Продолжался в течение трех лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стойко продолжать - persevere
продолжает нести - continues to carry
продолжение движения вперед - marching on
Важность продолжающегося - importance of the ongoing
вероятно, чтобы продолжить - likely to proceed
как она продолжает - as she continues
продолжать принимать эффективные - continue to take effective
он продолжал говорить - he continued speaking
продолжает судебный процесс - continuing litigation
продолжать работать с вами - continue working with you
Синонимы к продолжаться: продолжать, продолжаться, длиться, сохранять, сохраняться, оставаться, продлиться, выдерживать, носиться, писаться слитно
Значение продолжаться: Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь.
отверждение в результате окисления - drying by oxidation
в нём есть юмористическая жилка - he has a streak of humor in him
в подрывной деятельности - in subversion
в фонд миростроительства - by the peacebuilding fund
страны в регионе Ближнего Востока - countries in the middle east region
поправка вступает в силу - amendment enters into force
упоминается в книгах - mentioned in the books
находится в университете - is at university
провести встречу в ходе - hold a meeting during
сообщили в миссии - reported to the mission
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
а также в течение - as well as throughout
Блок в течение длительных периодов - unit for long periods
были активны в течение - were active during
в течение срока действия договора - during the term of the agreement
иметь место в течение периода - take place during the period
в течение 96 часов после того, как - within 96 hours after
в течение ближайшего года - within the coming year
использовались в течение многих лет - have been used for many years
международное право в течение - international law over
усталость в течение дня - tired during the day
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
три дня - three days
три пары - three pairs
другой три миллиарда - another three billion
последние три сессии - the past three sessions
Напомним, что три - recalled that three
три грации - three graces
три статьи - three articles of
позднее, чем через три месяца после того, как - later than three months after
три дня, чтобы пойти - three days to go
эти три столпа - these three pillars
Синонимы к три: цифра, трое, тройка, трешка, удовлетворительный, трояк, уд, посредственный, государственная оценка
Значение три: Число, цифра и количество 3.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
умертвить через год - kill in a year
как прошел год - as the year went by
второе продление на один год - second one-year extension
год организовано - year organized
за полный календарный год - for a full calendar year
страниц в год - pages per year
уже третий год - now in its third year
планы на год - plans for the year
пятидесятый юбилейный год - fiftieth anniversary year
минимум раз в год - minimum yearly
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Они могут также продолжаться, если остатки системы имеют шанс на регенерацию и создание тропических штормов или ураганных ветров над сушей в течение 48 часов. |
They may also continue if the remnants of the system have a chance of regeneration and producing tropical storm or hurricane-force winds over land within 48 hours. |
Беспорядки продолжались в течение нескольких дней, пока оперативная группа пыталась восстановить контроль. |
Unrest continued for several days as the Task Force sought to reassert control. |
После ранней смерти Роберта Шумана она в течение десятилетий продолжала гастролировать по Европе, часто вместе со скрипачом Йозефом Иоахимом и другими камерными музыкантами. |
After Robert Schumann's early death, she continued her concert tours in Europe for decades, frequently with the violinist Joseph Joachim and other chamber musicians. |
Полет продолжался на полной мощности вместо крейсерской установки, чтобы компенсировать потерянное время в течение следующих пятнадцати минут. |
The flight was continued at full power instead of cruise setting to make up for lost time for the next fifteen minutes. |
По данным Бюджетного управления Конгресса, ставка доходности десятилетних облигаций будут продолжать расти, достигнув 5% к 2019 году, и будет оставаться на данном уровне или выше него в течение последующих пяти лет. |
According to the Congressional Budget Office, the yield rate on ten-year bonds will continue to rise, reaching 5% by 2019 and remaining at or above that level for the next five years. |
And it's been going on for six months? |
|
Египтяне имели превосходный военный план и хорошо вели боевые действия, а сирийские танки смело продвигались вглубь, продолжая атаки одна за другой в течение трех дней и ночей. |
The Egyptians had an excellent war plan and fought well, and Syrian tanks advanced boldly, attacking in wave after wave for three days and nights. |
Исследование продолжалось в тюрьме Стейтвилла в течение 29 лет. |
The study continued at Stateville Penitentiary for 29 years. |
де Барра вернулся в Ирландию в 2002 году, продолжая выступать с Clann Zú в их заключительном туре в течение 2004 года в Канаде и Австралии. |
de Barra returned to Ireland in 2002, continuing to perform with Clann Zú on their final tour throughout 2004 in Canada and Australia. |
В течение 1880-х годов Бразилия продолжала процветать, и социальное разнообразие заметно возросло, включая первый организованный толчок в защиту прав женщин. |
During the 1880s, Brazil continued to prosper and social diversity increased markedly, including the first organized push for women's rights. |
Последовали демонстрации в Белграде и других крупных югославских городах, которые продолжались в течение следующих нескольких дней, в том числе в Цетине, Подгорице, Сплите, Скопье и Крагуеваце. |
