Проволочная стяжка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бирмингемский проволочный калибр - Birmingham wire gauge
проволочный вал - wire-covered roll
проволочный глазок - wire mail
проволочный грохот - wire sieve
проволочный датчик сопротивления - wire resistance strain gauge
проволочный канат - wire rope
проволочный лесоспуск - wire gravity cable
проволочный напильник - needle file
проволочный потенциометр - wire potentiometer
проволочный припой - solder wire
Синонимы к проволочный: проволочной, многопроволочный, трехпроволочный
стяжка разборной мебели - knockdown fastener
поперечная стяжка кузова - body cross tie
цементная стяжка - cement strainer
бетонная стяжка пола - concrete floor cap
мебельная стяжка - furniture brace
рессорная стяжка - spring clamp
стяжка обручей - hooping-up
стяжка обручей резервуара - tank hoop connection
угловая стяжка - corner brace
цепная стяжка - chain tie
Синонимы к стяжка: пряжка, изгиб, прогиб, хомут, хомутик, стяжка, фильтр, сито, дуршлаг, шумовка
Дымовая завеса рассеялась, и Дархан посмотрел в сторону бреши в проволочном заграждении. |
The smoke screen lifted, and Darhan gaped at the breached wire. |
Пишущий пистолет сканирует проволочную сетку, заряжая сетку для создания негативного изображения. |
The writing gun scans across a wire grid, charging the grid to create the negative image. |
Not much you can't do with a drill and a wire hanger. |
|
Новые лидеры Ливии страдают от чего-то более худшего, чем проволочки. |
Libya's new leaders suffer from something worse than foot-dragging. |
Он поэтому настоятельно призывает Генерального секретаря без дальнейших проволочек заполнить должность директора проекта. |
It therefore urges the Secretary-General to ensure that the new Project Director is recruited without any further delay. |
Перед ним лежала проволочная зеленая корзиночка, предназначенная для сбора. |
In front of him lay a green wire basket intended for the money. |
Это такие проволочки с нанизанными на них бусами старейший числовой компьютер, настолько древний, что никто даже не помнит, когда его изобрели. |
You know, slipsticks with beads, oldest digital computer, so far back in prehistory that nobody knows who invented. |
находящегося в стороне от пассажирского входа, где забор из проволочной сетки отделял основной аэродром от грузового. |
away from the passenger entrance, where barbed-wire fences separated the roadway from the cargo area. |
Ему придется разорвать упаковку коробочку и четырнадцать проволочек! |
He'd have to get past the wrapping, the box and 14 twist ties anchoring it to the cardboard. |
Все в порядке, - сказал Пуаро, - мы можем без дальнейших проволочек приступить к расследованию. |
Excellent, said Poirot. We can open our Court of Inquiry without more ado. |
Но бюрократические проволочки отнимали слишком много времени. |
But the, uh, bureaucracy was taking too long. |
Проволочные заграждения разнесены в клочья. |
The wire entanglements are torn to pieces. |
Затем легким движением пилы перерезал проволочку вдоль всей колодки: каждый оборот проволочки образовал колечко. Тогда он начал паять. |
Then he sawed gently, cutting the wire the whole length of the mandrel, each turn forming a link, which he soldered. |
Мы должны установить проволочные ограды, чтобы уберечь посадки. |
We need to put up wire fencing to protect the plantation. |
Шляпка булавкой прикреплялась к проволочной сетке. |
You skewered through the hat with a hatpin on to this hump of wire-netting. |
Мэгги, сидя на корточках на полу, подняла голову, в руках у нее оказалась коробка проволочных мочалок для кастрюль. |
Meggie looked up from where she was crouched, a box of steel wool soap pads in her hand. |
Боюсь, что закон склонен к проволочкам, -ответил мистер Энтуисл. |
I'm afraid, said Mr Entwhistle, that the law is prone to delays. |
У них электрические лампочки на проволочках и все улыбаются |
They've got electric lights on strings and there's a smile on everyone |
Он отделен от нас оградой из проволочной сетки, но тем не менее пленные все же умудряются пробираться к нам. |
It is separated from us by a wire fence, but in spite of this the prisoners come across to us. |
Другой становится отшельником,... потому что у него маленькие проволочки во рту. |
Another resigning from the human race... 'cause she's got a little chicken wire in her mouth. |
Завтра, без проволочек, вы должны доставить миллиард песо в названное мной место. |
Tomorrow, without fail, you must deliver one billion pesos To our place that I designate. |
