Поддающийся проверке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: succumb, yield, give way, fall for, surrender, take, lend oneself to, weaken
поддаваться увеличению - enlarge
поддаваться вспашке - plow
поддаваться лечению - respond treatment
поддаваться искушению - surrender to temptation
не поддаваться болезни - resist disease
не поддаваться описанию - defy description
поддаваться грамматическому разбору - construe
поддаваться чему-л. - be open to smth.
поддаваться давлениям - succumb to pressure
способность поддаваться резке - cutability
Синонимы к поддаваться: подаваться, уступать, подчиняться, согласный
имя существительное: check, assay, verification, test, examination, review, control, checkup, proof, revision
проверка знаний - check of knowledge
проверка документов - verification of documents
пустая проверка - a blank check
выездная таможенная проверка - customs inspection
проверка ошибок - checking for errors
проверка полета челнока - checking of shuttle flight
проверка веса - checking weight
простая проверка четности - simple parity
проверка безопасности - security check
проверка правильности - validation
Синонимы к проверка: утверждение, одобрение, признание правильности, оправдание, проверка, испытание, контроль, проба, экзамен, выверка
Антонимы к проверка: снятие отметки
проверяемый, не голословный
Если пользователи не входят в систему с перемещаемыми профилями, то при проверке подлинности через PEAP с помощью PEAP-MSCHAPv2 необходимо загрузить и установить исправление. |
If users are not logging in with roaming profiles, a hotfix must be downloaded and installed if authenticating via PEAP with PEAP-MSCHAPv2. |
Их подвергали психической проверке всеми способами, какие только можно изобрести. |
There they were subjected to every test of temperament that could be devised. |
Кроме того, компенсация расходов по перевозке наземным транспортом создаст для Организации Объединенных Наций определенные трудности в отношении выполнения просьб о проверке и контроле. |
Moreover, reimbursement of inland transport costs could create difficulties for the United Nations with respect to claims verification and validation. |
Цель химического анализа состояла в проверке заявления Ирака относительно 20 специальных боеголовок, снаряженных спиртами. |
The purpose of chemical analysis was to verify Iraq's statement on the 20 special warheads filled with alcohols. |
Отсюда, как утверждает адвокат, со всей очевидностью следует, что мотивы лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совести, подвергаются проверке. |
According to counsel, it is therefore clear that the reasons given by the conscientious objector were being tested. |
В результате этого все экспортируемые и импортируемые опасные вещества, в частности ядерные, химические и биологические вещества, подлежат проверке. |
Consequently, all exported or imported hazardous substances, in particular nuclear, chemical and biological substances, are checked. |
При повторной проверке группа ревизоров установила, что система обеспечения безопасности Расчетного отдела и учета чеков была улучшена в соответствии с рекомендацией. |
During the follow-up, the audit team noted that the security of the cashier's office and the control over cheques had been improved as recommended. |
Для подготовки к проверке BICE можно использовать отчет по форме I-9, чтобы распечатать сведения формы I-9 для всех или выбранных сотрудников. |
To prepare for a Bureau of Immigration and Customs Enforcement (BICE) inspection, you can use the Form I-9 report to print Form I-9 information for all or selected employees. |
Не удалось выполнить обновление (ошибка 7). При проверке обновлений произошла ошибка: ошибка при скачивании. |
Update failed (Error: 7 or 12) An error occurred while checking for updates: Download failed |
Поддающиеся объективной проверке показатели: наличие качественных отчетов об оценке; число подготовленных местных эпидемиологов; повышение качества докладов, представляемых ЮНДКП (в 2003 году). |
Objectively verifiable indicators: availability and quality of assessment reports; number of local epidemiologists trained; increase in the quality of reports to UNDCP (in 2003). |
Для отслеживания происхождения продукции необходимо использовать поддающиеся проверке методы идентификации куриных тушек и их частей на всех этапах производства. |
Traceability requires that a verifiable method of identification for chicken carcasses and component meat items be used at all stages of production. |
Значение 1 для этого параметра означает, что сервер настроен для расширения групп рассылки при проверке ограничений доставки. |
A value of 1 for this entry means that the server is configured to expand distribution groups when it checks delivery restrictions. |
При такой проверке система пытается найти и исправить физические ошибки на жестком диске, поэтому на выполнение этой операции требуется намного больше времени. |
This scan attempts to find and repair physical errors on the drive itself, and it can take much longer to complete. |
