Проблемы и рекомендации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проблема с темнокожим населением - black problem
исправление проблем - troubleshooting
как представляется, проблема - there appears to be a problem
всякий раз, когда проблема - whenever a problem
дислексия проблема - dyslexic problems
Единственная проблема заключается в том, что - the only problem is that
вы не должны иметь никаких проблем - you should have no problem
решения общих проблем - address common challenges
Методология решения проблем - problem solving methodology
сталкивается с рядом проблем, - faced a number of challenges
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Ну и ну! - Well well!
связывать по рукам и ногам - fetter
тонкий и длинный - thin and long
кто ест много и неразборчиво - who eats a lot and is illegible
колесо и дилер - wheeler and dealer
короткий взлет и посадка - short takeoff and landing
единый государственный регистр предприятий и организаций - unified state register of enterprises and organisations
объект добычи и транспортировки углеводородов - hydrocarbon production and transportation facility
стрелка и белка - Strelka and Belka
нетто и брутто - net and gross
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
инженерные рекомендации - engineering recommendations
грубые рекомендации - rough guidelines
выполнять рекомендации - carry out recommendations
предложения и рекомендации - proposals and recommendations
полезные советы и рекомендации - useful tips and tricks
рекомендации по всем - recommendations on all
социальные рекомендации - social recommendations
технологические рекомендации по - technological advice on
рекомендации формы - shape recommendations
торговые рекомендации - trade recommendations
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
Обширное косвенное цитирование не рекомендуется; даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Extensive indirect quotation is not recommended; even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
NIH рекомендует проводить липидное тестирование у детей, начиная с 2-летнего возраста, если в семейном анамнезе есть сердечные заболевания или проблемы с липидами. |
The NIH recommends lipid testing in children beginning at the age of 2 if there is a family history of heart disease or lipid problems. |
На основе этого документа посредническая служба выявляет проблемы и формулирует свои рекомендации. |
The mediation service uses the report to identify problems and draw up recommendations. |
Я рекомендую вам обратиться к независимому копирайтеру после того, как вы устраните проблемы с поиском источников. |
The purpose is to activate the society in order to cleanse the future parliament from the ignominious deputies. |
Цель состоит в том, чтобы выявить в рамках вышеупомянутых вопросов проблемы и рекомендовать пути их решения. |
The objective is to identify problems and recommend solutions regarding these matters. |
Одним из вариантов решения этой проблемы является DRARS, система, которая моделирует контекстно-зависимую рекомендацию как проблему бандитов. |
One option to manage this issue is DRARS, a system which models the context-aware recommendation as a bandit problem. |
Но, учитывая ваши настойчивые рекомендации, не вижу проблемы. |
But given your strong recommendation, I don't foresee a problem. |
Это правка, которую, за исключением одной проблемы, IAR настоятельно рекомендует исправить. |
This is an edit that, except for one problem, IAR would strongly suggest, fix it. |
В ходе проверки будут также критически проанализированы последствия проблемы потенциала для всего бюро и представлены соответствующие рекомендации. |
The review will also critically examine and advise on the capacity implications for the entire Bureau. |
Я буду сидеть рядом и наблюдать, давать кое-какие рекомендации, но раз у тебя проблемы с английским, ты должна написать его сама. |
I'll sit with you and watch you, I'll give you some pointers, but if you're failing, you need to do it by yourself. |
Один из выступавших упомянул о связи между организованной преступностью и пиратским использованием цифровых мультимедийных средств и рекомендовал провести углубленное исследование и анализ этой проблемы. |
One speaker referred to the links between organized crime and piracy of digital media and recommended conducting an in-depth study and analysis of this issue. |
В докладе должны в первую очередь рассматриваться основные моменты, по которым Совет мог бы выносить свои рекомендации, а также должны указываться проблемы. |
The report should highlight the major points on which the Council could provide advice as well as identify problems. |
Я бы рекомендовал удалить эту опцию в случае, если она начнет вызывать проблемы. |
I would recommend that this option be removed in case it starts to cause trouble. |
