Промежуточная стадия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: intermediate, medium, interim, intermediary, transitional, interstitial, mediate, in-between, neutral, interjacent
промежуточный период - intervening period
промежуточный перегреватель - reheat super heater
промежуточный вал - intermediate shaft
промежуточный блок - spacer block
промежуточный документ - interim document
промежуточный продукт химической реакции - chemical intermediate
промежуточный маршрутизатор - intermediary router
промежуточный перегрев - reheating
промежуточный между жидкостью и трехмерным кристаллом - smectic
промежуточный вид - intermediate
Синонимы к промежуточный: предварительный, интерстициональный, межеумочный, переходный, зазорный, интервальный, посредствующий, ретрансляционный, буферный, маргинальный
Антонимы к промежуточный: крайний, конечный, устойчивый, решительный, стойкий, бесстрашный, маргинальный, устоявшийся
Значение промежуточный: Образующий собой промежуток.
начальная стадия - initial stage
заключительная стадия переговоров - closing stage of negotiations
анальная стадия - anal stage
хроническая стадия - chronic stage
стадия формирования - formative stage
ледниковая стадия - glacial stage
более ранняя стадия - earlier stage
стадия жизненного цикла - life-cycle stage
завершающая стадия - closing stage
стадия завершения - completion stage
Синонимы к стадия: доводка, седиментогенез, ингрессия, полигонизация, имаго, морупа, нейрула, морула, степень, фаза
Значение стадия: Период, ступень в развитии чего-н..
Сотрудничество и даже партнерство с НАТО - промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству - другое дело. |
Cooperation and even partnership with NATO - an interim stage potentially leading to membership - is another matter. |
Эта промежуточная стадия должна была бы следовать за измельчением и смешиванием сырья, используемого для производства стекла. |
This intermediate step would have followed the grinding and mixing of the raw materials used to make glass. |
Гусь-это практикующий песенник с сумкой и выдувной трубкой изо рта, но без трутней, промежуточная стадия между практикующим песенником и полной волынкой. |
The Goose is a practice chanter with a bag and mouth blown blowpipe but no drones, an intermediate stage between the practice chanter and full bagpipes. |
Тем не менее она играет существенную роль как промежуточная стадия между этими замкнутыми формами. |
Nevertheless, it plays an essential role as the intermediate stage between those closed forms. |
Промежуточная стадия записи на ленту приводила к отсевам, поэтому кассетный интерфейс SWTPC AC-30 подключался непосредственно к оборудованию для резки записей. |
The intermediate stage of recording to tape produced dropouts, so a SWTPC AC-30 cassette interface was connected directly to the record cutting equipment. |
Многие люди на Западе все еще скептически относятся к происходящему или полагают, что это промежуточная стадия, за которой наступит хаос. |
There are a lot of people in the West who are still skeptical, or think this may just be an intermediate stage before much more alarming chaos. |
Личиночная стадия приводит к образованию эхинококковых кист у промежуточных хозяев. |
The larval stage results in the formation of echinococcal cysts in intermediate hosts. |
Не рекомендуется настраивать промежуточный узел на виртуальном сервере SMTP. |
It is not a best practice to configure a smart host on an SMTP virtual server. |
В заключительном обзоре 2007 года комитет согласился с первоначальной промежуточной оценкой 1997 года. |
In the final 2007 review, the committee agreed with the initial 1997 mid assessment. |
Это та стадия, на которой бренд и клиент могут начать долгосрочные отношения. |
This is the stage where the brand and the customer may commence a long-term relationship. |
Первая стадия каталитического цикла Р450 идентифицируется как связывание субстрата. |
The first step in P450 catalytic cycle is identified as substrate binding. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Стадия разложения и высота растений под трупом указывают, что прошло достаточно много времени. |
State of decomposition and the height of the plants beneath the body suggest some passage of time. |
Это вполне обычное дело создать хорошую, качественную песню за такой короткий промежуток времени? |
And is that common to be able to generate a good, quality song in such a short amount of time? |
В интересах дальнейшего укрепления связей между директивным руководством и координацией в 2004 году этапы заседаний высокого уровня и координации будут проводиться друг за другом с небольшим временнм промежутком. |
To further enhance linkages between policy guidance and coordination, in 2004 the high-level and coordination segments will be held in quick succession. |
В то же время Группа ЕВЛЕКС по делам Верховного суда также разбирала промежуточные апелляции со всего Косово, касающиеся других незакрытых дел. |
