Пройти через ритуал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пройти проверку - to be tested
должно пройти - a must pass
возможность пройти стажировку - opportunity to do an internship
пройти обучение - take training
Название должно пройти - title shall pass
мне нужно пройти - i need to pass
пройти препятствие - pass the obstacle
чтобы пройти через жизнь - to get through life
собирается пройти - gonna pass out
я пройти тест - i pass the test
Синонимы к пройти: все прошло, уйти, войти, произойти, попасть, прошлый, вчера, перестать
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
пройти через много испытаний - go through a lot of tests
через край - over the edge
нанизывание через глаза - threading through the eyes
пробивание обкладочной смеси через обрабатываемую ткань - strike-through
ужин через - dinner in
акционер через - shareholder through
бит через - bit through
болезнь, передаваемая через семена - seed-borne disease
был поднят через - was raised through
быть определена через - be defined through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
ритуал церковной службы - liturgy
древнекитайская ритуальная утварь - ancient Chinese ritual utensils
ли (ритуал) - whether (the ritual)
магический ритуал - magic ritual
вуду ритуал - voodoo ritual
культурный ритуал - cultural ritual
ритуал крови - blood ritual
соблюсти погребальный ритуал - to observe the funeral rites
навязчивые ритуалы - annoying rituals
пройти через ритуал - go through the ritual
Синонимы к ритуал: ритуал, требник, обряд, церемония, почтение, соблюдение закона, упражнение, осуществление, тренировка, задача
Значение ритуал: Порядок обрядовых действий при совершении какого-н. религиозного акта.
Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации. |
This observation implies that Hadean atmospheric oxygen levels were similar to those of today. |
Тело было доставлено обратно в Северный Тегеран, чтобы пройти ритуал подготовки во второй раз. |
The body was taken back to North Tehran to go through the ritual of preparation a second time. |
У некоторых народов, живущих вблизи горного Алтая, новый барабан шамана должен пройти через особый ритуал. |
Among several peoples near the Altai Mountains, the new drum of a shaman must go through a special ritual. |
Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации. |
Waivers may be granted if valid family, religious or ethnic reasons give grounds to use a name contrary to these principles. |
Ты помог пройти ритуал и я очень тебе благодарна. |
You assisted in the ritual and I am very thankful. |
Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации. |
Some species, such as nurse sharks, have external barbels that greatly increase their ability to sense prey. |
Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации. |
There is a misconception that the Oblation Run is something our neophytes have to undergo as part of their initiation. |
В фильме снимались: Самарская плетения как молодожен, который будет охотиться на семье ее супруга, как часть их брачной ночи ритуал. |
The film stars Samara Weaving as a newlywed who becomes hunted by her spouse's family as part of their wedding night ritual. |
Нам удалось уже пройти около пятидесяти миль в глубь пустыни. |
We had then covered some fifty miles of wilderness. |
Упаси вас боже от необходимости пройти через операцию чтобы спасти вашу жизнь. |
God forbid either of you should ever need surgery to save your life. |
Объект должен был пройти через Звездные Врата на Абидосе. |
The object should now be through the Abydos Stargate. |
Многие из военнослужащих, набранных в последние годы, не имели возможности пройти формальную военную подготовку. |
Many of the troops recruited in recent years did not have the advantage of formal military training. |
Ты думал, что любовь меня уничтожит, что я буду в лесах с мои любовником, и что ты убьешь меня там без суда там самым прервав великий ритуал. |
You thought love would be my undoing, that I would be in the woods with my lover, and you would kill me there without a trial, thus ending my grand rite. |
Он выстроил сложный ритуал, значит, он постарается провести его в особе время. |
There's an intricate ceremony he has laid out, so he's gonna try to do it at a specific time. |
Да, обычный ритуал дарения происходит от римского празднования Сатурналия... |
Ah, yes, the customary ritual of gift-giving originating from the Roman celebration of Saturnalia... |
No, look, we've gone as far as we can without Beckman's approval. |
|
Чтобы остаться, вы должны пройти Испытания. Ведите их в Храм. |
Now for probation lead these two into the Temple to be tried |
На прошлое Рождество Филу подарили эллиптический тренажер, и он поклялся за год пройти на нем то же расстояние, что от нашего дома до Канады. |
Last Christmas, Phil got an elliptical machine and vowed to walk the equivalent of our house to Canada in one year. |
Этот шприц содержит сыворотку-электролит, которая позволит пройти сквозь барьер. |
The syringe on the platform contains a highly electrolytic serum that will allow you to pass through the shield. |
Хотя я надеюсь, что кольцо позволит пройти дальше мессионерской позиции. |
Although I am hoping that the ring gets me an upgrade from missionary. |
Ну а теперь... в духе традиций, предлагаю начать ритуал честной игры. |
Now... in the spirit of tradition, I propose that we begin the ritual of sportsmanship. |
Скоро наш великий ритуал очистит эту землю от людей, творящих зло, как великий потоп библейских времен. Сотворит наш новый мир. |
Soon our grand rite will cleanse this land of the evil men do and the men who do it, like the great flood of biblical times, making way for our new world. |
И игрок неосознанно выполняет базовый ритуал, вписанный в код ... |
And the player has unknowingly performed basic rituals embedded in the code... |
Сестра Крэмер все еще стояла перед ним, так что он не мог пройти к постели. |
Nurse Cramer was still standing directly in front of him so that he could not pass. |
Всему персоналу пройти в отделяемые отсеки. |
All personnel proceed to escape pods. |
Оттуда, где я теперь, я вижу достаточно длинный путь, чтобы понять, как его следует пройти. |
From where I stand now, I see enough of the road to understand how it must be traveled. |
Она настояла на том, что внушительное пожертвование школе поможет Вулфи пройти отбор. |
