Произвольно определяется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
годовая производительность - annual production rate
подробная метрика производительности - detailed performance metric
суд примирительного производства - court conciliation
теория размещения (производительных) сил - location theory (productive) forces
влияющая производительность - affecting productivity
для массового производства - to mass-produce
модель производительности - productivity model
производители и потребители - producers and consumers
Оптимизированная производительность - optimized throughput
ограниченная мобильность факторов производства - factor immobility
Синонимы к произвольно: случайно, от балды, свободно, добровольно, вольно, беспрепятственно, непринужденно, несостоятельно, самовольно
глагол: be formed, take shape, clarify itself, find a place, determine one’s position
тест для определения способностей людей - human ability test
определяется министерством - is defined by the ministry
согласование определения - agreeing on a definition
определение управления - governance definition
шероховатость, определяемая отношением максимума и минимума - peak-to-valley roughness
это будет определять - this will define
предпринять определенные действия - undertake certain activities
определения, является ли или нет - determining whether or not
определить наиболее важные - deem most important
определяется пропускной способностью - defined by throughput
Синонимы к определяться: определяться, принимать форму, оформляться, воплотиться
Они сильно бледнеют по отношению к другим товарам, и цена произвольно определяется продавцом. |
Those pale greatly with respect to other items and the price is arbitrarily decided by the seller. |
Истинная инфекция Габс, а не колонизация, определяется произвольно как наличие >10 колоний Габс на пластинку кровяного агара. |
True infection with GABHS, rather than colonization, is defined arbitrarily as the presence of >10 colonies of GABHS per blood agar plate. |
Время и продолжительность перерывов для отдыха определяются произвольно, если речь не идет о молодых работниках. |
Time and length of breaks may be freely determined, except as regards young workers, who may not work for over four and a half hours without a break. |
D1 и D2-произвольные константы, определяемые граничными условиями. |
D1 and D2 are arbitrary constants determined by boundary conditions. |
Цель новой системы состоит в том, чтобы не допускать принятия таких произвольных решений; размер компенсации должен определяться на основании общей стоимости в текущих ценах. |
The purpose of the new system was to prevent such arbitrary decisions; reimbursement should be set at the generic fair market value. |
Он рассматривал имена как произвольные условности, неспособные определять абстрактные универсалии как знаки индуктивных частностей. |
He viewed names as arbitrary conventions, incapable of defining abstract universals to function as signs of inductive particulars. |
Он рассматривал имена как произвольные условности, неспособные определять абстрактные универсалии как знаки индуктивных частностей. |
He viewed names as arbitrary conventions, incapable of defining abstract universals to function as signs of inductive particulars. |
Это контрастирует, например, с температурой по шкале Цельсия, где ноль произвольно определяется как точка замерзания воды. |
This is in contrast to for example temperatures on the Celsius scale, where zero is arbitrarily defined to be at the freezing point of water. |
PM определяет аналоги сложения, умножения и возведения в степень для произвольных отношений. |
PM defines analogues of addition, multiplication, and exponentiation for arbitrary relations. |
Свободный номер определяется как произвольная согласная, за которой следует икс, игрек или зет, или же как любая гласная, дублирующая себя, кроме О или Е, а также... |
Nulls are defined as any consonant followed by X, Y, or Z; any vowel followed by itself except E and 0; any- |
Переход от эмбриона к плоду произвольно определяется как происходящий через 8 недель после оплодотворения. |
The transition from embryo to fetus is arbitrarily defined as occurring 8 weeks after fertilization. |
Также определяются сообщения SEI, которые могут содержать произвольные пользовательские данные. |
SEI messages are also defined that can contain arbitrary user-defined data. |
В теоремах и аксиомах утверждение может быть произвольным утверждением ForTheL, тогда как утверждение в определении должно иметь специальный вид, в зависимости от типа определяемого объекта. |
The affirmation of a proposition or an axiom may be an arbitrary ForTheL statement, whereas the affirmation of a definition must have one of several fixed forms. |
Заброшенные источники определяются, и новые источники произвольно создаются, чтобы быть замененными заброшенными искусственными разведчиками. |
The sources abandoned are determined and new sources are randomly produced to be replaced with the abandoned ones by artificial scouts. |
Интервалы также определяются на произвольном полностью упорядоченном множестве, таком как целые числа или рациональные числа. |
