Пробивать штрафной удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробивать летку - tap
пробивать отверстия - punch holes
пробивать брешь - breach
пробивать себе путь - break one’s way
пробивать путь - smash
пробивать бреши - breach
пробивать штрафной - make a free kick
пробивать дорогу в жизни - battle through life
пробивать по мячу с лёта - hit the ball on the fly
пробивать по мячу с лёту - hit the ball on the fly
Синонимы к пробивать: пробивать, проделывать отверстия, пробивать отверстия, компостировать, штамповать, бить кулаком, внезапно атаковать, набрасываться, налетать, схватить в когти
штрафной удар - free kick
одиннадцатиметровый штрафной удар - penalty kick
назначать штрафной удар - award free kick
уведомление о штрафной санкции - penal notice
одиннадцатиметровый штрафной удар за игру рукой в штрафной площадке - penalty kick for handling in the penalty area
одиннадцатиметровый штрафной удар за игру рукой на штрафной площадке - penalty kick for handling in the penalty area
парковочный штрафной талон - parking ticket
линия штрафной - penalty line
штрафной бокс - penalty box
дуга штрафной площади - penalty arc
Синонимы к штрафной: удар, штрафной удар, штрафной бросок, пенальти, буллит
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
тяжелый удар - heavy blow
делать первый удар - tee off
потрясающий удар - stunning blow
фланговый удар - flank attack
информационный удар - information attack
кручёный удар - curled shot
танковый удар - armor thrust
нанести встречный удар - Apply a counter-punch
одиннадцатиметровый удар - penalty
особенно сильный удар - particularly strong impact
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
Каждому приходилось рвать и пробивать себе дорогу. |
Each one had to claw and fight its way in. |
НЕЛЬЗЯ АТАКОВАТЬ ВРАТАРЯ, ЕСЛИ КВАФФЛ НАХОДИТСЯ ВНЕ ЗОНЫ НАПАДЕНИЯ! - исступлённо кричала она Боулу с Дерриком. - Штрафной удар “Гриффиндору”! |
“YOU DO NOT ATTACK THE KEEPER UNLESS THE QUAFFLE IS WITHIN THE SCORING AREA!” she shrieked at Bole and Derrick. “Gryffindor penalty!” |
That's why Markham knew we were at that impound lot. |
|
Я отпущу подозреваемого у штрафной стоянки. |
I'll release the suspect at the impound garage. |
На протяжении 15 миль тебе придется пробиваться по ущелью со сплошными стенами. |
You cut through a gorge of solid wall for 15 miles. |
Однако Лю Кану и Кун Лао приходится пробиваться к другому порталу, чтобы попасть в Академию у Ши. |
Liu Kang and Kung Lao, however, have to fight their way to another portal to get to Wu Shi Academy. |
Сквозь обезьяний храп стали пробиваться ночные звуки тропического леса. |
The nocturnal sounds of the jungle were now audible over the bonobos' snores. |
Well, it beats punching my fist through walls. |
|
Родился он в Швеции, но еще ребенком был привезен в Америку, где ему пришлось пробивать себе дорогу в условиях крайней нищеты. |
Born in Sweden, he had been brought to America as a child, and allowed or compelled to fight his own way upward under all the grinding aspects of poverty. |
Я начал пробивать новую штольню, чтобы шахта могла стать более прибыльной, но пока наша казна почти пуста. |
I've begun work on this new tunnel to try and improve our chances of the mine becoming more profitable, but still, our own coffers are almost bare. |
I love the smell of impound yards in the morning. |
|
Well, that was the impound yard from downtown. |
|
Нам что же - нужно будет пробиваться сквозь огонь? - дрожащим голосом спросила Скарлетт. |
Must-must we go through the fire? Scarlett quavered. |
В мое окно уже начали пробиваться первые лучи утреннего солнца, а с улицы все еще доносился шум праздника. |
From outside my windows, from the streets, bright now with the morning sun, still came the sounds of celebration. |
Тогда, если твоей команде назначали штрафной удар, то считалось не по-джентельменски бить прямо в цель. |
In those days, when you got a penalty it was considered ungentlemanly to kick for goal. |
Судя по лицам наш мальчик Джек до сих пор на штрафной площадке. |