Demonstrations followed in Belgrade and other large Yugoslav cities that continued for the next few days, including in Cetinje, Podgorica, Split, Skopje and Kragujevac. |
Эксперименты продолжались эпизодически в течение нескольких десятилетий. |
Experiments continued sporadically for several decades. |
Даже его комментарии не спасли доллар, это наводит меня на мысль, что этот бой фиксации прибыли может продолжаться в течение некоторого времени. |
Even his comments failed to arrest the dollar’s slide, which suggests to me that this bout of profit-taking could carry on for some time. |
В понедельник, 29 октября 2012 года, здание Секретариата пострадало от урагана «Сэнди», приведшего к сбоям в работе, продолжавшимся в течение нескольких дней. |
On Monday, 29 October 2012, the Secretariat was hit by storm Sandy, causing a disruption in operations that lasted several days. |
Печальным наследием продолжавшейся в течение 13 лет гражданской войны стало обнищание населения, подталкивающее людей к хищениям государственных средств. |
An unfortunate legacy of 13 years of civil war was an impoverished population that was tempted to embezzle public funds. |
Работа над API и драйверами продолжалась в течение 2008 года, но была отложена из-за необходимости диспетчера памяти также в пространстве ядра для обработки буферов кадров. |
Work on both the API and drivers continued during 2008, but got delayed by the necessity of a memory manager also in kernel space to handle the framebuffers. |
Продолжительность осады неизвестна, но она, должно быть, продолжалась в течение нескольких недель или, возможно, нескольких месяцев. |
The duration of the siege is not known, but it must have lasted for a couple of weeks or possibly some months. |
В течение этого периода Ривз продолжал производить автомобили с моделями S и N, являющимися двумя типами. |
Through this period Reeves had continued to make cars with the Model S and N being two of the types. |
В течение нескольких дней: ещё два или три дня после приступа моя голова и рука продолжали дёргаться. |
Two or three days after a seizure, my head and my hand would still be twitching. |
Из—за этого он держал неопределенные часы, а также начал курить и пить-все привычки, которые он будет продолжать в течение всей своей жизни. |
Because of this, he kept uncertain hours and also took up smoking and drinking—all habits he would continue throughout his life. |
В течение большей части апреля российские резервы продолжали убывать, пока не достигли самого низкого с весны 2007 года уровня. |
During most of April, Russia’s reserves continued to tick downward, hitting their lowest level since the spring of 2007. |
Я проглотил слезы, и он продолжал. Оказывается, старик ревниво берег эту бумажку в течение двадцати лет. |
I concealed a tear, and he went on to say that the old man had jealously guarded this paper for twenty years. |
В течение 2001 года ЮНИФЕМ продолжал заключать новые многолетние соглашения о совместном финансировании с различными донорами. |
During 2001, UNIFEM continued to enter into new multi-year co-financing arrangements with various donors. |
В течение года продолжалась работа над проектом реконструкции и соответствующая предшествующая строительству работа и работа, связанная с подменными помещениями. |
During the year, the design of the renovation and related pre-construction and swing space activities progressed. |
I heard that it went on for weeks. |
|
США, благодаря своей экономической устойчивости, растущему населению и военному превосходству, будет продолжать входить в «высшие круги» в течение десятилетий. |
The United States, due to its economic resilience, rising population, and military superiority, will make it into the top ranks for decades to come. |
В течение трех дней после смерти, волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет . |
For three days after death, hair and fingernails continue to grow, but phone calls taper off. |
Его расширение продолжалось в течение одного или нескольких поколений. |
Its expansion continued for one or more generations. |
Это мое третье письмо, и я готова к тому... что ты не собираешься продолжать нашу дружбу... если не получу от тебя ответ в течение 10 дней. |
This is my third letter to you, and I'm going to assume... that you do not want to continue our relationship... if I do not hear back from you within ten days. |
Very heavy rain and plenty of lightning continue throughout the week. |
|
Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше. Такое положение дел не может дальше продолжаться. Однако все остается по-прежнему. На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий. Есть все основания утверждать, что она будет продолжать свое существование в течение неопределенного времени. |
The US spends more and gets less, and all indications suggest that the perverse economics of American health care will continue more or less unchanged indefinitely. |
Кроме того, в течение отчетного периода Библиотека продолжала расширять свою деятельность и улучшать обслуживание пользователей. |
Furthermore, the Library has continued to expand its activities and improve its service to users during the reported period. |
Ремонтные работы продолжатся в течение еще двух дней. |
It will require two more days of repairs. |
Throughout this period, Maugham continued to write. |
|
В течение следующих нескольких дней МВР продолжало следить за Идаи, и к концу 16 марта Идаи выродился в остаточный минимум. |
The MFR continued to monitor Idai for the next few days, with Idai degenerating into a remnant low late on 16 March. |
Однако мир был непрочным, и пограничные стычки с англичанами должны были продолжаться в течение следующих ста лет. |
However, the peace was tenuous, and border skirmishes with the British were to continue for the next hundred years. |
