Прокатные поля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прокатный рейтинг - film rating
одноклетьевой прокатный стан - single-stand rolling mill
прокатный кантователь - blooming-mill manipulator
Заготовку прокатного стана - billet rolling mill
прокатная стальная двутавровая балка, усиленная поясными листами - compound girder
прокатный график - rolling schedule
обработка шеек прокатного валка - roll necking
прокатные сигареты - rolling cigarettes
прокатно-ремонтный цех турбобуров и труб - turbodrill and pipe repair shop
прокатный и гнутый биметаллический профиль - rolled and molded laminated section
Синонимы к прокатные: вибропрокатный, металлопрокатный, трубопрокатный, бандажепрокатный, шаропрокатный, фольгопрокатный, фальцепрокатный, сортопрокатный, листопрокатный
аномальный поляризационный эффект - anomalous polarization effect
выше поля - above the pitch
заполнить все поля - fill in all fields
лавандовые поля - lavender fields
фокус поля - field focus
функциональные поля - functional fields
поля зерна - grain fields
относительно этого поля - regarding this field
поля ответственности - fields of responsibility
принцип поляризации - polarization principle
Синонимы к поля: поле, пашня, место, площадь, плац, площадка, позиция
Значение поля: Безлесная равнина, пространство.
Преимущество использования формы катушки заключается в том, что она увеличивает напряженность магнитного поля, создаваемого заданным током. |
The advantage of using the coil shape is that it increases the strength of magnetic field produced by a given current. |
Третья была важной в теории чисел, в которой впервые было сформулировано понятие конечного поля. |
The third was an important one in number theory, in which the concept of a finite field was first articulated. |
В дополнение к проводимости, конвекции и излучению, методы электрического нагрева могут использовать электрические и магнитные поля для нагрева материала. |
In addition to conduction, convection and radiation, electrical heating methods can use electric and magnetic fields to heat material. |
Если вы всё ещё мне не верите, я перетащу полосу и соединю поля друг с другом. |
And if you still don't believe me, I'll bring the bar across and join them up. |
Даже сами поля здесь выглядели жалкими и хрупкими, всего лишь царапинами на широких просторах пустошей. |
Even the fields themselves down here had seemed pathetic and frail, small scratchings in the wide space of the otherwise empty land. |
Inverted morals aside, you and I are very much cut from the same cloth. |
|
В области Свойства поля введите нужные параметры для каждого свойства или нажмите клавишу F6 и выберите свойство с помощью клавиш со стрелками. |
In the Field Properties pane, enter the settings that you want for each property, or press F6 and then use the arrow keys to select a property. |
В зависимости от того, что вы ищете, можно вводить значения в следующие поля. |
Depending on what you are searching for, you can enter values in the following fields. |
Функцию DATE можно использовать различными способами (например, в выражении, которое задает значение по умолчанию для поля или таблицы). |
You can use the DATE function in a variety of ways, such as in an expression that sets the default value for a field in a table. |
И две сестры - Поля и Оля. |
There were two sisters, Polya and Olya. |
Статор для создания индукционного поля длиной в километры тоже незаметно не построишь. |
Can't build a stator for a kilometers-long induction field without having it noticed, either. |
Без всяких колебаний, Борис Мельников перевел белого ферзевого слона через два поля. |
Without hesitation, Boris Melnikov moved his white queen's bishop pawn two squares. |
Я могу чувствовать запах свежепожаренного бургера в ларьках в стороне поля. |
I can almost smell the burgers just frying in the stalls at the side of the fields. |
They diverted it into their fields, like I wouldn't notice. |
|
Чтобы добраться от Эсдена до Сен -Поля, он потратил около четырех часов. Четыре часа на пять лье! |
He took nearly four hours to go from Hesdin to Saint-Pol; four hours for five leagues. |
Теперь это всё - овощные поля. |
It's all vegetable fields now. |
О смерть, косой своей взмахни, трам-пам-пам! -воскликнул хирург, и этими словами, а также росчерком непослушного ему пера прекратил официальную жизнь Поля Пеннифезера. |
'Oh, death, where is thy sting-a-ling-a-ling? said the surgeon, and with these words and a laboured effiort of the pen he terminated the legal life of Paul Pennyfeather. |
Но, если он за этим стоит, как он это провернул, оставаясь вне поля зрения работников тюрьмы. |
But if he is behind it, how is he communicating with the world out of sight of the prison guards and officials. |
Вы подверглись воздействию мощного нейрогенного поля. |
