Провинция и территория - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: provinces, province, country, government, diocese
итальянская провинция - Italian province
провинциального - provincial
провинция Бадахшан - badahsan province
провинция Дахук - dahuk province
в западной провинции - in the western province
для каждой провинции - for each province
в соответствии с провинциальным законодательством - in accordance with provincial legislation
федеральный или провинциальный - the federal or provincial
центральный провинциальный - central provincial
простота провинциальных городов - rusticity of country towns
Синонимы к провинция: провинция, губерния
Значение провинция: Область, административная единица в нек-рых государствах.
вдоль и поперек - lengthwise
валить и пилить - lumber
окаменелости животных и растений - reliquiae
сырой и холодный - raw and cold
и только - only
когда все сказано и сделано - when all is said and done
скручивание и поворот - twisting and turning
скрипинг и сохранение - scrimping and saving
брутто и нетто - gross and net
и так уже - as it is
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: territory, soil, terrain, country, domain, demesne, superficies
сокращение: Ter
охранные природные территории Gaoligong Shan Nature Reserve - gaoligong shan nature reserve
правила использования прибрежной территории - rules for the use of coastal areas
охраняемые природные территории - Protected areas
Енисейская территориальная генерирующая компания - yenisei territorial generating company
группа населения, сформированная по территориальному признаку - geographical group
на территории хорватии - in the territory of croatia
полоса территориальных вод - belt of the territorial waters
уровень территории - territory level
развитие территории - development of the territory
территориальный доход - territorial revenue
Синонимы к территория: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, район, область, участок, зона
Значение территория: Земельное пространство с определёнными границами.
В результате данного постановления однополый брак разрешается во всех канадских провинциях и территориях, кроме Альберты, Северо-западных Территорий, Нунавута и Острова Принца Эдварда. |
As a result of this ruling, same-sex marriage is permitted in all Canadian provinces and territories except Alberta, the Northwest Territories, Nunavut and Prince Edward Island. |
Тем временем монголы начали возделывать земли на оккупированных территориях в провинции Сычуань. |
Meanwhile, the Mongols began to cultivate lands in occupied territories in Sichuan. |
Кандули сосредоточился на территории нынешней провинции Сурат-Тани и Лангасука в провинции Паттани. |
Kanduli centred on what is now Surat Thani Province and Langasuka in Pattani Province. |
Лучший способ для нас сделать это-обеспечить, чтобы мы выступали в каждой провинции и территории страны, от Юкона до Острова Принца Эдуарда. |
The best way for us to do that is ensure that we perform in every province and territory in the country, from the Yukon to Prince Edward Island. |
Национальные округа были сформированы как отдельные территориально-административные единицы в рамках вышестоящих провинциальных органов власти. |
National Districts were formed as separate territorial-administrative units within higher-level provincial authorities. |
Список канадских провинций и территорий по районам-Калгари-Эдмонтон-Монреаль-Оттава-Торонто-Ванкувер. |
List of Canadian provinces and territories by area — Calgary — Edmonton — Montreal — Ottawa — Toronto — Vancouver. |
Территория новой провинции была определена в соответствии с границами штата Мэриленд, и провинция была официально учреждена 2 февраля 1833 года. |
The territory of the new province was defined according to the borders of the state of Maryland, and the province was officially established on February 2, 1833. |
Его прадед по материнской линии, Нгубенгкука, был королем народа тембу на Транскейских территориях современной Южно-Африканской провинции Восточный Кейп. |
His patrilineal great-grandfather, Ngubengcuka, was king of the Thembu people in the Transkeian Territories of South Africa's modern Eastern Cape province. |
Федеральный кабинет министров также назначает судей в высшие суды провинций и территорий. |
The federal Cabinet also appoints justices to superior courts in the provincial and territorial jurisdictions. |
В настоящее время в провинциях Альберта и на острове Принца Эдуарда установлены наиболее узаконенные праздники по сравнению с другими провинциями и территориями, с 12 выходными днями. |
Currently, the provinces of Alberta and Prince Edward Island have the most legislated holidays in comparison to other provinces and territories, with 12 days off. |
Храм и прилегающая территория были украшены многочисленными статуями, изображающими Адриана, богов и олицетворения римских провинций. |
The temple and the surrounding precinct were adorned with numerous statues depicting Hadrian, the gods, and personifications of the Roman provinces. |
К 2015 году все канадские провинции и территории внесли аналогичные изменения в свои законы о дискриминации. |
By 2015, every Canadian province and territory had included similar changes to their discrimination laws. |
В январе 2007 года правительства Канады и провинции Новая Шотландия договорились очистить печально известную территорию сиднейских смоляных прудов с использованием технологии S/S. |
The governments of Canada and the province of Nova Scotia agreed in January 2007 to clean up the infamous Sydney Tar Ponds contaminated site using S/S technology. |