Обширное косвенное цитирование не рекомендуется; даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Extensive indirect quotation is not recommended; even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Это шаблонное сообщение рекомендует и автоматически предоставляет Рефлинки для решения проблемы, которую оно помечает. |
This template message recommends and automatically provides Reflinks for solution of the problem it flags. |
Если вы держите связь с вашим мужем, я рекомендую изложить ему суть вашей проблемы. |
If you're in contact with your husband, I advise you to express your concern. |
Эти предложения являются частью долгосрочной рекомендации по непосредственному решению проблемы межпоколенческой нищеты коренных народов. |
These propositions are part of a long-term recommendation to directly confront the issue of First Nations inter-generational poverty. |
Были некоторые проблемы с рекомендацией CCITT V. 29, которая была покрыта патентами Кодекса. |
There were some problems with CCITT's recommendation of V.29 which was covered by Codex patents. |
Наша задача состоит в том, чтобы определить проблемы и трудности и выработать рекомендации для достижения дальнейшего прогресса в осуществлении наших обязательств. |
It is our task to identify problems and constraints and to formulate recommendations to achieve further progress in implementing our commitments. |
Первое, что она мне рекомендовала, чтобы решить мои проблемы с обязательствами связаться со всеми женщинами, которых я обидел и извиниться |
First thing she recommended I do to tackle my commitment issues, is contact all the women I've hurt from my past and make amends with them. |
Аналогичные проблемы были замечены также в системах рекомендаций, основанных на последовательности. |
Similar issues have been spotted also in sequence-aware recommender systems. |
Он рекомендовал сторонам продемонстрировать такую же решимость при поиске долгосрочного решения ближневосточной проблемы. |
He encouraged the parties to display equal determination in the search for a lasting solution to the Middle East problem. |
Если клиницист считает, что часть проблемы является результатом стресса, то могут быть рекомендованы методы более эффективного решения этой проблемы. |
If the clinician thinks that part of the problem is a result of stress, techniques may be recommended to more effectively deal with that. |
Это не рекомендуется, так как это может вызвать проблемы для веб-кэширования, поисковых систем и других автоматизированных агентов, которые могут вносить непреднамеренные изменения на сервере. |
This is discouraged, because it can cause problems for web caching, search engines and other automated agents, which can make unintended changes on the server. |
В рекомендации часто указывается временное решение проблемы, которая может быть непостоянной или иметь ограниченное воздействие. |
In an advisory, there is often a workaround to the problem and the problem may be intermittent or is limited in scope and user impact. |
Она также рекомендует повышать профессиональную квалификацию работников правоохранительных органов при решении проблемы распространения расистских материалов через Интернет. |
It further recommends the training of law enforcement authorities in addressing the problem of dissemination of racist material through the Internet. |
Регулярное использование бальзама для губ и увлажняющего крема рекомендуется в течение всего курса лечения, чтобы уменьшить эти проблемы. |
Regular use of lip balm and moisturizer is recommended throughout a course of treatment to reduce these problems. |
Если поведенческие проблемы сохраняются и влияют на пищевые привычки у детей с ФТТ, рекомендуется обратиться к психологу. |
If behavioral issues persist and are affecting nutritional habits in children with FTT it is recommended that the child see a psychologist. |
Если вы ещё не сделали заказ, то я рекомендую ригатони с острым томатным соусом, который хорошо идет, если у вас есть проблемы с тонким кишечником. |
If you haven't ordered yet, I generally find the rigatoni with the spicy tomato sauce goes best with diseases of the small intestine. |
Это может привести к некоторым противоречиям, когда между членами различных организаций возникают проблемы, и не рекомендуется. |
This may lead to some controversy when challenges are initiated between members of different organizations and is not recommended. |
Посмотрим, сможем ли мы решить наши проблемы демократическим путем. |
Let's see if we can resolve our grievances the democratic way. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Выполнение этой рекомендации предусмотрено в рамках комплекса мер по управлению изменениями. |
Implementation of the recommendation is included in the scope of the change management exercise. |
