Проверки образца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддающийся проверке - verifiable
глубокая проверка пакетов - deep packet inspection
запись проверка - record check
проверка на вас - checking in on you
проверка багажа - luggage check
проверка вещей - check things
требуется проверка - verification required
Проверка полномочий - examination of credentials
проверка банка - bank verification
Проверка соглашения - validation of the agreement
испытание на раздир образца почковидной формы с надрезом в центре - crescent tears
метод свертывания образца бумаги при определении степени проклейки - curl method
анкета установленного образца - standard application form
вращение образца под магическим углом - magic-angle spinning
ребро образца древесины - arris of sample
длина образца - sample length
фон образца - background sample
отслеживание образца - sample tracking
растяжение образца - expansion of specimen
освободить человека образца - exempt human specimen
Непрямой тест Кумбса используется для проверки образца сыворотки реципиента на антитела против образца эритроцитов донора крови. |
The indirect Coombs test is used to test a sample of the recipient's serum for antibodies against a sample of the blood donor's RBCs. |
У меня заканчивалось время, поэтому я показала видео и сказала: «Вы можете подумать, и потом спросить меня для проверки». |
And I was running out of time, so I showed the egg video and then said, Well, you can work it out, and ask me afterwards to check. |
Оба неопознанных образца ДНК принадлежат одному и тому же мужчине. |
Both unidentified DNA samples are from the same man. |
У пистолета в руке Бека была обойма на четырнадцать патронов и лазерный прицел армейского образца. |
It had a fifteen-round magazine and military dot-and-post sights. |
Общая масса испытываемого образца должна составлять по крайней мере 2 г. |
The total mass of the sample to be tested shall be at least 2 g. |
Как считает Китай, пока еще преждевременно уже сейчас создавать режим проверки соблюдения Конвенции, предусматривающий возможность проведения расследований на месте. |
It was premature to establish a compliance mechanism providing for on-site investigation. |
Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется. |
In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary. |
Ничто дальнейшее известно об этом существе, вы сделали это видео относится к первой видеоизображений образца живы. |
Nothing further is known about this creature, you have done this video belongs to the first video images of a specimen are alive. |
This is the inspection diagram Pei found in Jia's residence. |
|
То, что вы были не в состоянии стерилизовать ножницы, которыми тогда несли ДНК от одного образца до следующего? |
That you failed to sterilize scissors, that carried the DNA from one sample to the next? |
Вы должны понять - без серьезной проверки мы не сможем отличить людей от Других. |
You need to understand, there is no way to differentiate us from the Others without a comprehensive screening process. |
Десять минут спустя на крыльце появился граф де Морсер, в черном сюртуке с воротником военного образца, в черных панталонах, в черных перчатках. |
Ten minutes afterwards, General Morcerf was seen on the steps in a black coat with a military collar, black pantaloons, and black gloves. |
We need his consent to swab him for a match. |
|
Разумеется, в зависимости от результатов проверки. |
Contingent on inspections, of course. |
Ну, в обычных условиях, ДНК сравнивают по нескольким пробам с одного образца. |
I mean, normally, DNA are compared at only a few spots along the sample. |
Чтобы предотвратить интерференцию от иона водорода, рН образца повышается путем непрерывного добавления чистого Амина перед измерением. |
To prevent interference from hydrogen ion, the sample pH is raised by the continuous addition of a pure amine before measurement. |
Проверки качества часто сопровождаются колористами, режиссерами, звукорежиссерами и другим персоналом, чтобы проверить правильность воспроизведения изображения и звука в готовом DCP. |
QC checks are often attended by colorists, directors, sound mixers and other personnel to check for correct picture and sound reproduction in the finished DCP. |
Метод был задуман и разработан в 1960-х и 70-х годах, но потерял популярность, когда была признана степень повреждения образца. |
The method was conceived and developed in the 1960s and 70s, but lost favor when the extent of damage to the sample was recognized. |
Накладка может быть приклеена к предметному стеклу таким образом, чтобы запечатать образец, замедляя обезвоживание и окисление образца, а также предотвращая загрязнение. |