За исключением нескольких частных лесовозных дорог, проезд через провинцию возможен только по трем главным дорогам, которые охватывают территорию. |
With the exception of a few private logging roads, travel through the province is only feasible along the three main roads that cover the territory. |
Они захватили территорию на побережье Техаса, мексиканской провинции, граничащей со штатом Луизиана. |
They came out and seized an area of land on the coast of Texas, the province of Mexico adjacent to this State of Louisiana. |
Монмартр был основан в округе Ассинибойя Северо-Западных территорий Канады, области, которая сегодня находится в провинции Саскачеван. |
Montmartre was founded in the District of Assiniboia of the North West Territories of Canada, an area that is today in the province of Saskatchewan. |
Начиная отсюда открывался другой территориальный пояс, иной мир провинции, тяготевшей к другому, своему, центру притяжения. |
From here on another territorial zone opened out, a different, provincial world, drawn to a center of gravity of its own. |
Это положило начало расширению провинций и территорий и процессу расширения автономии от Соединенного Королевства. |
This began an accretion of provinces and territories and a process of increasing autonomy from the United Kingdom. |
Средства, выделенные правительством США, пойдут на улучшение состояния и расширение платной дороги Corredor C, протяженностью 876 км, которая ведет к государственной границе с Чили через территорию нескольких аргентинских провинций. |
The U.S. financing will be used to improve and expand Argentina’s 876-kilometer Corredor C toll road, which connects several of the country’s provinces to one another and with the Chilean border. |
Это была провинциальная столица незначительного значения на окраинах территорий, контролируемых ее могущественными соседями, сначала Литвой, затем Польшей и Россией. |
It was a provincial capital of marginal importance in the outskirts of the territories controlled by its powerful neighbours, first Lithuania, then Poland and Russia. |
Три территории Канады также имеют законодательные органы, но они не являются суверенными и имеют меньше конституционных обязанностей, чем провинции. |
Canada's three territories also have legislatures, but these are not sovereign and have fewer constitutional responsibilities than the provinces. |
Каждая провинция и одна территория Канады имеет свою собственную Либеральную партию. |
Each province and one territory in Canada has its own Liberal Party. |
Каждая провинция и территория Канады имеет свой собственный доступ к информационному законодательству. |
Each province and territory in Canada has its own access to information legislation. |
В 1896 году он был одним из основателей колонии художников Нагибани, расположенной на территории нынешней румынской провинции Бая-Маре, которая принесла Импрессионизм в Венгрию. |
In 1896 he was one of the founders of the Nagybánya artists' colony in what is now Baia Mare, Romania, which brought impressionism to Hungary. |
Каждая провинция состояла из двенадцати территориальных епархий. |
Each province consisted of twelve territorial dioceses. |
Они стремились к трехуровневой реформе образования и территориальной реорганизации в рациональные провинции по образцу французских департаментов. |
They sought a three-level educational reform, and a territorial reorganisation into rational provinces on the model of the French départments. |
25 апреля 2007 года дуэт объявил, что они отправятся в турне по Канаде, выступая во всех 10 провинциях, а также на Юконе, Нунавуте и Северо-Западных территориях. |
On April 25, 2007, the duo announced that they would embark on a tour of Canada performing in all 10 provinces, plus Yukon, Nunavut and Northwest Territories. |
Территориальные законодательные органы также структурно отличаются от своих провинциальных коллег. |
The territorial legislatures also differ structurally from their provincial counterparts. |
Акушерские услуги предоставляются бесплатно женщинам, проживающим в провинциях и территориях с регулируемой акушерской деятельностью. |
Midwifery services are free to women living in provinces and territories with regulated midwifery. |
Поселение, получившее название Язди, находилось на территории нынешнего города Фарах в одноименной провинции Афганистана. |
The settlement, which was named Yazdi, was located in what is now Farah City in the province of the same name in Afghanistan. |
Канадские провинции и территории несут ответственность за обеспечение образования. |
Canadian provinces and territories are responsible for education provision. |
Эта территория находилась под управлением Великобритании как часть провинции Квебек, а затем была приобретена Соединенными Штатами. |
The area was ruled by Great Britain as part of the Province of Quebec and then acquired by the United States. |
Договор передавал обширные территории, включая Финляндию, прибалтийские провинции, часть Польши и Украины Центральным державам. |
The treaty ceded vast territories, including Finland, the Baltic provinces, parts of Poland and Ukraine to the Central Powers. |
К середине октября 2016 года сообщения о нападениях клоунов поступали почти во все штаты США, 9 из 13 провинций и территорий Канады и 18 других стран. |
By mid-October 2016, clown sightings and attacks had been reported in nearly all U.S. states, 9 out of 13 provinces and territories of Canada, and 18 other countries. |
Лас-Калифорния была разделена на две провинции в 1804 году, и территория, включающая современную Калифорнию, стала частью Альта-Калифорнии. |