Она натолкнулась на проволочный экран и упала обложкой вверх, тонкие листы помялись. |
It struck against the wire screen and landed, face down, open, the thin pages crushed. |
You will find a wire fence that surrounds the whole area. |
|
А теперь завел проволочные силки, раскинул их в кустарнике у ручья. |
But now I got some wire nooses on the tracks in the dry stream brush. |
В ином случае нам грозят задержки, проволочки -словом, тысячи всяких неудобств. |
Otherwise delays, annoyances, a million and one inconveniences. |
Он лежал на походной кровати с проволочной шиной на коленке. |
He lay on a field cot with a wire basket over his knee. |
Они организовали эпидемию в обход долгих проволочек с Управлением по контролю за лекарствами... |
They orchestrated this to circumvent years of FDA trials,... |
Мы договариваемся о плане действий, пробираемся через проволочные заграждения и расходимся в разные стороны, чтобы ползти дальше поодиночке. |
We agree on a plan, slip out through the wire and then divide and creep forward separately. |
Были предложены новые лопатки турбин и проволочные крышки колес. |
New turbine vaned and wire wheel covers were offered. |
Ралли-колеса и проволочные крышки колес также были опциональны, как и тахометр 6000 об / мин и виниловое покрытие крыши в черном или белом цвете. |
Rallye wheels and wire wheel covers were also optional, as was a 6000 rpm tachometer and a vinyl roof covering in black or white. |
Добавление дополнительных бюрократических проволочек не меняет того факта, что идея в корне нарушена. |
Adding more red tape doesn't change the fact that the idea is fundamentally broken. |
Глаза защищены железными очками с прочной проволочной сеткой вместо очков. |
The eyes are protected by iron spectacles, with strong wire net instead of glasses. |
Индуктор состоит из проводящей изолированной проволочной катушки, обычно намотанной вокруг ферромагнитного сердечника. |
An inductor consists of a conducting insulated wire coil usually wound around a ferromagnetic core. |
Существует долгая история использования проволочных вешалок для одежды в качестве замены автомобильных радиоантенн. |
There is a long history of using wire coat hangers as replacement car radio antennas. |
Проволока универсальна, и проволочные вешалки для одежды часто используются в качестве дешевых источников полужесткой проволоки, более доступной, чем тюковая проволока для всех видов домашних проектов. |
The wire is versatile, and wire clothes hangers are often used as cheap sources of semi-tough wire, more available than baling wire for all sorts of home projects. |
The wire whisk was invented sometime before 1841. |
|
Текстурированная отделка, водяные знаки и проволочные узоры, имитирующие вручную уложенную бумагу, могут быть созданы с помощью соответствующих роликов на более поздних стадиях работы машины. |
Textured finishes, watermarks and wire patterns imitating hand-made laid paper can be created by the use of appropriate rollers in the later stages of the machine. |
Проволока вскоре заменила веревку в практическом применении, и со временем проволочное колесо вошло в общее употребление на велосипедах, автомобилях, самолетах и многих других транспортных средствах. |
Wire soon replaced the string in practical applications and over time the wire wheel came into common use on bicycles, cars, aeroplanes and many other vehicles. |
В классических трансформаторах вокруг сердечника трансформатора имеются две электрически раздельные обмотки из проволочных катушек. |
In classical transformers, there are two electrically separate windings of wire coils around the transformer's core. |
Наличие горючих газов в угольных шахтах привело к появлению шахтерских предохранительных ламп, таких как лампа Дэви, в которой проволочная сетка снижает риск возгорания метана. |
The presence of flammable gases in coal mines led to miner safety lamps such as the Davy lamp, in which a wire gauze reduces the risk of methane ignition. |
Пациент должен избегать замены проволочной лигатуры самостоятельно, если она потеряна, и должен обратиться за консультацией к своему ортодонту. |
The patient should avoid replacing the wire ligature themselves if it is lost and should seek an appointment with their orthodontist. |
Поэтому сравнительно легко построить проволочные сетчатые поляризаторы для микроволн, дальнего и среднего инфракрасного излучения. |
Therefore, it is relatively easy to construct wire-grid polarizers for microwaves, far-infrared, and mid-infrared radiation. |