Intervals are likewise defined on an arbitrary totally ordered set, such as integers or rational numbers. |
Децибел количественно определяет соотношение мощности и находит применение только в приведенных выше случаях. |
The decibel quantifies power ratios, and only finds applications in the above. |
Факт обнаружения видов, служащих основным индикатором УМЭ, определяется по критерию количества живых кораллов и губок, попавших в улов при промысловой операции. |
An encounter with primary VME indicator species was defined in terms of a quantity of live corals and sponges caught in a fishing operation. |
В городах строительство будет вестись на площадях, определяемых в соответствии с законодательством по градостроительству;. |
In urban centres, building will take place on sites designated by town planning legislation. |
8.1.2 Соответствие предписаниям пунктов 8.2 - 8.8, ниже, определяется путем подсоединения трубки определенной длины к выходному отверстию клапана. |
Conformance with paragraphs 8.2. to 8.8. below is to be determined by connecting a length of tubing to the valve outlet. |
Хотя критические нагрузки являются индикатором чувствительности районов к осаждениям металлов, риск последствий определяется на основе их превышения. |
While critical loads are an indicator of the sensitivity of receptor areas to metal inputs, the risk of effects is defined by the exceedances. |
Удаление определяется как любые операции по управлению отходами, служащие или обеспечивающие окончательную обработку и удаление отходов. |
Disposal is defined as any waste management operation serving or carrying out the final treatment and disposal of waste. |
Ограничивая аудиторию публикации, вы определяете, кто может ее видеть в зависимости от возраста, пола, местонахождения или языка. |
When you limit your post's audience, you can control the visibility of your post based on audience age, gender, location and language. |
Character's determined by how we repair it. |
|
Мы сейчас определяем его местонахождение. |
We're in the process of locating him now. |
Мы определяем ее местонахождение. |
We're getting her location. |
Слова состоят из легко определяемых корней и продуктивных грамматических морфем, большинство из которых являются суффиксами. |
Words consist of easily definable roots and productive grammatical morphemes, most of which are suffixes. |
В играх, которые обладают съемной полезностью, отдельные награды не даются; скорее, характерная функция определяет выигрыш каждого единства. |
In games that possess removable utility, separate rewards are not given; rather, the characteristic function decides the payoff of each unity. |
Потрясенный доктор определяет ситуацию Гарри и Тайрона как ситуацию наркоманов и арестовывает их. |
The shocked doctor identifies Harry and Tyrone's situation as that of addicts and has them arrested. |
Это значение примерно пропорционально активности воды, определяемой калибровкой конкретного датчика. |
This value is roughly proportional to the water activity as determined by a sensor-specific calibration. |
Для движения в течение заданного интервала времени смещение, деленное на длину временного интервала, определяет среднюю скорость. |
For motion over a given interval of time, the displacement divided by the length of the time interval defines the average velocity. |
Решение этих уравнений движения определяет, как изменяется конфигурация системы твердых тел в зависимости от времени. |
The solution of these equations of motion defines how the configuration of the system of rigid bodies changes as a function of time. |
Это обычно определяется как привлечение группы людей для решения проблем через всемирную паутину. |
This is generally defined as the enlisting of a group of humans to solve problems via the World Wide Web. |
Степень вовлеченности NFT в AD определяется стадией Braak. |
The degree of NFT involvement in AD is defined by Braak staging. |
В теории де Бройля–Бома волновая функция определяется в обеих щелях, но каждая частица имеет четко определенную траекторию, которая проходит точно через одну из щелей. |
In de Broglie–Bohm theory, the wavefunction is defined at both slits, but each particle has a well-defined trajectory that passes through exactly one of the slits. |
POB определяется как поведение внутри организации, направленное на улучшение благосостояния отдельного человека, группы или организации. |
POB is defined as behavior within an organization that is aimed at improving the welfare of an individual, a group or an organization. |
Статья определяется как юридическая статья по вопросу о юридическом представительстве pro se в Соединенных Штатах. |
The article is defined as a legal article on the subject of pro se legal representation in the United States. |
Клиническая слабость часто определяется с помощью серии тестов на прочность, таких как наблюдение за способностью пациента ходить на пятках и носках. |
Clinical weakness is often determined through a series of strength tests, such as observing the patient's ability to walk on his or her heels and toes. |
В североамериканской водопроводной промышленности размер медных труб определяется их номинальным диаметром, который на 1/8 дюйма меньше наружного диаметра. |