I'm guessing by the faces, our boy Jack's still in the penalty box. |
We'll drill them, punch holes in them! |
|
Я ему очень благодарна, но ведь еще нужно пробивать билеты, открывать и закрывать окна. |
I thank him for writing this. But I have to punch tickets, and open and shut windows. |
Сестре было всего тридцать лет, когда она умерла, а у нее уже начинала пробиваться седина, такая же, как у меня. |
The bedrooms in this wing are on the ground floor, the sitting-rooms being in the central block of the buildings. |
От дикой глуши он не требовал ничего, кроме возможности дышать и пробиваться дальше. |
He surely wanted nothing from the wilderness but space to breathe in and to push on through. |
Видимо, твой использует такую же, чтобы пробивать дыры в людях, и через них вся их надежда улетучивалась. |
Apparently yours uses it to poke holes in people so all their hope drains out. |
I know what it's like to claw your way out of something. |
|
Эти пули разработаны, чтобы пробивать ваши жилеты. |
These bullets are designed to go through your vests. |
Мне приходилось пробиваться самой, хотя я была совсем юной. |
I had to make a way for myself when I was too young to do it. |
Детектив, я не могу пробивать лица по личным просьбам, без регистрации дела. |
Detective, I can't chase personal business without a case number assigned. |
That is the advantage we must press home. |
|
Что-то шевельнулось на дне души, что-то, упрятанное глубоко-глубоко, начинало пробиваться сквозь оскорбленное самолюбие и холодную расчетливость. |
Deep in her, under layers of hurt pride and cold practicality, something stirred hurtingly. |
Нет у нее сил, чтобы пробивать еще и эту стену, -она так устала, у нее даже кости ноют. |
This was one stone wall too many and she suddenly felt so tired that her bones ached. |
А во внутренние дали вроде Корусанта вам доводилось пробиваться? |
Ever made your way as far into the interior as Coruscant? |
И - да, я с нетерпением жду отправки с этого места, но нет, я не буду сам пробивать свой билет. |
And, yes, I look forward to checking out of this place, but, no, I'm not gonna punch my own ticket. |
Designed to punch holes in tanks. |
|
Она не должна пробиваться через беременность и иметь одного парня которого на самом деле когда либо любила который с ней не разговаривает. |
She doesn't need to be struggling through a teenage pregnancy and have the one guy she's ever really loved not speaking to her. |
Я имею ввиду, если я подберусь ближе к поверхности, то запасному передатчику не надо будет пробиваться через такую толщу океана. |
I mean, if I get close to the surface, then the emergency transmitter won't have to penetrate so much ocean. |
And, Teyla, you may have to fight your way in. |
|
Soon enough we're gonna have to fight our way back in. |
|
Не стоит пробиваться туда с боем, так что есть два варианта. |
You're not gonna fight your way in, so you've got two choices. |
I had to fight my way out. |
|
И я не думаю, что коммунисты разгуливают повсюду специально, чтобы пробивать в яхтах дыры. Какой в этом смысл? |
And I don't think Communists go ramming holes in boats, what would be the use? |
Может нам стоит нащупать слабое место а потом пробивать себе путь наружу. |
We may be better off probing for a weak point and then fighting our way out. |
SS109 был сделан для того, чтобы пробивать стальные шлемы на большом расстоянии от Minimi, а не улучшать терминальные характеристики на мягких тканях от винтовок или карабинов. |
The SS109 was made to pierce steel helmets at long range from the Minimi, not improve terminal performance on soft tissue from rifles or carbines. |
Калибр 35 мм был выбран таким образом, чтобы обеспечить возможность пробивать бронежилеты. |
The 35 mm calibre was selected as to offer capabilities to penetrate flak vests. |
Мушкет был способен пробивать все формы брони, доступные в то время, делая броню устаревшей, и, как следствие, тяжелый мушкет также. |
The musket was able to penetrate all forms of armor available at the time, making armor obsolete, and as a consequence the heavy musket as well. |