Боковая устойчивость на грунте обеспечивалась выносными колесами, опирающимися на проволочный каркас примерно на полпролета. |
Lateral stability on the ground was provided by outrigger wheels supported by a wire-braced framework at about half-span. |
Магнитное запоминающее устройство в виде проволочной записи-аудиозаписи на проволоке-было опубликовано Оберлином Смитом в выпуске журнала Electrical World за 8 сентября 1888 года. |
Magnetic storage in the form of wire recording—audio recording on a wire—was publicized by Oberlin Smith in the Sept 8, 1888 issue of Electrical World. |
Ответом Тони на убийство Вито был взрыв проволочной комнаты, которую Фил держал в Шипсхед – Бей, - Бенни Фацио был на месте взрыва. |
Tony's response to Vito's murder was to blow up a wire room held by Phil in Sheepshead Bay – Benny Fazio was on the scene for the explosion. |
Слой проволочных полосок был помещен вокруг карты, которая затем была обернута вокруг цилиндра. |
A coat of wire slips were placed around a card, which was then wrapped around a cylinder. |
В небольших трансформаторах, генераторах и электродвигателях изоляция на проволочных катушках состоит из четырех тонких слоев полимерной лаковой пленки. |
In smaller transformers, generators, and electric motors, insulation on the wire coils consists of up to four thin layers of polymer varnish film. |
Часто на треногу кладут проволочную сетку, чтобы обеспечить плоское основание для стеклянной посуды. |
Often a wire gauze is placed on top of the tripod to provide a flat base for glassware. |
В качестве излучателя он использовал катушечный разрядник Румкорфа и метровую проволочную пару. |
He used a Ruhmkorff coil-driven spark gap and one-meter wire pair as a radiator. |
В своих самых экстравагантных нарядах ерши требовали проволочных опор и были сделаны из тонкой итальянской ретицеллы, ажурного льняного кружева. |
At their most extravagant, ruffs required wire supports and were made of fine Italian reticella, a cutwork linen lace. |
Проволочные изгибы или зубоврачебный плоский пластик можно использовать для того чтобы согнуть проволоку в место, или если это не возможно, то выступающую проволоку можно покрыть воском. |
Wire benders or a dental flat plastic can be used to bend the wire into place, or if this is not possible, the protruding wire can be covered with wax. |
Существуют виртуальные версии этой игры, в которых указатель занимает место проволочной петли и должен быть направлен вниз по узкой, извилистой траектории, не касаясь сторон. |
Virtual versions of this game exist, in which the pointer takes the place of the wire loop and must be guided down a narrow, twisting path without touching the sides. |
Проволочные датчики бывают различных стандартных размеров, выраженных в терминах номера датчика. |
Wire gauges come in various standard sizes, as expressed in terms of a gauge number. |
Он часто сильно лакируется для водостойкости, а иногда имеет внутренний проволочный сердечник для механической прочности. |
It is often heavily lacquered for water resistance, and sometimes has an inner wire core for mechanical strength. |
Это проявляется в комнате 101, когда Смит сталкивается с проволочной клеткой, в которой содержатся две большие крысы. |
This is manifested in Room 101 by confronting Smith with a wire cage that contains two large rats. |
Трубы малого диаметра иногда очищают проволочной щеткой, в то время как более крупные линии можно чистить и промывать с помощью канализационной струи. |
Small diameter pipes are sometimes cleaned with a wire brush, while larger lines can be scrubbed and flushed clean with a sewer jetter. |
В отличие от этого, проволочные сверла позволяют извлекать колонковый ствол из бурового узла, пока он все еще находится на дне скважины. |
In contrast, wireline drills allow the removal of the core barrel from the drill assembly while it is still at the bottom of the borehole. |
Затем проволока наматывается на проволочное накопительное кольцо, которое было снова закрыто. |
The wire is then coiled around the wire storage ring that was closed again. |
Хотя ему не разрешалось ходить в бассейн, он мог спокойно фотографировать через проволочную изгородь. |
Although he was not permitted to go to the pool, he could photograph undisturbed through the wire fence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проволочная стяжка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проволочная стяжка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проволочная, стяжка . Также, к фразе «проволочная стяжка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
