Прозрачность процесса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: transparency, transparence, clarity, lucidity, limpidity, transmittance, perspicuity
прозрачность неба - transparency of the sky
прозрачность воды - clarity of water
прозрачность экрана - screen transmittance
ссылочная прозрачность - referential transparency
налоговая прозрачность - tax transparency
прозрачность данных - data transparent
прозрачность запаса в цепи поставок - supply chain inventory visibility
прозрачность запаса в цепочке поставки - supply chain inventory visibility
прозрачность запасов в цепи поставки - supply chain inventory visibility
прозрачность запасов в цепочке поставок - supply chain inventory visibility
Синонимы к прозрачность: прозрачность, открытость, гласность, ясность, понятность, вразумительность, внятность, четкость
Антонимы к прозрачность: непрозрачность
актуальный бизнес процесс - current business process
процесс гидравлической добычи алмазов - hydraulic diamonds mining process
легковесный процесс - lightweight process
непрерывный процесс - continuous process
процесс формовки - molding process
процесс конституционной реформы - constitutional reform process
процесс заливки - casting process
цикличный процесс - iterative process
окислительный процесс - oxidation process
фиктивный судебный процесс - sham litigation
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Право и средства изучения процесса принятия решений известны как прозрачность. |
The right and the means to examine the process of decision making is known as transparency. |
Цель КОГ заключается в обеспечении надзора и прозрачности процесса отбора кандидатов на те вакантные должности, которые не охватываются процедурами других органов по обзору. |
The purpose of the ARP is to provide oversight and transparency of the selection process for those vacancies not covered by other review body procedures. |
Вы должны были заметить открытость и прозрачность процесса, а также то, что обвинение в основном базируется на гипотезе. |
You will have observed the open and transparent nature of the trial, and much of the prosecution's case is conjecture. |
В течение трех недель шел спор по поводу иностранных граждан, опыта и уровня вознаграждения назначаемых лиц, а также прозрачности процесса отбора. |
A row endured for three weeks over the appointees' foreign nationalities, experience and remuneration levels, and transparency of the selection process. |
Ключевой составляющей такого процесса должна стать прозрачность. |
Transparency must be a key part of the process. |
Вместо этого, глава МБРР должен избираться посредством открытого и прозрачного процесса, целью которого является выбрать самого квалифицированного кандидата, будь он из США, Европы или из страны развивающегося мира. |
Instead, the Bank's head should be chosen in an open and transparent process that aims to select the best-qualified candidate, whether from the US, Europe, or the developing world. |
Он вымоется прозрачной горячей водой, наденет чистую рубашку. |
He would take a bath in clear hot water and put on a clean shirt. |
И когда мы в любом возрасте активизируемся ради главной для нас цели, спасти китов или спасти демократию, мы не только повышаем эффективность самого процесса, в нём мы уничтожаем эйджизм. |
And when we show up at all ages for whatever cause matters most to us - save the whales, save the democracy - we not only make that effort more effective, we dismantle ageism in the process. |
Прозрачные стены трехэтажной высоты сдерживали чистую воду, заполненную зеленью и пронизанную светом. |
Three-story-high transparent barriers held back clear water stuffed with green and pierced with brilliant light. |
В целях ускорения этого процесса Германия включила в Закон о наркотиках особую статью, которая охватывает как наркотические средства, так и психотропные вещества. |
In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances. |
Значительно расширены права защитников, что позволяет стать им полноправными участниками уголовного процесса. |
The powers of lawyers are significantly widened, which enables them to become rightful participants in the criminal procedure. |
В развивающихся странах наибольшее значение имеет абсолютное увеличение числа пожилых людей, а также темпы этого процесса. |
In developing countries, it is the absolute growth of older persons along with the speed of that growth that are most important. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
Эти реформы во многих странах привели к росту процесса демократизации, а также к повышению темпов экономического роста. |
These reforms have in many countries resulted in greater democratization, as well as in higher economic growth rates. |
Она ни при каких обстоятельствах не может следовать по пятам процесса, в котором терроризм и насилие еще не сказали своего последнего слова. |
It cannot, under any circumstances, tag along behind a process in which terrorism and violence have not yet spoken their last word. |
В политике большинства стран особое значение придается повышению эффективности работы транспорта и облегчению процесса реформирования структуры перевозок. |