Well, she implied that a hefty contribution to the school would grease the wheels on Wolfe's admission. |
Baby, you've lived through so much. |
|
Послушай,- сказал он,- ты же знаешь, каждую минуту мимо окна может пройти садовник. |
I say, I don't know if it's struck you that the gardener's quite likely to pass the window any minute. |
Ли взял его под руку, ему показалось, что Адам не знает, как пройти в гостиную. |
Lee took him by the arm, and it seemed that he had to guide him toward the living room. |
Then you have to go across the way. |
|
Ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие. |
It is harder for a rich person to enter the kingdom of God, than for a camel to pass through the eye of a needle. |
Извлечение сердца - типичный ритуал жертвоприношения. |
It's common in ritual sacrifice to take the heart of the victim. |
Я же говорил, что нужно провести ритуал и очистить его от негативной энергии перед путешествием в загробную жизнь. |
I told you- I need to perform a ritual to release the bad energy before his journey to the afterlife. |
Одна я не смогу через это пройти. |
I can't go through with this all alone. |
Rev. Kameyama will... perform the final ritual before I die. |
|
Принц ОАЭ приезжает сюда и получает лучшего хирурга, а ветеран войны не может пройти КТ. |
A Saudi prince comes here and gets the best heart surgeon we have, and a vet can't even get a CT scan. |
Но вы знали, что в любое время можете пройти сквозь охрану, когда хозяин здания - ваш партнер по гольфу. |
But you knew you could stroll past security any time you wanted with your golf buddy, - the building's owner. |
Если мы не хотим, чтобы нас заметили, можем пройти через погрузочное отделение и воспользоваться служебным лифтом. |
If we don't want to be seen, we can go through the loading bay, and take the service elevator. |
Да, мы должны пройти индивидуальное собеседование. |
Um, yes. We are to be individually evaluated. |
You stopped the barrier from letting Ron and me through. |
|
И я даю тебе гарантию, что в твой маленький вечерний ритуал не войдет одна вещь... я в твоей постели. |
I can guarantee one thing you're not gonna have to add to your little crazy-town nighttime ritual... getting into bed with me. |
Мне придется пройти мимо. |
I will have to go past. |
They split up because of what he put us all through. |
|
Люди Серера наполняют свой повседневный язык сложными перекрывающимися каденциями, а свой ритуал-интенсивными совместными слоями голоса и ритма. |
The Serer people infuse their everyday language with complex overlapping cadences and their ritual with intense collaborative layerings of voice and rhythm. |
Оба партнера могут пройти тест на ИППП до начала полового контакта или до возобновления контакта, если партнер вступил в контакт с кем-то другим. |
Both partners can get tested for STIs before initiating sexual contact, or before resuming contact if a partner engaged in contact with someone else. |
Чтобы пройти 1000 АС за два года, объект должен был бы двигаться со скоростью 2400 км / с – быстрее, чем Галактическая скорость убегания. |
To travel 1000 AU in two years, an object would need to be moving at 2400 km/s – faster than the galactic escape velocity. |
Мексиканские власти попросили членов семьи жертвы пройти тест ДНК, чтобы помочь в процессе идентификации. |
Mexican authorities asked the victim's family members to complete a DNA test to assist in the identification process. |
Конечно, нам нужно будет пройти через сезон FLs и скорректировать порядок, который должен быть достаточно простым. |
Granted, we'll need to go through the season FLs and readjust the order, which should be simple enough. |
В последние годы кандидаты также должны были пройти обучение и сдать экзамен в адвокатуру, проводимый Advokatsamfundet, датским обществом адвокатов и юристов. |
In recent years, candidates have also been required to undergo training and to pass a bar examination administered by Advokatsamfundet, the Danish Bar and Law Society. |
Если используется сырой навоз животных, то до сбора урожая должно пройти 120 дней, если конечный продукт вступает в прямой контакт с почвой. |
If raw animal manure is used, 120 days must pass before the crop is harvested if the final product comes into direct contact with the soil. |
Вместо того, чтобы ритуал совершался тихо, он совершается публично, с собравшейся паствой и хором, распевающим гимны. |
Instead of the ritual being done quietly, it takes place publicly, with the congregation assembled and the choir chanting hymns. |
Более 160 семей были вынуждены пройти курс лечения из-за посттравматического стрессового расстройства, вызванного потерей членов семьи. |
More than 160 families had to get some treatment because of post-traumatic stress disorder due to the loss of family members. |
Те особи, которые нашли очень выгодный источник пищи, отправляются в область улья, называемую “танцполом”, и выполняют ритуал, известный как танец виляния. |
Those individuals that found a highly profitable food source go to an area in the hive called the “dance floor”, and perform a ritual known as the waggle dance. |
Китайский Тайбэй еще не дебютировал на чемпионате мира по регби,но уже пытался пройти квалификацию с 1999 года. |
Chinese Taipei have yet to make their debut at the Rugby World Cup, but have attempted to qualify since Wales 1999. |
Чтобы пройти этот тест знаний, студенты-водители должны ответить по крайней мере на 80% вопросов правильно. |
To pass this knowledge test, student drivers must answer at least 80 per cent of the questions correctly. |
A film may go through several test screenings. |
|
Ритуал, сосредоточенный на сборе урожая и расположении Солнца, был очень важен. |
Ritual centered on harvest of the crops and the location of the sun was very important. |
Освобождение от заслуг-это ритуал освобождения животных из плена, как способ сделать заслугу. |
Merit release is a ritual of releasing animals from captivity, as a way to make merit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пройти через ритуал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пройти через ритуал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пройти, через, ритуал . Также, к фразе «пройти через ритуал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
