Проживать в доме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
временно проживать - lodge
свое проживать - have innings
проживать покрытый или вымазанный дегтем - reside coated or tarry
проживать постоянно - reside permanently
постоянно проживать - reside permanently
Синонимы к проживать: проживать, находиться, жить, пребывать, принадлежать, быть присущим, населять, постоянно пребывать, не оставлять, не покидать
Значение проживать: Жить, пребывать где-н. ( офиц. ).
в пропорции - in proportion
выставлять в хорошем свете - reperesent in favourable light
тренировка в самолетовождении - navigation exercises
винт с резьбой в виде треугольного профиля - winglin screw
содержать в строгом заключении - keep in close confinement
Медицинский центр Бейлор в Далласе - baylor medical center at dallas
клавишный расцветочный механизм для образования рисунка в полоску - finger piano striper
возвращать персонажа в игру - return the character to the game
правила игры в футбол - rules of the game of football
отсрочка от призыва в армию - draft deferment
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
небольшой дом - small house
дом сокровищ - treasure house
дом из карт - house of cards
дом чарн - charnel house
изготовленный дом - manufactured home
дом, непригодный для проживания - uninhabitable dwelling
Дом-музей Джесси Джеймса - jesse james home museum
современный кирпичный дом - a modern brick house
саманный дом - adobe house
осмотреть дом - see the house
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
А он бесплатно живёт в этом доме... благодаря невероятной щедрости фонда Эдуардо Саверина. |
And he is a houseguest living here rent free on a very generous grant from the Eduardo Saverin Foundation. |
Our children's house is calm and nurturing. |
|
Во всем доме нет ни осколка зеркала, а для умывания служит та же кухонная посуда. |
There is not a solitary scrap of looking-glass in the house, and the washing apparatus is identical with the cooking utensils. |
А в следующий момент - ты в доме, о котором ничего не знаешь. |
Then you turn up at a place you know nothing about. |
Your house is Frank's wet dream. |
|
Его мать в доме престарелых в Флагстаффе. |
His mother's in a nursing home in flagstaff. |
This is the home of laila Stevens, 15-year-old honor student, math tutor. |
|
Вам можно выбирать между разными жильями, с номеров в многоэтажном доме или в низких многоквартирных домах до целых квартир. |
You can choose the flat you like, beginning from rooms at a block of flats or at a terraced house up to whole flats. |
Отсутствие номера лицензии на объявлении в доме престарелых выставляет нас дилетантами. |
No license number on a billboard opposite a retirement home... makes us look like amateurs. |
New wrinkle... this fire was set with people in the house... kids. |
|
Каким образом присутствие этих предметов в моем доме могло спасти или погубить честь, рассудок и жизнь моего легкомысленного коллеги? |
How could the presence of these articles in my house affect either the honour, the sanity, or the life of my flighty colleague? |
Так или иначе, в нашем доме освободилась квартира, и я должна облагородить ее перед тем, как сдавать. |
Anyway, there's a vacancy in our building, and I need to give it a new coat before I rent it. |
Во всем доме не было никого, кроме двух монахинь - сестры Перепетуи и сестры Симплиции, бодрствовавших у тела Фантины. |
There was no one in the house but the two nuns, Sister Perp?tue and Sister Simplice, who were watching beside the body of Fantine. |
Когда в жизни беспорядок, навожу порядок в доме. |
Whenever my life's a mess, I just do some housework. |
Но я генетически не запрограммированна на уборку в доме. |
But I'm not genetically programmed for housework. |
Ты подумал о доме в Панорама-Сити? |
You thought about that house in Panorama City? |
Здесь в большом доме, некогда роскошном особняке, живет мистер Талкингхорн. |
Here, in a large house, formerly a house of state, lives Mr. Tulkinghorn. |
Теперь он - бармен в ДОМЕ У ДОРОГИ. |
Now he tends bar at the Roadhouse. |
Why was there a dog at the house? |
|
В доме Анны Марковны все окна были закрыты ставнями с вырезными посредине отверстиями в форме сердец. |
In the house of Anna Markovna all the windows were closed with shutters, with openings, in the form of hearts, cut out in the middle. |
And you would live together as man and wife? |
|
В телефоне и в доме жучки, круглосуточное наблюдение. |
Misur and tesur taps in his house, 24-hour undercover surveillance. |
Помнишь, у нас был разговор о доме, служащем иллюстрацией бедных кварталов из National Geographic? |
Do you remember that house I told you about earlier, the one that looked like it might show up on National Geographic? |
In the courtyard, only one person didn't come to the window. |
|
He and his crew operate out of the foreclosed house over there. |
|
Ной сказал, что 5 тысяч долларов сверху может предложить лишь тот, ...у кого мозги набекрень, и он не хочет, чтобы в его доме жил чокнутый. |
He told the man that offered him $5,000 over his price that no one in his right mind would do that and he wouldn't have a lunatic living in his house. |