The cover slip can be glued to the slide so as to seal off the specimen, retarding dehydration and oxidation of the specimen and also preventing contamination. |
Будучи менее распространенным в прошлом, быстро становится популярным был использован в качестве средства введения образца, благодаря увеличению ICP-MS скорости сканирования. |
While being less common in the past, is rapidly becoming popular has been used as a means of sample introduction, thanks to increased ICP-MS scanning speeds. |
Получение образца спермы является первым шагом в спермиограмме. |
Semen sample obtaining is the first step in spermiogram. |
Благоразумно спросить о возможной потере образца, так как это может скрыть истинные результаты спермограммы. |
It is prudent to ask about possible sample loss, as that could mask true results of spermiogram. |
Владельцы Tundra будут уведомлены об этом в конце декабря 2007 года, и им будет предложено связаться со своим местным дилером Toyota для проверки. |
Tundra owners will be notified beginning in late-December 2007 and are requested to contact their local Toyota dealer for inspection. |
Сборка первого испытательного образца композитного крыла началась в Эверетте в конце сентября 2017 года с его верхней частью, опущенной в кондуктор для роботизированного бурения. |
The assembly of the first composite wing test example began in Everett in late September 2017 with its top section lowered into a jig for robotic drilling. |
автоматизированные системы безопасности не выявили неисправность трубопровода, которая привела к тому, что разлив охватил площадь около 16 000 квадратных метров до ручной проверки. |
automated safety systems had not detected the pipeline fault that caused the spill to cover an area of about 16,000 square metres prior to manual inspection. |
Второй вопрос должен получить ответ со ссылкой либо на нашу политику удаления, либо на нашу страницу политики для проверки. |
The second question should get a reply with a link to either our deletion policy, or to our policy page for verificability. |
Книга кажется просто прозаической деталью воображаемой истории, с Ветхим Заветом в качестве образца; за ней следует утомительный плагиат Нового Завета. |
The book seems to be merely a prosy detail of imaginary history, with the Old Testament for a model; followed by a tedious plagiarism of the New Testament. |
Птица-из-рая мужского пола Уилсона образца. |
Male Wilson's bird-of-paradise specimen. |
Различие между тестируемым образцом и CRS может возникать в происхождении CRS или в происхождении тестируемого образца. |
A difference between a tested sample and the CRS may have arisen in the lineage of the CRS or in the lineage of the tested sample. |
Кирасиры были вооружены кавалерийской саблей с прямым лезвием, карабином и пистолетом образца 1806 года. |
Cuirassiers were armed with a straight-bladed cavalry sword, carbine and a pistol from 1806. |
Пребывание в этом городе в качестве социального работника дало ему представление о своем детстве и поколениях американских мужчин, которые выросли без мужского образца для подражания. |
A stint in that city as a social worker gave him insights into his own childhood and the generations of American men who grew up without a male role model. |
Доноры могут также использовать женский презерватив для сбора образца спермы. |
Donors may also use a female condom to collect a semen sample. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Он выполнял функцию кармана, отсутствовавшего в плотно облегающем мундире гусарского образца. |
It fulfilled the function of a pocket, which were absent from the tight fitting uniform of the hussar style. |
Ни один из них не может подтвердить или исключить, что это Трейвон, потому что у них нет подходящего образца голоса. |
Neither could confirm or exclude if its Trayvon's because they don't have a usable voice sample. |
После 1952 года эта шапка в стиле чапка была заменена круглой остроконечной шапкой советского образца, за исключением мягких полевых шапок, которые сохранили стиль рогатывки. |
After 1952 this czapka style hat was replaced by a round peaked cap of Soviet style, apart from soft field caps, which retained rogatywka style. |
Случаи категорий I и II должны быть испытаны как в качестве предсерийного прототипа, так и в качестве образца, отобранного из первой производственной партии. |
Category I and II cases are required to be tested both as a pre-production prototype and as a sample selected from the first production lot. |
Были построены два опытных образца, первый из которых был запущен в середине 1931 года. |
