Пробивать рядом со штангой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробивать отверстие - punch
пробивать яичную скорлупу - chip
пробивать себе путь - break one’s way
пробивать с трудом - plow
пробивать бреши - breach
пробивать дорогу - open the way
пробивать отметку - strike through level
пробивать пенальти - take a kick
пробивать себе дорогу - make the way in life
пробивать штрафной - make a free kick
Синонимы к пробивать: пробивать, проделывать отверстия, пробивать отверстия, компостировать, штамповать, бить кулаком, внезапно атаковать, набрасываться, налетать, схватить в когти
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
находящийся рядом предмет - neighbor
рядом с - Near
где-то рядом - somewhere near
помещать рядом - adjacency
лежать рядом - lie alongside
рядом с собой - beside oneself
рядом с пунктом - beside the point
рядом с собой с радостью - beside oneself with joy
рядом друг с другом - beside each other
парковка вторым рядом - double parking
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
со значением - with meaning
кресло со спинкой, сильно откинутой назад - sleepy hollow chair
этикетка со штрихкодом - bar code label
партия тары с укладкой торец к торцу со сплошной загрузкой вагона - end-to-end load
контроль со стороны гражданских лиц - civilian overview
концевая фреза со сферической режущей кромкой - ball nose end cutting tool
поршневое кольцо со скосом - bevel piston ring
глушитель со сдвижными створками - spade silencer
соскок со снаряда - jump dismount
действовать в соответствии со своими обязанностями - act in the execurtion of duties
Синонимы к со: С
штанга с присосами - air separator bar
штанга для дозаправки в полете - flight refueling boom
штанга для дозаправки - refueling boom
выключающая штанга - justification rod
вращающаяся штанга для затяжки декеля офсетной машины - blanket reel rod
штанга с передними присосами - front sucker bar
полая насосная штанга - hollow sucker rod
стрелочная штанга - point stretcher
поворотная штанга - web deflector
отклоняющая штанга - deflecting bar
Синонимы к штанга: стойка, снаряд, удочка, стержень, перекладина, брус, токоприемник
Антонимы к штанга: ворота
Значение штанга: Большой металлический стержень.
Саженцы будут упакованы в прочные и биоразлагаемые контейнеры, которые будут работать как снаряды и пробивать землю с большой скоростью. |
Saplings would be encased in sturdy and biodegradable containers which would work as projectiles and pierce the ground at high velocity. |
Она всерьез занималась штангой, но никто не назвал бы ее мужеподобной. |
She was a serious weight lifter, but not to that point where you'd ever mistake her for masculine. |
Но добровольно пробиваться через статью, которая меня не интересует, просто чтобы сделать Вики лучше? |
But voluntarily slugging through an article that doesn't interest me, just to make the wiki better? |
Таким образом, с обеих сторон, в Йоркшире и на Западе, роялистские армии должны были пробиваться внутрь, к Лондону. |
On either hand, therefore, in Yorkshire and in the west, the Royalist armies were to fight their way inwards towards London. |
На протяжении 15 миль тебе придется пробиваться по ущелью со сплошными стенами. |
You cut through a gorge of solid wall for 15 miles. |
Общие применения сумки фрукта и овоща, пробивать отверстия и пробивать билета. |
Common applications are fruit and vegetable bags, hole punching and ticket punching. |
Цианобактерия Hyella balani может пробивать известняк, как и зеленая водоросль Eugamantia sacculata и гриб Ostracolaba implexa. |
The cyanobacterium Hyella balani can bore through limestone; as can the green alga Eugamantia sacculata and the fungus Ostracolaba implexa. |
В сперме, которая остаётся в теле мужчины больше недели, начинают происходить изменения, которые снижают способность сперматозиодов пробиваться к яйцеклетке. |
Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head-banging their way into the egg. |
Калибр 35 мм был выбран таким образом, чтобы обеспечить возможность пробивать бронежилеты. |
The 35 mm calibre was selected as to offer capabilities to penetrate flak vests. |
SS109 был сделан для того, чтобы пробивать стальные шлемы на большом расстоянии от Minimi, а не улучшать терминальные характеристики на мягких тканях от винтовок или карабинов. |
The SS109 was made to pierce steel helmets at long range from the Minimi, not improve terminal performance on soft tissue from rifles or carbines. |
Пыль и черный дым повалили на улицу, и скоро сквозь них начало пробиваться багровое пламя... |
Dust and black smoke came pouring into the street, and were presently shot with red flame. . . .` |
