Промывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уровень загрязнения промывочной воды может сильно варьироваться в зависимости от конкретного этапа процесса, который промывается в данный момент. |
The contamination level of the rinse water can vary a great deal depending on the particular process step that is being rinsed at the time. |
Чтобы обеспечить адгезию, поверхность, которая должна быть обработана, сначала промывается из шланга, чтобы убедиться, что она свободна от грязи и сыпучих частиц. |
To ensure adhesion, the surface to be rendered is initially hosed off to ensure it is free of any dirt and loose particles. |
Такие наркоманы, что желудок промываем, во сне умираем, и она отреагировала неадекватно. |
Like pump-your-stomach, die-in-your-sleep drug addicts, so she had a disproportionate reaction. |
Сыр вырабатывается в вулканизационных камерах, где кожура промывается ежедневно. |
The cheese is developed in curing rooms where the rind is washed daily. |
Промываем раствором Коллинза и гепарином и отправляем эту почку на ее новое место. |
Okay, let's flush this with Collins and Heparin and put this kidney in its new place. |
Ты не видел, как Гаюс промывает раны? |
You've never seen Gaius clean a wound before? |
Один ингредиент-зубная паста наносится чистой тканью в виде нежного абразива с мягкой щетиной зубной щетки и промывается в воде. |
Single Ingredient - Toothpaste is applied with a clean cloth as a gentle abrasive with a soft bristle toothbrush and rinsed in water. |
В отличие от других воплощений, эта команда известна как зловещая пятерка, пока Отто не промывает мозги Человеку-пауку, чтобы стать их шестым членом. |
Unlike other incarnations, this team is known as the Sinister Five until Otto brainwashes Spider-Man into being their sixth member. |
После считывания показаний для обеих половин каждого плода стекло призмы промывается дистиллированной водой. |
Clean the glass prism with distilled water after having taken the readings of both halves of each fruit. |
Добытая руда дробится и промывается, создавая суспензию, затем эта суспензия руды обрабатывается жирными кислотами, чтобы вызвать гидрофобию фосфата кальция. |
The mined ore is crushed and washed, creating a slurry, this ore slurry is then treated with fatty acids to cause calcium phosphate to become hydrophobic. |
Характеристики промываемости запаса угля обеспечиваются получением данных об освобождении по образцу необработанного угля. |
The washability characteristics of a coal reserve are provided by obtaining liberation data on the raw coal sample. |
Посмотрим, как ты промываешь полости. |
Let me see how you aspirate the cavity. |
Все осадочные породы затем пропускаются через такие экраны, и мы снова очень тщательно их изучаем в поисках маленьких фрагментов костей, а затем промываем водой. |
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed. |
Засорение трубопровода может произойти, если система охлаждения не промывается или если охлаждающая жидкость не меняется регулярно. |
Clogging of the piping may occur if the coolant system is not flushed or if the coolant is not changed regularly. |
Кажется, он не очень хорошо промывает бобы до их приготовления. |
I don't think that boy washes them beans very good 'fore he cooks 'em. |
Вероятно, промывает организм, пока мы тут разговариваем. |
Probably flushing her system as we speak. |
Пока она залечивает свою рану, мышиный король промывает ей мозги во сне. |
While she heals from her wound, the mouse king brainwashes her in her sleep. |
Каждый ломтик промывается, и секции монтируются на слайды. |
Each slice is washed and sections are mounted on slides. |
Значит, глаз не промывается. |
The eye's no longer irrigated. |
Промываем, пока всё не очистим. |
Keep irrigating until it clears out. |
Позже они встречают истинного обитателя дома, врача, который сообщает им, что Банановая рыба-это неотслеживаемый наркотик, который промывает мозги своим пользователям. |
They later encounter the home's true occupant, a doctor who informs them that Banana Fish is an untraceable drug that brainwashes its users. |
Промываем в чистейшей родниковой воде, деликатно умерщвляем, глазируем тройным молочным шоколадом и припудриваем виноградным сахаром. |