Оказывается, в подвале есть какое-то хранилище в этом показушном доме. |
Turns out, there's some kind of vault in the basement of that pretentious building. |
Одежда всех Клири приспособлена была для Новой Зеландии, где в доме прохладно и надеваешь одно на другое, и все плотное, прилегающее. |
Their many layers of clothing were close-fitting and designed for New Zealand, where inside the house it was almost always cool. |
Жюв запер ее в своем деревенском доме. |
Juve had shut her up in his country house. |
И все окна вкруговую - их много оказалось в доме, все смотрели сюда, во двор. |
There were many windows all round the house, looking out in this direction, on to the courtyard. |
Тогда придется вам заночевать в моем доме. |
Well, then you'll have to be my guest for the night, Mark. |
Когда-то, давно, я жил на одной улице, на четной стороне - в доме номер 22. |
Long ago, I lived on the even side of a street, at number 22. |
В доме стало спокойнее, и в те редкие моменты, когда нам все же приходилось доставать тяжелую артиллерию... ну, иногда нужно сделать то, что нужно. |
Things around the house actually got a little more peaceful and on those rare occasions where we had to bring out the big guns, well, sometimes that's just what family has to do. |
Я думаю, что он скрывается в чьем-то доме пережидает когда все уляжется. |
If you ask me, I think he's holing up in someone's house waiting for things to cool down. |
Вы тот, кто копался в том доме. |
You're the one who dug up that house. |
Прошу прощения, речь о более деревенском доме, чтобы растить наших детей. |
I'm sorry, it's just that we had in mind a more rural home to bring up our children. |
Делу рук сатаны нет места в доме Бога! - кричал камерарий, приближаясь к окаменевшей от ужаса толпе. |
Satan's work, the camerlegno screamed, has no place in the House of God! He ran on toward a now terrified crowd. |
Александре была невыносима мысль остаться одной в пустом доме. |
Alexandra could not bear the thought of being alone. |
You know, Mrs. Farebrother, ours is a cheerful house. |
|
Just some girl who's tipped to go down well in the White House. |
|
А в бедных странах в одном доме живет до пятидесяти человек. |
And in poor countries, one house is like a home for fifty. |
Жалкое существование я влачил в этом проклятом доме. |
It was the most miserable existence I led there in that wretched house. |
В Большом доме он застал Доминика О'Рока из Диббен-Диббена с двумя сыновьями; по здешним расстояниям О'Рок был сосед из ближайших. |
Dominic O'Rourke of Dibban-Dibban had ridden in with two of his sons; he was a neighbor and not far away as distances went. |
My beach house has room... for two. |
|
Ни минуты больше не останусь в одном доме с тобой и твоей любовницей. |
I'll not stay in the same house with you and your mistresses. |
Поверить не могу, что Йен провёл тогда целое лето в доме Элисон. |
I can't believe Ian spent that whole summer at Alison's house. |
Её швейное производство временно расположится в их доме. |
Her dressmaking establishment will be temporarily located at their home. |
Ты же не побоишься остаться в этом доме, -спросила она презрительно, - и протирать одеколоном лоб мисс Хейл, не так ли? |
You will not be afraid to stop in this house,' she asked contemptuously, 'and go on bathing Miss Hale's forehead, shall you? |
See here. In the first place, none of the rooms in this house belong to you. |
|
Но кто уберет в доме? |
But who's gonna clean the house? |
Я могу помочь прибраться в вашем доме. |
I can help you clean your house a bit. |
You didn't even clean the house for Easter what is it now with this frenzy? |
|
Из окна своего нового жилища Френсис Скримджер мог окинуть взглядом весь сад при доме с зелеными ставнями. |
From the window of his new apartment Francis Scrymgeour commanded a complete view into the garden of the house with the green blinds. |
Он жил в Шестилавочной, в небольшом доме, во флигеле, в довольно неопрятной квартире о трех комнатах, впрочем не бедно меблированных. |
He lived in lodge, a little house, in Shestilavotchny Street. He had three rather grubby but not badly furnished rooms. |
Этот и этот ... В доме. |
These...and these are on the house. |
Его красота повсюду, - мягко сказала сестра Томас, поворачиваясь к подруге. - Я нашла свое место в Его доме. |
His beauty is everywhere, Sister Thomas said softly, turning to her friend, I have found my place in His house. |
I give you consent to check my house for Emile Fisher. |
|
Не знаю, в курсе ли вы, но в этом доме произошло убийство, примерно 15 лет назад. |
I don't know if you were aware, but there was a homicide in this residence approximately 15 years ago. |
Этому отчасти способствовал порядок, который она завела у себя в доме и в жизни. |
Such a result was achieved partly by the order and regularity which she had established in her house and mode of life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проживать в доме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проживать в доме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проживать, в, доме . Также, к фразе «проживать в доме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