In the meantime, the EULEX Supreme Court team also dealt with interim appeals from other pending cases throughout Kosovo. |
В соответствии с резолюцией 60/255 Генеральной Ассамблеи информация о начисленных финансовых обязательствах будет представлена в промежуточной финансовой ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2006 года. |
On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement. |
В свете сказанного мы также приветствуем предложения, которые могут быть реализованы вне рамок режима Конвенции о негуманном оружии в целях обеспечения быстро осуществимых промежуточных мер. |
That being said, we also welcome proposals which may be pursued outside the regime of the inhumane weapons Convention for fast-track interim measures. |
Затем проверяется возможность ручной установки регулируемого верхнего крепления в промежуточном положении между двумя точками фиксации. |
Then it will be checked if it is possible to position manually the adjustable upper anchorage between two locking positions. |
В короткие промежутки между резкими вопросами Глеткина и своими ответами Рубашов слышал шорох карандаша - стенографистка вела протокол - и потрескивание лампы. |
In the short intervals between the questions shot out by Gletkin and his own answers, Rubashov heard only the scratching of the secretary's pencil and the buzzing of the lamp. |
Время производства, товарное время состоит из бесконечного числа одинаковых промежутков. |
The time of production, the commodity-time, is an infinite accumulation of equivalent intervals. |
Каждый день вы будете совершать два полета... в промежутках между которыми вам предстоит посещать занятия... на которых будет даваться объективная оценка ваших полетов. |
You'll fly at least two combat missions a day... attend classes in between... and evaluations of your performance. |
Но только в те промежутки, когда они перестают быть добродетельными, - ответил Джефсон. |
At intervals-when they do something wrong, answered Jephson. |
На следующее утро она пришла назад, у неё была ранняя стадия пневмонии. |
Next morning she crawled back in the early stages of pneumonia. |
Как проходит финальная стадия твоего изучения никотиновой зависимости? |
How's the final stage of your nicotine addiction study going? |
Если бы там не было промежутков и пустот, нож бы наткнулся на неразделимый атом, и яблоко не получилось бы разрезать. |
If there were no such empty spaces, no void then the knife would encounter some impenetrable atom and the apple wouldn't be cut. |
Well, it's still early on. |
|
Трудно подробно ответить на такой непростой вопрос, как ситуация с Рамсетт-парк за такой короткий промежуток времени. |
It's difficult to get into the complicated problems with Ramsett Park in such a short amount of time. |
It's a big gap. |
|
The things he'll have seen in-between. |
|
In the meantime I suppose you will make the poor child drunk! |
|
В этом промежутке твои трейдеры играли в тач-футбол в моих любимых кубиклах, поэтому я не принимаю твои бредовые извинения. |
Well, in between those two things, your traders were playing touch football in my beloved bullpen, so I don't accept your bullshit apology. |
К сожалению, телефон был отключен в течение большого промежутка времени. |
Unfortunately, the phone was switched off for a large chunk of time. |
Мусорный бак вывозили 2 дня назад, значит, тело появилось в этот промежуток. |
The dumpster was emptied two days ago, so the body could only have been there since then. |
НАСА также построило большие катушкообразные конструкции, которые можно было использовать вместо ступеней, если та или иная стадия запаздывала. |
NASA also constructed large spool-shaped structures that could be used in place of stages if a particular stage was late. |
Через равные промежутки времени простой таймер заставляет насос наполнять верхний лоток питательным раствором, после чего раствор стекает обратно в резервуар. |
At regular intervals, a simple timer causes a pump to fill the upper tray with nutrient solution, after which the solution drains back down into the reservoir. |
Или мы идем с эрой общей практики, которая, по-видимому, является предпочтением большинства среди аккредитованных ученых; с периодами, обозначающими более короткие промежутки времени? |
Or do we go with 'Common practice era' that appears to be majority preference among accredited scholars; with 'periods' denoting shorter time spans? |
В промежутках между приемами пищи дети предпочитают картофель фри, шоколад и газировку, в которых не хватает микроэлементов и пищевых волокон. |
Between meal times, children prefer French fries, chocolate, and soda, which lack micronutrients and dietary fiber. |
Water is the fifth stage of Wu Xing, the five elements. |
|
Это может иметь значение, например, при определении даты рождения ребенка, родившегося в этот промежуток времени. |