In the North American plumbing industry, the size of copper tubing is designated by its nominal diameter, which is 1⁄8th inch less than the outside diameter. |
Каждая запись также имеет тег, который определяет идентичность данных в резервном хранилище, копией которого является запись. |
Each entry also has a tag, which specifies the identity of the data in the backing store of which the entry is a copy. |
Адекватность защитной оболочки определяется ее способностью оставаться герметичной, что определяется тремя периодическими и предписывающими испытаниями самого здания. |
The adequancy of containment is judged by its ability to remain leak-tight as determined by three periodic and prescriptive tests of the building itself. |
Прогностическая персонализация определяется как способность предсказывать поведение клиента, его потребности или желания, а также очень точно адаптировать предложения и коммуникации. |
Predictive personalization is defined as the ability to predict customer behavior, needs or wants - and tailor offers and communications very precisely. |
Каждое сообщение содержит информацию, которая определяет канал, который подает сигнал. |
Each message contains information that determines the channel that is signaling. |
Всеобщая декларация прав человека определяет семью как естественную и основополагающую ячейку общества. |
The Universal Declaration of Human Rights describes the family as the natural and fundamental unit of society. |
Считается, что относительное положение экваториальных областей распыла при растяжении определяет выход потенциала действия. |
It is thought that the relative position of the equatorial regions of the spray when stretched determines the action potential output. |
Его типичная скульптура изображает повседневные встречи, определяемые кривым юмором, иронией и трезвым размышлением. |
His typical sculpture depicts everyday encounters defined by wry humor, irony, and sober reflection. |
Латеральный определяет области в спинном мозге человека, где расположены пораженные двигательные нейроны, управляющие мышцами. |
Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where the affected motor neurons that control muscle are located. |
Position two of the MTI specifies the overall purpose of the message. |
|
Как и выше, условие согласования фаз определяет, какая из этих волн является доминирующей. |
As above, the phase-matching condition determines which of these waves is the dominant. |
До5 МГЭИК определяет переломный момент как необратимое изменение климатической системы. |
The IPCC AR5 defines a tipping point as an irreversible change in the climate system. |
Например, V. 29 определяет 4 бита на символ при скорости передачи символов 2400 БОД, что дает эффективную скорость передачи данных 9600 бит в секунду. |
For example, the V.29 specifies 4 bits per symbol, at a symbol rate of 2,400 baud, giving an effective bit rate of 9,600 bits per second. |
Важным параметром, определяющим тип волн, является частота, которая определяет длину волны. |
An important parameter that determines the type of waves is the frequency, which determines the wavelength. |
Американская академия хирургов-ортопедов определяет травмы ACL с точки зрения тяжести и классифицирует их как растяжения 1-й, 2-й или 3-й степени. |
The American Academy of Orthopedic Surgeons defines ACL injury in terms of severity and classifies them as Grade 1, 2, or 3 sprains. |
КДИ определяет 62 группы коренного населения в Мексике, каждая из которых имеет свой уникальный язык. |
The CDI identifies 62 indigenous groups in Mexico, each with a unique language. |
Обычно используемый математический подход определяет набор моделей-кандидатов; этот набор должен быть выбран исследователем. |
The mathematical approach commonly taken decides among a set of candidate models; this set must be chosen by the researcher. |
Затем виртуальный рынок определяет клиринговую цену и выполняет все соответствующие ордера. |
The virtual market then determines the clearing price and executes all matching orders. |
Вероятность определяет, когда и когда угроза материализуется, преуспевает и наносит ущерб. |
Likelihoods determine if and when a threat will materialize, succeed, and do damage. |
Такие элементы являются общими характеристиками того, что определяет постмодернистское искусство. |
Such elements are common characteristics of what defines postmodern art. |
Расстояния и плотность относительно неважны; именно общий метаболизм развития определяет воздействие на окружающую среду. |
Distances and density are relatively unimportant; it is the total metabolism of the development that determines the environmental impact. |
Существует ли конкретное минимальное измерение высоты, которое определяет, считается ли область вертикальной земли скалой? |
Is there a specific minimal measurement in height that determines if an area of vertical earth is considered a cliff? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «произвольно определяется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «произвольно определяется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: произвольно, определяется . Также, к фразе «произвольно определяется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