We lead the industry with our screening process. |
|
И его знания тут же подвергаются проверке. |
And his expertise is tested immediately. |
Возможно, она выражала себя через свои поступки, которые и были ее языком, лаконичным, емким, не поддающимся расшифровке. |
Her life may have been her language, formal, developed, indecipherable. |
Были сведения, что они добрели домой благополучно, хотя именно при этой проверке оказалось, что толки об общем замирении преждевременны. |
There was information that they had reached home safely, but precisely this test showed that the talk of a general cessation of hostilities was premature. |
Подлежат таможенной проверке и карантину. |
Are subject to customs search and quarantine. |
Ваша честь, если нашу клиентку возьмут обратно, ее не могут подвергнуть повторной проверке на детекторе лжи? |
Your Honor, if our client is rehired, she can't be subjected to a new polygraph, is that correct? |
Ну, это скорее всего техническая ошибка, но в отделе переживают о проверке Внутренней налоговой службой. |
Well, it's probably a bookkeeping error, but compliance is understandably worried about an irs audit. |
Документы, удостоверяющие личность, на всех сотрудников, отчет о проверке морозильника. |
Identification papers for everyone, refrigeration control report. |
Что касается снятия подозрений со всех обитателей Рейвенсуика, в ночь убийства Кэтрин, большинство из них были в постели, так что в проверке алиби есть известные трудности. |
As for tracing and eliminating everyone in Ravenswick the night Catherine was killed, most of them were in bed so verifiable alibis are proving a bit of a problem. |
Ты читал об этом деле в газетах, предлагаешь свои профессиональные услуги, если она заинтересована, в проверке этого подземного убежища. |
You've read about the case, offering your professional services, if she's interested, in checking out that underground chamber. |
Какой-то источник света, что мы пропустили при проверке. |
Some light source we missed during our sweep. |
Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ. |
My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs. |
Посевы готовы к проверке. |
The crop is ready for inspection. |
Кроме того, это не поддаётся проверке и является предметом манипуляции, поскольку в силу вступил срок исковой давности. |
It's also unverifiable and subject to manipulation, which is why the statute of limitations was put into effect. |
Скауты должны получить требования к этому званию до своего 18-летия, хотя сама комиссия по проверке может быть сделана после 18-летия. |
Scouts must attain the requirements for this rank prior to their 18th birthday, though the board of review itself can be done after the 18th birthday. |
Когда результаты интерпретируются как проективный тест, они плохо поддаются проверке. |
When interpreted as a projective test, results are poorly verifiable. |
Guatemala has submitted a request for verification. |
|
Согласно Кахану, утверждения определенной степени вероятности обычно поддаются проверке. |
According to Kahan, statements of a degree of probability are usually verifiable. |
Поскольку доказательство придает своему заключению не больше правдоподобия, чем наименее правдоподобные из его аргументов, не имеет значения, что, например, утверждение 4 поддается проверке. |
Since a proof lends no more credibility to its conclusion than the least credible of its arguments, it does not matter that e.g. statement 4 is verifiable. |
Давайте рассмотрим экспериментальные данные из надежных источников, которые вполне поддаются проверке, а затем обсудим, какой вес в настоящее время находится в этой статье ! |
Let's look at experimental evidence from reliable sources which is perfectly verifiable and then discuss were the WEIGHT currently is in this article ! |
Критики Каларипаятту отмечали, что применение методов мармама против нейтральных аутсайдеров не всегда давало поддающиеся проверке результаты. |
Critics of Kalaripayattu have pointed out that the application of marmam techniques against neutral outsiders has not always produced verifiable results. |
Заинтересованные стороны могли бы приложить усилия для включения важных, актуальных и поддающихся проверке пунктов в основной текст. |
An effort at incorporating the important, relevant, and verifiable items into the main body of text could be made by those interested. |
Комиссия по аудиту и проверке правительства Южной Кореи позже выявила, что лицензирование регистра было основано на фальсифицированных документах. |
The South Korean government's Board of Audit and Inspection later revealed that the Register's licensing was based on falsified documents. |
Например, он используется в количественном научном моделировании, которое может генерировать новые гипотезы и прогнозы, подлежащие проверке. |
For example, it is used in quantitative scientific modeling, which can generate new hypotheses and predictions to be tested. |
Инфекции у мышей, используя С. typhimurium показали аналогичные результаты, проверке экспериментальной модели и в естественных условиях. |