Все еще существует необходимость в проведении исследований для выявления масштабов и природы этой проблемы. |
There is still the need to conduct research in order to discover the extent and nature of the problem. |
Естественно, семья может испытывать проблемы. |
No doubt, the family may be under pressure. |
Вы ставите посредственность вторым лицом после президента, у которого серьезные проблемы со здоровьем. |
You've put someone second-rate next to a president with a serious health problem. |
Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории. |
Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro's national minorities. |
Он, однако, принял решение не рекомендовать никаких конкретных сроков для осуществления этих рекомендаций. |
However it agreed not to recommend any date for the implementation of the recommendations. |
Мы будем держать в поле зрения сложные проблемы, стоящие перед всеми членами Движения. |
We will remain seized of the challenges facing all members of the Movement. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Помимо этого, они должны приложить к заявке рекомендательное письмо от коренной организации или общины, которую они представляют. |
Furthermore, they must attach to the application form a recommendation letter from the indigenous organization or community that they represent. |
Секретариат организовал подготовку внешним подрядчиком технико-экономического обоснования планируемого создания веб-системы для контроля за выполнением рекомендаций Объединенной инспекционной группы. |
The secretariat commissioned a feasibility study for the planned web-based follow-up system on Joint Inspection Unit recommendations. |
Было отмечено, что при сборе просроченных иностранных налогов у некоторых стран могут возникнуть серьезные проблемы с конституцией. |
It was noted that some countries may have serious constitutional problems in collecting foreign tax debts. |
Ознакомьтесь с рекомендациями по участию в обсуждениях в группах. |
Learn more about best practices for contributing to Groups conversations. |
Well, now that protege is in trouble. |
|
Избирателей не интересуют настоящие проблемы потому что они слишком озабочены удовлетворением собственных прихотей. |
An electorate unconcerned with real issues because they're too consumed with their own pleasures. |
И конечно, еслив заключении посмотреть назад все знаки перед нами - проблемы в отношениях, переходный возраст, но нет идеи, на что конкретно обращать внимание. |
And of course in hindsight as we look back, all of the signs were staring us in the face- The behavior problems, the physical changes, but we had no idea what we were looking at. |
Всю свою жизнь ты была против таких женщин, как она - бесполезных, паразиток, создающих только проблемы. |
All your life you've been railing against her kind of woman- Useless, troublemakers, parasites. |
Решение проблемы школы заключается в самоограничении. |
The solution to the school's problem is austerity. |
Проблемы фирмы ее мало интересовали. |
She would have had no feeling for the firm or its difficulties. |
У меня технические проблемы. |
I'm having technical difficulties. |
Но у Валида уже были проблемы с законом. |
However, Walid had a record for misdemeanors. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
И затем вызовем вас, чтобы огласить окончательное решение, при этом агент Бёрк даст нам свои рекомендации. |
Then we'll have you back to make a final statement, at which time Agent Burke will give his summary recommendation. |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Извините, но мне нужны дела учеников для рекомендательных писем. |
but the crew counselor needs the students' file for a last-minute letter of recommendation. |
Медицинские рекомендации предоставляют техническую информацию должностным лицам общественного здравоохранения о воздействии на здоровье, методах химического анализа и методах лечения. |
Health advisories provide technical information to public health officials about health effects, methods for chemical analysis, and treatment methods. |
Рекомендации относительно того, как следует вводить железо, различаются. |
Guidelines vary as to how iron should be administered. |
После обычного обмена приветствиями ... я осмелился попросить у него несколько рекомендательных писем к его друзьям в Америке. |
After the usual exchange of greetings … I ventured to request from him some letters of introduction to his friends in America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблемы и рекомендации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблемы и рекомендации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблемы, и, рекомендации . Также, к фразе «проблемы и рекомендации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.