Cleansed in the finest quality spring water, lightly killed and sealed in a treble milk chocolate envelope and lovingly frosted with glucose. |
Кван Чи также оживляет и промывает мозги давно умершей жене Шао Кана, Синдел. |
Quan Chi also revives and brainwashes Shao Kahn's long-dead wife, Sindel. |
Когда травление становится достаточно глубоким, валик промывается, лак растворяется, а все не совсем совершенные детали ретушируются вручную. |
When the etching is sufficiently deep the roller is washed, the varnish dissolved off, any parts not quite perfect being retouched by hand. |
Использованный катализатор промывается водой для удаления хлористого натрия и является пригодным для неоднократного повторного использования в процессе КД. Энергоемкость. |
Sodium chloride is removed from the solution by filtration and disposed of to landfill. |
Usually we're hosing down the cage and giving young Alan here a blanket. |
|
Определить, кто промывает мозги, вдохновителя, на которого можно свалить вину. |
Establishing a brainwasher, a mastermind you can pin the crime on. |
Когда образец спермы готовится для внутриматочного оплодотворения, он промывается в таком учреждении, как клиника фертильности или банк спермы. |
When a sperm sample is prepared for intrauterine insemination, it is washed at a facility such as a fertility clinic or a sperm bank. |
Однако если используются химические вещества, то после этого структура промывается пресной водой и натуральными или нейлоновыми щетками. |
However, if chemicals are used, the structure is rinsed afterwards with fresh water and natural or nylon brushes. |
В процессе гниения вынимаешь ее из сумки, и промываешь, и кладешь обратно? |
As it rots away, you empty the bag out and rinse it and pop it back in? |
Я хочу сидеть здесь и играть в скраббл на телефоне Пока - пока эта машина промывает мою кровь. |
I wanna sit here and play scrabble on my phone while this... while this machine washes my blood. |
Он промывается сверху водой, выпускаемой через промывочный обод или струи. |
It is flushed from the top by water discharged through a flushing rim or jets. |
It's actually very cleansing. |
|
Рука осужденного промывается спиртом перед введением канюли. |
The arm of the condemned person is swabbed with alcohol before the cannula is inserted. |
Эта промышленная машина напоминает напольный буфер с абсорбирующей подкладкой для отжима, которая притягивает почву и многократно промывается или заменяется. |
This industry machine resembles a floor buffer, with an absorbent spin pad that attracts soil and is rinsed or replaced repeatedly. |
Эволюция предложена NG2, с заменой азота аргоном в качестве промываемого инертного и изоляционного газа. |
An evolution is proposed by NG2, with the replacement of nitrogen by argon as the flushed inert and insulation gas. |
промывает парням мозги и заставляет их убивать себя. |
Uh, brainwashing guys to try and kill themselves. |
Конструкции, которые увеличивают скорость промываемой воды или улучшают траекторию движения, могут повысить надежность низкого потока. |
Designs which increase the velocity of flushed water or improve the travel path can improve low-flow reliability. |
Мармит не является безглютеновым, так как Он производится из пшеницы, и хотя он тщательно промывается, он может содержать небольшое количество клейковины. |
Marmite is not gluten free, as it is made with wheat, and although it is thoroughly washed, it may contain small quantities of gluten. |
Они заново открывают свои прошлые жизни, но берилл снова промывает им мозги. |
They rediscover their past lives but are once again brainwashed by Beryl. |
Свеклу перемещают из куч в центральный канал или овраг, где она промывается в направлении перерабатывающего завода. |
The beet is moved from the heaps into a central channel or gulley, where it is washed towards the processing plant. |
Промываешь их в воде с промышленным очистителем, затем выпариваешь до полного испарения жидкости. |
You rinse it in a mix of water and industrial cleaner, then you heat it up to burn off the liquid. |
А ты, должно быть, промываешь её, после каждой чистки зубов? |
Are you supposed to rinse it every time you brush? |
At Desert Palm Hospital getting his stomach pumped. |
|
Дождь, некогда загрязнявший водостоки, теперь промывает их. |
The rain, which in former days soiled the sewer, now washes it. |