Infection in mice using S. typhimurium showed similar results, validating the experimental model also in vivo. |
Если эти критерии определены позже, когда данные, подлежащие проверке, уже известны, то проверка является недействительной. |
If these criteria are determined later, when the data to be tested are already known, the test is invalid. |
Прежде всего, писала она, транспортные средства, которые должны соответствовать строгим стандартам безопасности при производстве, не должны подвергаться повторной проверке после расширения. |
Primarily, she wrote, vehicles that have to meet strict safety standards when manufactured do not have to be re-examined after being expanded. |
История аниме может быть прослежена до начала 20-го века, причем самые ранние поддающиеся проверке фильмы датируются 1906 годом . |
The History of anime can be traced back to the start of the 20th century, with the earliest verifiable films dating from 1906 . |
Поддающиеся проверке и заслуживающие внимания точки зрения включают в себя протонауку, когда она публикуется в авторитетных рецензируемых журналах. |
Verifiable and noteworthy viewpoints include protoscience when this is published in reputable peer-reviewed journals. |
Дело доходит до того, что вся эта страница не поддается проверке, поскольку невозможно отследить, откуда исходит каждое утверждение. |
It is getting to a stage that this entire page is unverifiable as it would be impossible to track from where each statement is coming. |
Капитальный ремонт не был осуществлен до промежуточных выборов в США в 2018 году, чтобы помочь в проверке личности кандидатов. |
The overhaul was not in place before the U.S midterm election of 2018 to help in verifying the identities of the candidates. |
Вскоре после этого Адам Стабблфилд и AT&T публично объявили о первой проверке атаки. |
Not long after, Adam Stubblefield and AT&T publicly announced the first verification of the attack. |
Consider them when checking for people with the same surname. |
|
В 2004 году Министерство культуры создало комитет по проверке импортных онлайн-видеоигр, прежде чем они поступили на китайский рынок. |
In 2004, the Ministry of Culture set up a committee to screen imported online video games before they entered the Chinese market. |
Не могли бы вы сказать мне, что Вы читаете об этом, если есть что-то в первом предложении lede, что не поддается проверке в надежном источнике? |
Could you tell me on you're reading of that if there is anything in the lede first sentence that is not verifiable, in a reliable source? |
Услуги по проверке истории автомобилей доступны онлайн для населения и клиентов автомобильной торговли. |
Car history check services are available online for the public and motor trade customers. |
Большинство из них не поддаются проверке и не претендуют на объективность. |
The majority of these are neither verifiable nor do they make any pretense at being objective. |
Но образы не являются поддающейся проверке информацией-конечно, не в том смысле, что вербальные утверждения являются информацией. |
But images are not verifiable information—certainly not in the sense that verbal assertions are information. |
Весь транспортный поток подлежал проверке со стороны юрисдикции, в которую он входил. |
All traffic was subject to inspection by the jurisdiction it was entering. |
Есть ли у кого-нибудь определенные, поддающиеся проверке источники о происхождении IAI Nesher? |
Does anyone have some definitve, verifiable sources on the origins of the IAI Nesher? |
Я поднимаю этот вопрос, поскольку редактор Gandalf61 настаивает, что AP не поддается проверке. |
I bring this up as editor Gandalf61 insists AP is untestable. |
Если Клэй или кто-либо другой может составить нейтральное и поддающееся проверке резюме буддизма в 4 параграфах, я был бы только рад иметь его в статье. |
If Clay or anyone else can produce a neutral & verifiable summary of Buddhism in 4 paras, I'd be only too pleased to have it in the article. |
Мортон Девоншир, без поддающихся проверке доказательств, воющий на ветру-неэффективный убеждатель. |
Morton devonshire, without verifable evidence, howling in the wind is an ineffective persuader. |
Документация по разрешениям безопасности обычно состоит из записей, хранящихся на охраняемом объекте и поддающихся проверке по требованию уполномоченных сторон. |
Documentation of security clearances usually consists of records keep at a secure facility and verifiable on demand from authorized parties. |
Соответствующая встроенная цитата является доказательством того, что информация поддается проверке. |
Where it is available they will readily take table scraps, peanuts and sunflower seeds from bird tables. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддающийся проверке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддающийся проверке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддающийся, проверке . Также, к фразе «поддающийся проверке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.