Сквозь обезьяний храп стали пробиваться ночные звуки тропического леса. |
The nocturnal sounds of the jungle were now audible over the bonobos' snores. |
Well, it beats punching my fist through walls. |
|
Новое пробивать всегда трудно - ведь это значит делать то, что большинство не в состоянии с лёгкостью воспринять. |
Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part. |
Укреплять остров. И одновременно бешеным темпом пробиваться сквозь Оливиновый пояс. |
I shall fortify the island and simultaneously I shall start sinking a shaft through the Olivine Belt at feverish speed. |
Родился он в Швеции, но еще ребенком был привезен в Америку, где ему пришлось пробивать себе дорогу в условиях крайней нищеты. |
Born in Sweden, he had been brought to America as a child, and allowed or compelled to fight his own way upward under all the grinding aspects of poverty. |
Я начал пробивать новую штольню, чтобы шахта могла стать более прибыльной, но пока наша казна почти пуста. |
I've begun work on this new tunnel to try and improve our chances of the mine becoming more profitable, but still, our own coffers are almost bare. |
Нам что же - нужно будет пробиваться сквозь огонь? - дрожащим голосом спросила Скарлетт. |
Must-must we go through the fire? Scarlett quavered. |
Желаю удачи в том, чтобы пробиваться за счёт Рейчел до конца своей жизни. |
Have fun riding on Rachel's coattails for the rest of your life. |
В мое окно уже начали пробиваться первые лучи утреннего солнца, а с улицы все еще доносился шум праздника. |
From outside my windows, from the streets, bright now with the morning sun, still came the sounds of celebration. |
вот в чём преимущество длинного меча что он создан пробивать доспехи |
That's where the broadsword has the advantage. Designed for piercing plate. |
От дикой глуши он не требовал ничего, кроме возможности дышать и пробиваться дальше. |
He surely wanted nothing from the wilderness but space to breathe in and to push on through. |
Видимо, твой использует такую же, чтобы пробивать дыры в людях, и через них вся их надежда улетучивалась. |
Apparently yours uses it to poke holes in people so all their hope drains out. |
Каждому приходилось рвать и пробивать себе дорогу. |
Each one had to claw and fight its way in. |
I know what it's like to claw your way out of something. |
|
That is the advantage we must press home. |
|
Что-то шевельнулось на дне души, что-то, упрятанное глубоко-глубоко, начинало пробиваться сквозь оскорбленное самолюбие и холодную расчетливость. |
Deep in her, under layers of hurt pride and cold practicality, something stirred hurtingly. |
Нет у нее сил, чтобы пробивать еще и эту стену, -она так устала, у нее даже кости ноют. |
This was one stone wall too many and she suddenly felt so tired that her bones ached. |
А во внутренние дали вроде Корусанта вам доводилось пробиваться? |
Ever made your way as far into the interior as Coruscant? |
И - да, я с нетерпением жду отправки с этого места, но нет, я не буду сам пробивать свой билет. |
And, yes, I look forward to checking out of this place, but, no, I'm not gonna punch my own ticket. |
Designed to punch holes in tanks. |
|
Она не должна пробиваться через беременность и иметь одного парня которого на самом деле когда либо любила который с ней не разговаривает. |
She doesn't need to be struggling through a teenage pregnancy and have the one guy she's ever really loved not speaking to her. |
Я имею ввиду, если я подберусь ближе к поверхности, то запасному передатчику не надо будет пробиваться через такую толщу океана. |
I mean, if I get close to the surface, then the emergency transmitter won't have to penetrate so much ocean. |
And, Teyla, you may have to fight your way in. |
|
Once we're strong, we're gonna fight our way south to the sea. |
|
Soon enough we're gonna have to fight our way back in. |
|
Не стоит пробиваться туда с боем, так что есть два варианта. |
You're not gonna fight your way in, so you've got two choices. |
И я не думаю, что коммунисты разгуливают повсюду специально, чтобы пробивать в яхтах дыры. Какой в этом смысл? |
And I don't think Communists go ramming holes in boats, what would be the use? |
Может нам стоит нащупать слабое место а потом пробивать себе путь наружу. |
We may be better off probing for a weak point and then fighting our way out. |
Однако Лю Кану и Кун Лао приходится пробиваться к другому порталу, чтобы попасть в Академию у Ши. |
Liu Kang and Kung Lao, however, have to fight their way to another portal to get to Wu Shi Academy. |