This may be relevant, for example, in determining the date of birth of a child born during that gap. |
Первая стадия-обратимая ионизация Алкилгалогенида в присутствии водного ацетона или водного этилового спирта. |
The first step is the reversible ionization of Alkyl halide in the presence of aqueous acetone or an aqueous ethyl alcohol. |
Третья стадия анаэробного пищеварения-ацетогенез. |
The third stage of anaerobic digestion is acetogenesis. |
На Аугсбургском промежуточном заседании в 1548 году он принял решение, дающее протестантам определенные льготы до тех пор, пока Трентский Собор не восстановит единство. |
At the Augsburg Interim in 1548, he created a solution giving certain allowances to Protestants until the Council of Trent would restore unity. |
В Поднебесной применялись методы формования и формования на стержне, иногда в сочетании с промежуточными слоями между глазурью и корпусом. |
In the Middle Kingdom, the techniques employed are molding and forming on a core, sometimes in conjunction with intermediate layers between the glaze and the body. |
Здесь девять небес далее разделены на левое и правое, и каждая стадия связана со стадией эволюции Земли, которая изображена ниже. |
Here, the nine heavens are further divided into left and right, and each stage is associated with a stage in the evolution of the earth that is portrayed below. |
В то время как законодатели во многих штатах получают суточные, компенсирующие более низкую заработную плату, законодатели Мичигана получают 10 800 долларов в год на сессии и промежуточные расходы. |
While legislators in many states receive per diems that make up for lower salaries, Michigan legislators receive $10,800 per year for session and interim expenses. |
Климат влияет как на F. hepatica, так и на ее промежуточного хозяина-улитку. |
Climate affects both F. hepatica and its intermediate host, the snail. |
Самки могут продолжать откладку яиц после сбора урожая надземных частей растения, и стадия выживания между посевами обычно находится внутри яйца. |
Females can continue egg laying after harvest of aerial parts of the plant and the survival stage between crops is generally within the egg. |
Модулируется любая стадия экспрессии генов - от стадии транскрипции ДНК-РНК до посттрансляционной модификации белка. |
Any step of gene expression may be modulated, from the DNA-RNA transcription step to post-translational modification of a protein. |
В промежутке он был испытан с двумя другими марками двигателей и предложен в качестве коммерческого транспорта. |
In the interval it was tested with two other makes of engines and proposed as a commercial transport. |
Депротонированный Ser-195 затем вступает в реакцию с карбонильным углеродом пептида, образуя тетраэдрическое промежуточное звено. |
Deprotonated Ser-195 then reacts with the carbonyl carbon of a peptide, forming a tetrahedral intermediate. |
Пригожин также обвиняется в попытке повлиять на промежуточные выборы в США в 2018 году. |
Prigozhin is also accused of attempting to influence the 2018 U.S. midterm elections. |
Преобразование в промежуточную частоту полезно по нескольким причинам. |
Conversion to an intermediate frequency is useful for several reasons. |
Технически эта стадия начинается после того, как эпителиальные клетки пролиферируют в эктомезенхим челюсти. |
The stage technically begins once epithelial cells proliferate into the ectomesenchyme of the jaw. |
Непрерывный монитор глюкозы принимает показания через определенные промежутки времени с помощью небольшого электрода, помещенного под кожу и удерживаемого на месте клеем. |
A continuous glucose monitor takes a reading on set intervals with a small electrode placed under the skin and held in place by an adhesive. |
Главная проблема, которой Папен не дал никакого решения, заключалась в том, как сделать это действие повторяемым через равные промежутки времени. |
The main problem to which Papin had given no solution was how to make the action repeatable at regular intervals. |
29 июля 2011 года Беа опубликовала третий промежуточный доклад о проблемах безопасности, которые она обнаружила после аварии. |
On 29 July 2011, the BEA released a third interim report on safety issues it found in the wake of the crash. |
Междугородная связь была возможна только ночью на короткие промежутки времени. |
For finite languages, one can explicitly enumerate all well-formed words. |
Он расположен в передней части шеи и состоит из двух животов, разделенных промежуточным сухожилием. |
It is located in the front of the neck and consists of two bellies separated by an intermediate tendon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «промежуточная стадия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «промежуточная стадия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: промежуточная, стадия . Также, к фразе «промежуточная стадия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