Las Californias was split into two provinces in 1804, and the area comprising present-day California became part of Alta California. |
Территория была организована в небольшую итальянскую провинцию. |
The territory was organized into a small Italian province. |
Гуарани распространились на обширные территории Южной Америки, но поселились в северо-восточных провинциях Аргентины. |
The Guaraní had expanded across large areas of South America, but settled in the northeastern provinces of Argentina. |
К середине VII века арабы контролировали всю Месопотамию, включая территорию, которая сейчас является иранской провинцией Хузестан. |
Some of the most common types of jewellery are absent, such as brooches, pendants, and ear-rings. |
Автономные сообщества делятся на провинции, которые служат их территориальными строительными блоками. |
Autonomous communities are divided into provinces, which served as their territorial building blocks. |
В 1674 году голландцы уступили свою американскую территорию Англии; провинция Новая Голландия была переименована в Нью-Йорк. |
In 1674, the Dutch ceded their American territory to England; the province of New Netherland was renamed New York. |
В 2013 и 2014 годах мужчины составляли 85% тех, кто совершил юридические правонарушения и был направлен в провинциальные и территориальные исправительные учреждения Канады. |
In 2013 and 2014, males accounted for 85% of those that have committed legal offenses and sent to provincial and territorial correctional services in Canada. |
Муниципалитетам предоставляется автономия для управления своими внутренними делами, а провинции являются территориальными подразделениями, предназначенными для осуществления деятельности государства. |
Municipalities are granted autonomy to manage their internal affairs, and provinces are the territorial divisions designed to carry out the activities of the State. |
В Канаде частная охрана подпадает под юрисдикцию десяти провинций и трех территорий Канады. |
In Canada, private security falls under the jurisdiction of Canada's ten provinces and three territories. |
Археологические находки вокруг Батури, Бертуа и Бетаре-Ойи свидетельствуют о присутствии человека на территории Восточной провинции с доисторических времен. |
Archaeological finds around Batouri, Bertoua, and Bétaré-Oya attest to human presence in the territory of the East Province since prehistoric times. |
Территория от Петры до Вади Муджиба, Негев и Синайский полуостров были присоединены к провинции Палестина Салютарис. |
The area from Petra to Wadi Mujib, the Negev, and the Sinai Peninsula were annexed into the province of Palaestina Salutaris. |
Это был зауропод, который жил на территории современной китайской провинции Сычуань. |
It was a sauropod which lived in what is now Sichuan, China. |
Канада-это федерация, состоящая из десяти провинций и трех территорий. |
Canada is a federation composed of ten provinces and three territories. |
В канадских провинциях и территориях общего права слово нотариус означает исключительно государственный нотариус. |
In Canada's common law provinces and territories, the word notary means strictly a notary public. |
Хомейни родился в 1902 году в Хомейне, на территории нынешней иранской провинции Маркази. |
Khomeini was born in 1902 in Khomeyn, in what is now Iran's Markazi Province. |
К середине VII века арабы контролировали всю Месопотамию, включая территорию, которая сейчас является иранской провинцией Хузестан. |
By the mid-7th century, the Arabs controlled all of Mesopotamia, including the area that is now the Iranian province of Khuzestan. |
Рыболовный сектор территории функционирует за счет продажи лицензий иностранным траулерам, ведущим добычу кальмаров в ФИКЗ. |
The Territory's fishing sector is based on the sale of licences to foreign trawlers fishing for squid in FICZ. |
Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы. |
Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73. |
The provincial notion of a family trade. |
|
Как на этой неделе, ещё три провинции сообщили об укреплении их сил. |
As of this week, three more provinces have reported a strengthening of their power. |
У чистильщиков есть небольшие территории, которые большинство видов рифовых рыб активно посещают, чтобы пригласить инспекцию их поверхности, жабр и рта. |
Cleaners have small territories, which the majority of reef fish species actively visit to invite inspection of their surface, gills, and mouth. |
Когда имеешь дело с зараженной территорией, необходимы быстрые действия. |
When dealing with an infested area, swift action is necessary. |
Фитогеографически Мальта относится к Лигуро-Тирренской провинции Средиземноморского региона в составе бореального Королевства. |
Phytogeographically, Malta belongs to the Liguro-Tyrrhenian province of the Mediterranean Region within the Boreal Kingdom. |
В нем утверждалось, что пакистанские граждане и их соплеменники напали на Джамму и Кашмир, которые являются индийской территорией. |
It claimed that Pakistani nationals and tribesmen had attacked Jammu and Kashmir, which was Indian territory. |
Аналогичная статистика характерна и для сельских районов провинции Лимпопо на севере Южной Африки. |
Similar statistics are true for the rural areas of the Limpopo Province in northern South Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провинция и территория».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провинция и территория» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провинция, и, территория . Также, к фразе «провинция и территория» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
