заключенные были освобождены с полномочиями пробивать себе дорогу попрошайничеством, хотя это, вероятно, неверно. |
It was commonly thought that inmates were released with authority to make their way by begging, though this is probably untrue. |
SS109 имел стальной наконечник и свинцовую заднюю часть и не был обязан пробивать бронежилет. |
The SS109 had a steel tip and lead rear and was not required to penetrate body armor. |
Такие инструменты начинают пробиваться в разработку критически важных программных систем. |
Such tools are beginning to make their way into the development of critical software systems. |
Ловкое размещение позволяло ему пробивать промежутки между полевыми игроками,и он был особенно известен своим вождением прикрытия, квадратной нарезкой и наездом. |
Deft placement allowed him to pierce the gaps between fielders, and he was especially noted for his cover driving, square cutting and on-driving. |
С их появлением мушкеты могли пробивать пластинчатую броню, поэтому кавалерия должна была быть гораздо более внимательной к огню. |
From their introduction, muskets could pierce plate armour, so cavalry had to be far more mindful of the fire. |
Начиненный взрывчаткой снаряд, независимо от того, был ли он взорван или нет,имел тенденцию взрываться при ударе по броне, превышая ее способность пробивать. |
The HE filling of the shell, whether fuzed or unfuzed, had a tendency to explode on striking armor in excess of its ability to perforate. |
Некоторые небольшие боеприпасы, такие как снаряд FN 5,7 мм, по своей сути способны пробивать броню, будучи небольшого калибра и очень высокой скорости. |
Some small ammunition, such as the FN 5.7mm round, is inherently capable at piercing armor, being of a small caliber and very high velocity. |
В общем случае кумулятивные заряды могут пробивать стальную пластину толщиной от 150% до 700% своего диаметра, в зависимости от качества заряда. |
In general, shaped charges can penetrate a steel plate as thick as 150% to 700% of their diameter, depending on the charge quality. |
Они продолжали пробиваться вперед и к утру достигли окраин Арнема. |
They continued fighting their way forward, and by morning had reached the outskirts of Arnhem. |
Еще одним достижением Мурицидов была способность пробивать скорлупу и поглощать добычу. |
Another development among Muricidae was the ability to bore through shells and consume prey. |
Например, РПГ-29 1980-х годов способен пробивать лобовую броню корпуса Челленджера-2. |
For example, the RPG-29 from the 1980s is able to penetrate the frontal hull armour of the Challenger 2. |
По-видимому, сабли, изготовленные этим способом, были способны пробивать 30 пластинок брони. |
Apparently sabers made using this method were capable of penetrating 30 armour lamellae. |
Эта негабаритная мода начала пробиваться на рабочее место, поскольку она обеспечивала как женственность, так и формальность. |
This oversized fashion began to make its way to the workplace as it provided both femininity and formality. |
Песок, в особенности, мог пробиваться сквозь очень маленькие щели в броне. |
Sand, especially, could work its way through very small gaps in armour. |
Лобовая дуга брони Леопарда-2 рассчитана на то, чтобы противостоять крупнокалиберным пробивателям кинетической энергии и кумулятивным снарядам. |
The frontal arc of the Leopard 2's armour is designed to withstand large caliber kinetic energy penetrators and shaped charge projectiles. |
Ствол обычно находится под землей,но с возрастом он может иногда пробивать почву. |
The trunk is usually subterranean, but it may occasionally breach the ground with age. |
В течение зимы 1914-1915 годов войска Габсбургов продолжали пробиваться к крепости с боями. |
During the winter 1914–1915 the Habsburg armies continued to fight their way to the fortress. |
Он был упомянут в нескольких газетных статьях, как за свое мастерство питчера, так и за способность пробивать длинные хоум-раны. |
Though most Americans favoured Britain in the war, there was widespread opposition to American military intervention in European affairs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробивать по мячу с лёта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробивать по мячу с лёта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробивать, по, мячу, с, лёта . Также, к фразе «пробивать по мячу с лёта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