Эта практика продолжалась в течение многих лет, пока озеро не было закрыто для купания в 1940 году и закрыто для рыбалки в 1970 году. |
This practice continued for years until the lake was closed to swimming in 1940 and closed to fishing in 1970. |
Вместо этого он просто становится умеренно больше и более светящимся в течение примерно 100 миллионов лет, поскольку он продолжает реагировать с гелием в ядре. |
Instead, it just becomes moderately larger and more luminous over about 100 million years as it continues to react helium in the core. |
Поэтому понятно и то, что британские СМИ в течение последующих после голосования в Цюрихе лет продолжали прессовать ФИФА. |
So it also was understandable that the British news media, in the years after the vote, kept up the pressure on FIFA. |
МФР продолжал отслеживать систему в течение следующих нескольких дней, поскольку она развивала сильную глубокую конвекцию. |
The MFR continued to track the system over the next couple of days as it developed strong deep convection. |
Потому, что это продолжалось в течение двух лет. |
'cause it's been over two years. |
Запугивания со стороны его руководства продолжались в течение длительного периода. |
Intimidation by his superiors continued over time. |
Игра с быстрой зарядкой chase продолжается в течение двух 45-минутных периодов. |
The fast-charging chase game goes on in two 45-minute periods. |
Мы по-прежнему призываем остальных членов Конференции также продемонстрировать гибкость в ходе наших коллективных усилий, направленных на преодоление этой продолжающейся в течение нескольких лет тупиковой ситуации. |
We continue to urge other Conference members to display equal flexibility in our collective efforts to break the deadlock that has persisted for far too long. |
Реальные доходы населения будут продолжать снижаться еще в течение двух с половиной лет, и после этого существует риск застоя, сообщила компания в отчете в прошлом месяце. |
Real disposable incomes will continue to decline for 2 1/2 more years and risk stagnating after that, it said in a report last month. |
Группа гастролировала в поддержку альбома в течение 2008 года и продолжалась до 31 октября 2009 года, что привело к третьему перерыву Slipknot. |
The band toured in support of the album throughout 2008 and continued until October 31, 2009, resulting in Slipknot's third hiatus. |
Наш конкурс смеха продолжается уже в течение 16 часов, наши последние соперники пребывает в великолепном настроении, и господинн Отто из Ильцена добрался до финала во 2-ой раз. |
Our laugh-contest is going on now for 16 hours, our final contestants are in best mood, and Mr Otto from Uelzen made it to the finals for the 2nd time. |
Пресса по-прежнему публикует многочисленные сообщения о невыплате заработной платы, которая в некоторых случаях продолжается в течение многих месяцев. |
The press continues to carry frequent stories of unpaid salaries, sometimes stretching over many months. |
Федеративная Республика Германия так бы никогда и не возникла, а поскольку в западных зонах оккупации продолжалась бы экономическая разруха, они, вероятно, в течение долгого времени еще оставались бы жертвами советской «помощи». |
The Federal Republic of Germany is never created, and with the western zones left to rot in economic ruin, they likely fall prey to Soviet aid over time. |
Все автомобили, произведенные для продажи в Японии с электростеклоподъемниками, имели функцию, при которой электростеклоподъемники продолжали работать в течение 30 секунд после извлечения ключа зажигания. |
All vehicles manufactured for sale in Japan with power windows had a feature where the power windows would still operate for 30 seconds after removing the ignition key. |
В текущем году состоялись два из 14 симпозиумов, которые должны пройти в течение предстоящих трех лет. |
The current year saw the convening of two of the 14 symposiums to be held over the next three years. |
Забавно, как мы продолжаем пересекаться друг с другом. |
Funny how we keep running into each other. |
Тем не менее, России удавалось добиваться ежегодного роста объемов добычи нефти в течение 13 из 14 последних лет — это вполне реальные показатели, которые в значительной степени превзошли прогнозы большинства аналитиков. |
Nonetheless, Russia has still managed to achieve annual increases in oil production for 13 out of the past 14 years, a real-world performance that was much better than most estimates. |
$Временная бюджетная поддержка - по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами. |
$Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. |
Впрочем, в течение года в общественном мнении произошла перемена и выражением ее явилось единодушие клиентов миссис Доллоп. |
In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index. |
Поэтому он продолжает срыгивать. |
That's why he keeps spitting up. |
То, что мы продолжаем использовать римлян, простые люди с улиц могут счесть сотрудничеством с ними. |
Our continued use of the Romans could be seen as collaboration by the average man in the street. |
В 21 веке Льюис продолжает гастролировать по всему миру и по-прежнему выпускает новые альбомы. |
In the 21st century, Lewis continues to tour around the world and still releases new albums. |
Луи продолжает прелюбодействовать, потому что чувствует себя ближе к мужу с любым мужчиной, чем ни с одним. |
Louie carries on her adulterous affairs because she feels closer to her husband with any man than she does with no man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжался в течение трех лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжался в течение трех лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжался, в, течение, трех, лет . Также, к фразе «продолжался в течение трех лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