In most countries, there is emphasis in the policy frameworks on promoting transport efficiency and facilitating modal reform. |
Нам, все-таки, больше нравится термин создание сайта - это близко по смыслу к слову творение, что, иногда, наиболее четко отражает суть творческого процесса. |
Our services span across the United States, Finland, Spain, China, India and Russia. |
Конголезские женщины являются полноправными участниками процесса примирения и реконструкции, а также деятельности в рамках послевоенного экономического восстановления. |
Despite their diversity, Congolese women were standing together. |
Инициирование процесса экономического восстановления может послужить одним из самых мощных факторов укрепления безопасности и способствовать дальнейшему подъему. |
Jump-starting economic recovery can be one of the greatest bolsters of security, and provides the engine for future recovery. |
Как Эфиопия, так и Эритрея подписали это соглашение и взяли на себя обязательства в отношении всеобъемлющего мирного процесса. |
Both Ethiopia and Eritrea signed those agreements and committed themselves to the complete peace process. |
Starts the slide show from the current slide. |
|
техническое описание процесса производства или переработки;. |
Provide a technical description of the processing or manufacturing process. |
(В самом деле, название политического процесса, посредством которого должен был быть построен ЕС, ? «нео-функционализм» ? было столь же абстрактно и громоздко, как и «кондоминиум двух государств»). |
(Indeed, the name of the political process by which the EU was to be constructed, “neo-functionalism,” was every bit as abstract and cumbersome as “two-state condominialism.”) |
Перчатка лучше работает, если нож является частью процесса, словно он замыкает цепь. |
The glove works better if the knife's part of the process, like closing a circuit. |
Рот темнел, а глаза были совсем прозрачные, почти бесцветные. |
Her mouth was dark and her eyes very transparent and almost colorless. |
Он отправляется в американский музей естественной истории, а я отчаливаю на песчаные белые пляжи с кристально-прозрачной водой. |
She is headed off to the American Museum of Natural History, and I am heading off to white sand beaches, crystal-blue water. |
Кайл Бишоп, моего друга на всю жизнь, и партнера, за его недрогнувшую преданность на протяжении всего процесса. |
Kyle Bishop, my lifelong friend and writing partner, for his unwavering loyalty throughout this entire process. |
На дне ванны нашлось немного прозрачной воды -вероятно, она осталась от тушения пожаров или от дождя. |
In the bathtub he found some clear water, probably left over from the fire fighting or the rain. |
Она вгляделась в него из-под зеленого прозрачного козырька. |
She peered at him from under the green transparent eyeshade. |
Может, снаружи и кажется, что я выпиваю, играю в дартс или закусываю ягодками из коробочки в кармане, но это всё лишь часть процесса. |
Like, maybe on the outside, it looks as though I'm drinking and playing darts and eating Craisins out of the box in my pocket, but this is part of the process. |
Мы надеемся, что во время процесса трансформации он он узнает информацию, которую мы ищем. |
We're hoping he'll become aware of the information we're looking for. |
If you've come here to help the peace process. |
|
Зной струился вверх к прозрачному весеннему небу, тишина нависла над городком. |
The heat rose in the clear spring sky, and all was silent. |
Вы уже отстранили меня на время судебного процесса. |
You've already removed me for the duration of the trial. |
И опять убедились, что в прозрачном разреженном воздухе зрение обмануло нас: заросли были еще дальше от нас, чем представлялось от подножия башни. |
Once again the clear air had deceived our eyes, and we soon saw that the weeds were farther away than we had imagined. |
И тогда... провести обратный инжениринг этого процесса, чтобы Qualia смогла его продать. |
And then... reverse engineer the process so Qualia can market them. |
There was such a depth of it, and yet it was almost as transparent as air. |
|
Войска разоружили обе стороны, вытесняя и часто арестовывая ополченцев в ходе этого процесса. |
The troops disarmed both sides, displacing and often arresting the militia in the process. |
Контроль источника воды, удаление невосстановимых материалов, извлечение воды и предварительная очистка загрязненных материалов - все это является частью процесса смягчения последствий. |
Controlling the source of water, removal of non-salvageable materials, water extraction and pre-cleaning of impacted materials are all part of the mitigation process. |
В случае прямой апелляции заключенный оспаривает основания для вынесения приговора на основании ошибки, допущенной в ходе судебного разбирательства или на каком-либо другом этапе судебного процесса. |
On direct appeal, a prisoner challenges the grounds of the conviction based on an error that occurred at trial or some other stage in the adjudicative process. |