You're being exposed to a powerful neurogenic field. |
Все объекты удерживаются друг с другом чем-то вроде энергетического поля, как звенья в цепи... .. а я намереваюсь стать последним звеном. |
The objects are being held in some sort of energy field like links in a chain and I intend to take the place of the last link. |
А если нет, то я заставлю Джексона оторвать кому-нибудь голову прямо посреди поля и вымочить в крови всех, кого ты любишь и о ком беспокоишься. |
Because if you don't... I'll have Jackson rip someone's head off right in the middle of the field and drench everyone you love and care about in blood. |
If I start pushing buttons, I could accelerate the decay of that field. |
|
Во-вторых, армейские части заминировали окрестные поля, поэтому бродить по ним весьма опасно. |
Second, the army are laying mine fields, so it's jolly dangerous to be wandering about. |
Абра сдвинула шляпу на затылок, так что поля образовали ореол вокруг лица. |
Abra pushed her sunbonnet back. It framed her head like a halo. |
Сержант спецподразделения армии США - Уэс Кинэн, солдат, которого вы похитили с поля боя. |
U. S. Special forces weapons sergeant wes keenan, the soldier you plucked from the battlefield. |
А пока вы там бурили скважины вы надолго выпали из поля зрения. Покупка стольких секций трубопровода не может пройти незамеченной. |
Drilling underground, you kept off everybody's radar for a very long time, but you can't buy that much piping without somebody getting curious. |
Ранним утром в пятницу, 20 мая 1927 года, Линдберг вылетел с поля Рузвельта на Лонг-Айленде через Атлантический океан в Париж, Франция. |
In the early morning of Friday, May 20, 1927, Lindbergh took off from Roosevelt Field, Long Island, across the Atlantic Ocean for Paris, France. |
Эти два перпендикулярных магнитных поля складываются векторно, и стрелка компаса указывает вдоль направления их результирующего BH B. |
These two perpendicular magnetic fields add vectorially, and the compass needle points along the direction of their resultant BH B. |
Продолжительность воздействия и напряженность поля, градиент, скорость изменения и ориентация вдоль или перпендикулярно потоку по-разному упоминаются как важные для результатов. |
Duration of exposure and field strength, gradient, rate of change, and orientation along or perpendicular to flow are variously cited as important to the results. |
В Порт-о-Пренсе он принял участие в восстании против деспотического режима поля Маглуара, поддерживаемого США. |
In Port-au-Prince he took part in an uprising against the despotic regime of the U.S.-backed Paul Magloire. |
Найдено, что антисимметричное тензорное поле удовлетворяет уравнениям массивного антисимметричного тензорного поля Максвелла–Прока. |
The antisymmetric tensor field is found to satisfy the equations of a Maxwell–Proca massive antisymmetric tensor field. |
В других моделях вообще нет поля Хиггса, и электрослабая симметрия нарушается с помощью дополнительных измерений. |
In yet other models, there is no Higgs field at all and the electroweak symmetry is broken using extra dimensions. |
В 2006 году за забором правого центрального поля было построено электронное табло. |
In 2006, an electronic scoreboard was constructed past the right center field fence. |
Хирург использует стереотаксическую визуализацию и микро-Доплер для визуализации операционного поля. |
A surgeon uses stereotactic imaging and a micro Doppler to visualize the surgical field. |
Обратите внимание, что круговая или эллиптическая поляризация может включать в себя вращение поля по часовой стрелке или против часовой стрелки. |
Note that circular or elliptical polarization can involve either a clockwise or counterclockwise rotation of the field. |
Легкие вертолеты типа этого Bell 47 Sioux вывозили раненых с поля боя во время Корейской войны. |
Light helicopters like this Bell 47 Sioux removed the wounded from the battlefield during the Korean War. |
В сущности, молекулярная природа материи и квантовая природа передачи импульса исчезли из поля зрения, слишком маленькие, чтобы их можно было увидеть. |
In effect, the molecular nature of matter and the quantal nature of momentum transfer have vanished from sight, too small to see. |
У него есть один мул, чтобы пахать поля, и он решает, что ему нужно добавить еще одного в конюшню. |
He has one mule to plow the fields and decides that he needs to add another to the stable. |
Под руководством главного тренера поля Майньери команда регулярно надевает золотые майки на третью игру серии из трех игр, а также во время важных матчей турнира. |
Under head coach Paul Mainieri, the team wears the gold jerseys regularly on the third game of a three-game series, as well as during important tournament games. |