Победителем становится игрок, набравший наименьший штрафной балл. |
The winner is the player with the smallest running penalty score. |
Общие применения сумки фрукта и овоща, пробивать отверстия и пробивать билета. |
Common applications are fruit and vegetable bags, hole punching and ticket punching. |
Снаряды пушки должны были пробивать семь метров железобетона или один полный метр стальной брони, находясь вне пределов досягаемости французской артиллерии. |
The gun's shells had to punch through seven metres of reinforced concrete or one full metre of steel armour plate, from beyond the range of French artillery. |
Он снова забил в середине недели в матче 8-го тура с эффектным голом за пределами штрафной против Норт Квинсленд Фьюри. |
He scored again in Round 8 Mid-Week Fixture with a spectacular goal outside from penalty box against North Queensland Fury. |
Обычно считалось, что заключенные были освобождены с полномочиями пробивать себе дорогу попрошайничеством, хотя это, вероятно, неверно. |
It was commonly thought that inmates were released with authority to make their way by begging, though this is probably untrue. |
SS109 имел стальной наконечник и свинцовую заднюю часть и не был обязан пробивать бронежилет. |
The SS109 had a steel tip and lead rear and was not required to penetrate body armor. |
11 сентября 2010 года, в матче против Сиднея, он забил свой единственный гол за Финикс - великолепный удар в верхний правый угол из-за пределов штрафной 18 ярдов. |
On 11 September 2010, against Sydney FC, he scored his only goal for the Phoenix, a wonderful shot into the top right hand corner from outside the 18 yard box. |
1А штрафной круг в 150 метров должен был быть пройден на лыжах за пропущенную цель. |
1A penalty loop of 150 metres had to be skied per missed target. |
В общем случае кумулятивные заряды могут пробивать стальную пластину толщиной от 150% до 700% своего диаметра, в зависимости от качества заряда. |
In general, shaped charges can penetrate a steel plate as thick as 150% to 700% of their diameter, depending on the charge quality. |
Предоставить бедному дилетанту самому пробиваться через это? |
Leave it to the poor layman to struggle his/her way through it? |
Штрафной удар - это метод возобновления игры в ассоциативном футболе. |
A free kick is a method of restarting play in association football. |
По-видимому, сабли, изготовленные этим способом, были способны пробивать 30 пластинок брони. |
Apparently sabers made using this method were capable of penetrating 30 armour lamellae. |
Они должны были бы сделать штрафной круг вокруг лагеря за каждый пропущенный флаг, чтобы получить шкуры. |
They would have to take a penalty lap around the camp for each missed flag in order to obtain the pelts. |
В таких случаях только игрок из штрафной может появиться на месте нарушителя после окончания основного штрафа. |
In such cases, only a player from the penalty box can emerge in place of the offender after the end of the major penalty. |
В течение зимы 1914-1915 годов войска Габсбургов продолжали пробиваться к крепости с боями. |
During the winter 1914–1915 the Habsburg armies continued to fight their way to the fortress. |
Он забил свой третий гол на турнире, когда забил штрафной удар против Кот-Д'Ивуара в плей-офф за третье место. |
He scored his third goal of the tournament when he scored a free-kick against Ivory Coast in the third-place play-off. |
Он был упомянут в нескольких газетных статьях, как за свое мастерство питчера, так и за способность пробивать длинные хоум-раны. |
Though most Americans favoured Britain in the war, there was widespread opposition to American military intervention in European affairs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробивать штрафной удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробивать штрафной удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробивать, штрафной, удар . Также, к фразе «пробивать штрафной удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