Во время процесса складывания большая часть примесей удаляется из стали, непрерывно очищая сталь во время ковки. |
During the folding process, most of the impurities are removed from the steel, continuously refining the steel while forging. |
Несмотря на свою мелководность, вода имеет низкую прозрачность, поэтому донные растения развиты слабо и большинство водорослей относятся к планктонному типу. |
Despite its shallowness, the water has low transparency, so bottom plants are poorly developed and most algae are of planktonic type. |
Из-за процесса локализации многие люди, которые выросли, наблюдая аниме, не понимали, что оно возникло в Японии. |
Due to the localization process, many people who grew up watching anime did so not realizing that it originated in Japan. |
Many liquids and aqueous solutions are highly transparent. |
|
Каждый процесс принимает входные данные от предыдущего процесса и производит выходные данные для следующего процесса через стандартные потоки. |
Each process takes input from the previous process and produces output for the next process via standard streams. |
Будучи настолько прозрачными, насколько это возможно, они надеются как защитить свою собственную надежность, так и защитить от атак и попыток манипулирования. |
By being as transparent as possible, they hope to both protect their own trustworthiness and guard against attacks and manipulation attempts. |
Это делает частично прозрачный пиксель, или, если отражающая белая поверхность находится под переключаемым элементом, белый пиксель. |
This makes a partly transparent pixel, or, if a reflective white surface is under the switchable element, a white pixel. |
В течение всего процесса хроматографии элюент собирается в ряд фракций. |
During the entire chromatography process the eluent is collected in a series of fractions. |
Кандидаты должны быть достаточно хорошо знакомы с предметом и источниками для рассмотрения возражений в ходе процесса КВС. |
Nominators must be sufficiently familiar with the subject matter and sources to deal with objections during the FAC process. |
F-217 представляет собой мягкую пенополиэтиленовую сердцевину, покрытую сверху и снизу твердым прозрачным полиэтиленом, поставляемым толщиной 0,050 дюйма. |
F-217 is a soft polyethylene foam core covered on top and bottom with solid, clear polyethylene supplied in 0.050-inch thickness. |
Это включало отсутствие традиционного процесса захвата движения, лицевых маркеров, связанных с захватом движения лица. |
This included the lack of a traditional motion capture process, the facial markers associated with facial motion capture. |
Ребенок в предоперационной стадии запутывается во время этого процесса и нуждается в помощи учителя, чтобы оставаться на задании. |
A child in the preoperational stage gets confused during this process and needs assistance from the teacher to stay on task. |
Модель процесса утверждает, что каждая из этих четырех точек в процессе генерации эмоций может быть подвергнута регулированию. |
The process model contends that each of these four points in the emotion generation process can be subjected to regulation. |
Ангелы обычно изображаются яркими, живыми красками, придающими им необычную живость и потустороннюю прозрачность. |
The angels are typically depicted with bright, vivid colors, giving them unusual liveliness and other-worldly translucence. |
У некоторых растений изменение пигмента листьев в результате этого процесса может придать листьям темно-пурпурный цвет. |
In some plants the leaf pigment change as a result of this process can turn leaves a dark purplish color. |
Предположение, что только историки, с которыми вы согласны, должны называться историками, кажется прозрачной попыткой напасть на верительные грамоты людей вместо их аргументации. |
To suggest that only the historians you agree with should be called historians seems a transparent attempt to attack the persons credentials in lieu of their argument. |
В отложениях ниже верхних нескольких сантиметров химические вещества в основном распространяются за счет гораздо более медленного процесса диффузии. |
This idea did not attract wide interest until a decade later, after improvements in the nuclear shell model. |
В любом случае, если нет одношагового автоматизированного процесса, чтобы облегчить это, я буду продолжать оставлять неподписанный шаблон, который я добавляю, недатированным. |
Anyway, unless there's a one-step automated process to facilitate this, I will continue to leave the unsigned template I add undated. |
Надеясь сократить время выдержки своего битумного процесса, Ньепс решил в 1829 году приобщить Дагерра к своим исследованиям. |
Hoping to shorten the exposure time of his bitumen process, Niépce decided in 1829, to associate Daguerre to his research. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прозрачность процесса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прозрачность процесса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прозрачность, процесса . Также, к фразе «прозрачность процесса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.