Мушкет был способен пробивать все формы брони, доступные в то время, делая броню устаревшей, и, как следствие, тяжелый мушкет также. |
The musket was able to penetrate all forms of armor available at the time, making armor obsolete, and as a consequence the heavy musket as well. |
Обычно считалось, что заключенные были освобождены с полномочиями пробивать себе дорогу попрошайничеством, хотя это, вероятно, неверно. |
It was commonly thought that inmates were released with authority to make their way by begging, though this is probably untrue. |
SS109 имел стальной наконечник и свинцовую заднюю часть и не был обязан пробивать бронежилет. |
The SS109 had a steel tip and lead rear and was not required to penetrate body armor. |
Ловкое размещение позволяло ему пробивать промежутки между полевыми игроками,и он был особенно известен своим вождением прикрытия, квадратной нарезкой и наездом. |
Deft placement allowed him to pierce the gaps between fielders, and he was especially noted for his cover driving, square cutting and on-driving. |
Некоторые небольшие боеприпасы, такие как снаряд FN 5,7 мм, по своей сути способны пробивать броню, будучи небольшого калибра и очень высокой скорости. |
Some small ammunition, such as the FN 5.7mm round, is inherently capable at piercing armor, being of a small caliber and very high velocity. |
В общем случае кумулятивные заряды могут пробивать стальную пластину толщиной от 150% до 700% своего диаметра, в зависимости от качества заряда. |
In general, shaped charges can penetrate a steel plate as thick as 150% to 700% of their diameter, depending on the charge quality. |
Еще одним достижением Мурицидов была способность пробивать скорлупу и поглощать добычу. |
Another development among Muricidae was the ability to bore through shells and consume prey. |
Предоставить бедному дилетанту самому пробиваться через это? |
Leave it to the poor layman to struggle his/her way through it? |
Береговые минометы могли пробивать палубы деревянных кораблей и даже угрожать обшивке палуб броненосных судов. |
Seacoast mortars could penetrate the decks of wooden ships and even threaten the deck plating of ironclad vessels. |
По-видимому, сабли, изготовленные этим способом, были способны пробивать 30 пластинок брони. |
Apparently sabers made using this method were capable of penetrating 30 armour lamellae. |
Однако арбалеты все еще ценились за их способность пробивать тяжелую броню. |
However crossbows were still prized for their ability to penetrate heavy armour. |
Том и Элли начинают пробиваться к мужчине, но узнают только, что он был заражен. |
Tom and Ellie begin to fight their way to the man, only to learn that he has been infected. |
Бетон очень пористый, поэтому вода под бетоном будет пробиваться через бетон, как правило, через паропроницаемость. |
Concrete is very porous, so water beneath the concrete, will force itself through the concrete, typically through vapor transmission. |
Ствол обычно находится под землей,но с возрастом он может иногда пробивать почву. |
The trunk is usually subterranean, but it may occasionally breach the ground with age. |
Более тяжелые орудия, способные пробивать все более толстую броню, означали, что их можно было нести меньше. |
Heavier guns to penetrate ever-thicker armor meant that fewer guns could be carried. |
Бронебойный снаряд был рассчитан на то, чтобы пробивать бетонную и металлическую броню, но был в значительной степени неэффективен против железобетона. |
The armour-piercing shell was designed to smash through concrete and metal armour but was largely ineffective against reinforced concrete. |
К концу XIV века пушки были достаточно мощны только для того, чтобы пробивать крыши, и не могли пробить стены замка. |
By the end of the 14th century, cannon were only powerful enough to knock in roofs, and could not penetrate castle walls. |
В течение зимы 1914-1915 годов войска Габсбургов продолжали пробиваться к крепости с боями. |
During the winter 1914–1915 the Habsburg armies continued to fight their way to the fortress. |
Он был упомянут в нескольких газетных статьях, как за свое мастерство питчера, так и за способность пробивать длинные хоум-раны. |
Though most Americans favoured Britain in the war, there was widespread opposition to American military intervention in European affairs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробивать рядом со штангой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробивать рядом со штангой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробивать, рядом, со, штангой . Также, к фразе «пробивать рядом со штангой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