Two prototypes were built, the first flying in mid-1931. |
Используя электрометр своего мужа, она обнаружила, что лучи урана заставляют воздух вокруг образца проводить электричество. |
Using her husband's electrometer, she discovered that uranium rays caused the air around a sample to conduct electricity. |
Такие ограничения на самом деле не являются ограничениями проверки таблиц, а скорее ограничениями проверки строк. |
Such constraints are not truly table check constraints but rather row check constraints. |
Автофлуоресценция включает в себя флуоресценцию, испускаемую самой тканью образца или клеткой. |
Autofluorescence includes fluorescence emitted from the sample tissue or cell itself. |
Впоследствии он ужесточил процедуру проверки будущих владельцев. |
It subsequently stiffened the process for vetting future owners. |
После предоставления образца подозреваемый вышел на свободу без дальнейшего допроса или задержания. |
After providing the sample, the suspect walked free without further interrogation or detainment. |
Это делает любые жизненные результаты образца испорченными и не поддающимися обобщению. |
The cerebrum is the largest part of the brain. |
Метод рассеяния включает в себя зависящее от угла отклонение излучения внутри аэрогельного образца. |
The scattering method involves the angle-dependent deflection of radiation within the aerogel sample. |
Температура, достигнутая в процессе, оценивалась по усадке образца глины. |
The temperature reached in a process was estimated by the shrinkage of a sample of clay. |
В общей сложности было построено два опытных образца, которые впервые прошли открытые испытания в 1996 году. |
A total of two prototypes were built and performed first open trial in 1996. |
Арбалет был запрещен Папой Римским почти за сто лет до появления первого известного образца пластинчатого доспеха. |
The crossbow had been banned by the Pope nearly a hundred years before the first known piece of plate armour. |
Тонкие срезы получают путем предварительного встраивания подходящего образца в эпоксидную смолу. |
Thin sections are prepared by first embedding a suitable specimen in epoxy resin. |
Реакция образца для безсернистого пороха была бы такой. |
A sample reaction for sulfur-free gunpowder would be. |
Помимо эстонского образца, после 2000 года, были зарегистрированы случаи беличьего короля для белок. |
Besides the Estonian specimen, post-2000, squirrel king instances have been reported for squirrels. |
Во-первых, чтобы успешно использовать современную магнитную науку для проверки исторических полярных сообщений. |
First to bring modern magnetic science successfully to bear upon the checking of historical polar reports. |
Для одного образца крови он дает гораздо более показательную информацию о гликемическом поведении, чем значение сахара в крови натощак. |
For a single blood sample, it provides far more revealing information on glycemic behavior than a fasting blood sugar value. |
КРОМЕ ТОГО, МНОГИЕ PPL МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ НЕУДОБНЫМИ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ТАБЛИЦЫ ПО ТЕЛЕФОНУ. |
BESIDES,LOTS OF PPL MAY GET INCONVENIENT TO CHECK THE TABLE ON THE PHONE. |
Эта конструкция, известная как лубок, прошла испытания в 1932 году и в 1934 году была принята на вооружение как 122-мм гаубица образца 1934 года. |
The design, known as Lubok, reached trials in 1932 and in 1934 was adopted as the 122-mm howitzer model 1934. |
Например, у меня есть мои последние три страницы специальных вкладов, закладки для проверки статей и страниц разговоров. |
For instance I have my last three Special Contributions pages bookmarked to check articles and talk pages. |
Покупателям, которые использовали приложение для проверки цен в магазине кирпича и раствора, предлагалась скидка 5% на покупку того же товара у Amazon. |
Shoppers who used the app to check prices in a brick-and-mortar store were offered a 5% discount to purchase the same item from Amazon. |
Вариации в цвете и полупрозрачности часто встречаются даже в пределах одного образца. |
Variations in color and translucence are often found even within a single specimen. |
Басни, для которых Геллерт взял Лафонтена в качестве образца, просты и поучительны. |
The fables, for which Gellert took La Fontaine as his model, are simple and didactic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверки образца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверки образца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверки, образца . Также, к фразе «проверки образца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