В приложениях памяти записанное значение сегнетоэлектрического конденсатора считывается путем приложения электрического поля. |
In memory applications, the stored value of a ferroelectric capacitor is read by applying an electric field. |
В классической теории поля, такой как калибровочная теория в четырехмерном пространстве-времени, константа связи является безразмерной константой. |
In classical field theory, such as gauge theory in four-dimensional spacetime, the coupling constant is a dimensionless constant. |
Сад для стрижки обычно располагается в плодородном и солнечном месте вне поля зрения публики и не является художественно оформленным, так как содержит цветы для стрижки. |
The cutting garden is typically placed in a fertile and sunlight position out of public view and is not artistically arranged, as it contains flowers for cutting. |
Поля Айовы содержат много дренажных плиток, которые могут быть повреждены. |
Iowa fields contain a lot of drain tiles, which can be damaged. |
Согласно Джетве и другим, обычай после муссонов заключается в том, чтобы подготовить посевные поля путем преднамеренного сжигания остатков стерни между октябрем и ноябрем. |
According to Jethva and others, the post-monsoon custom is to prepare the crop fields by deliberately burning the residual stubble between October and November. |
Евклидова квантовая гравитация относится к фитилевой версии квантовой гравитации, сформулированной как квантовая теория поля. |
Euclidean quantum gravity refers to a Wick rotated version of quantum gravity, formulated as a quantum field theory. |
Бригады обычно формировались после того, как полки достигали поля боя, в зависимости от того, где полк мог быть развернут и рядом с какими другими полками. |
Brigades were usually formed once regiments reached the battlefield, according to where the regiment might be deployed, and alongside which other regiments. |
В приближении слабого поля STVG производит подобную Юкаве модификацию гравитационной силы из-за точечного источника. |
In the weak-field approximation, STVG produces a Yukawa-like modification of the gravitational force due to a point source. |
Магнитометр Галилея не смог обнаружить внутреннего, внутреннего магнитного поля на Ио, предполагая, что ядро не конвектируется. |
Galileo's magnetometer failed to detect an internal, intrinsic magnetic field at Io, suggesting that the core is not convecting. |
Начиная с центра поля зрения дефицита, объект будет двигаться либо вверх, либо вниз, либо вправо. |
Starting from the center of the deficit visual field, the object would either move up, down, or to the right. |
Частные поля включают в себя Stockton Golf & Country Club, Oakmoore и Brookside Golf & Country Club. |
Removal of oily soil occurs by modification of the contact angles and release of oil in the form of emulsion. |
В 1878 году Эдвин Герберт Холл продемонстрировал отклонение текучих носителей заряда от приложенного магнитного поля-эффект Холла. |
In 1878 Edwin Herbert Hall demonstrated the deflection of flowing charge carriers by an applied magnetic field, the Hall effect. |
Как и некоторые другие низшие позвоночные, олм обладает способностью регистрировать слабые электрические поля. |
Like some other lower vertebrates, the olm has the ability to register weak electric fields. |
Мир стремится к оледенению, когда только ледяные поля отражают достаточно солнечного света, чтобы обеспечить охлаждение. |
The world is committed to glaciation when the ice fields alone reflect enough sunlight to ensure cooling. |
Его содержимое интерпретируется на основе значения поля заголовка протокола. |
Its contents are interpreted based on the value of the Protocol header field. |
Вертикальные петлевые поля обычно используются, когда имеется ограниченная площадь доступной земли. |
Vertical loop fields are typically used when there is a limited area of land available. |
Матч был ненадолго прерван на 18-й минуте нападающим с поля. |
The match was briefly interrupted in the 18th minute by a pitch invader. |
Она в первую очередь связана с позиционированием в пределах изменяющегося во времени гравитационного поля. |
It is primarily concerned with positioning within the temporally varying gravity field. |
Игра была остановлена несколько раз, и игроки были удалены с поля игры дважды. |
The play was stopped several times and the players were removed from the field of play twice. |
Это контрастирует с источниками гравитационного поля, которые являются массами. |
This contrasts with the sources of the gravitational field, which are masses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прокатные поля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прокатные поля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прокатные, поля . Также, к фразе «прокатные поля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
