Проплата за поставку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продажная цена за единицу - unit selling price
выезжать за город - go out of town
шлифование за один пропуск - single-break bran removal
по собственному выбору и за свой счет - at its sole option and expense
принимать кого-л. за того - take smb. the fact
за гроши - for a song
международная женская лига за мир и свободу - Women's International League for Peace and Freedom
засаживать за работу - set to work
покупать за наличные деньги - buy for cash
ответственность за товары - goods liability
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
поставка под ключ - complete turnkey furnishing
поставка по договору - contracted delivery
плановая поставка - planned delivery
поставка против оплаты - delivery against payment
быстрая поставка - fast delivery
поставка оборудования - equipment supply
поставка против платежа - delivery against payment
поставка природного газа - natural gas supply
поставка с судна - Delivered Ex Ship
поставка частями - installment delivery
Синонимы к поставка: приобретение, раздобывание, заготовка, поставка, добывание, доставка, снабжение, поставляемый товар, завоз, дебет
Значение поставка: Доставка, снабжение продукцией по специальному договору.
Заказы на поставку надо утверждать в конце каждого месяца. |
Purchase orders have to be approved at the end of every month. |
Это задержало поставку первого серийного самолета до конца 1972 года. |
This delayed the delivery of the first production aircraft until late in 1972. |
28 октября 1964 года Его Высочество запустил первую поставку 10-дюймового нефтепровода с морского дна у побережья нефтяной базы Сериа. |
His Highness had launched the first delivery of 10-inch oil pipeline from the seabed off the coast of the Seria oil Base on 28 October 1964. |
В рамках второго этапа с декабря 2008 года были заключены долгосрочные контракты на поставку еще 6,5 млн. тонн в год. |
Under phase 2, a further 6.5 million tonnes per year of capacity was contracted on a long term basis from December 2008. |
Месяц тому назад фирма White Tip Cotton выиграла конкурс на поставку ватных палочек для нашей и еще нескольких лабораторий. |
Approximately one month ago, White Tip Cotton won a city contract to provide evidence swabs for the NYPD Crime Lab and several other departments. |
В апреле 2008 года Gemalto заключила новый контракт на поставку водительских прав с электронными картами еще в три мексиканских штата. |
Gemalto secured a new contract to supply electronic card driver's license to three additional Mexican states in April 2008. |
Если мы парализуем поставку, это уменьшит войну. |
If we cripple the supply, it makes the war smaller. |
Нехватка бензина задерживает поставку товаров в некоторые области, но склады полны. |
Fuel shortages are hindering resupply in some areas, but there is no shortage of stocks. |
В настоящее время горюче-смазочными материалами обеспечивается 24000 автотранспортных средств, 4600 генераторов и 227 самолетов и вертолетов в рамках 83 контрактов на коммерческую поставку. |
Currently, petroleum, oil and lubricants are supplied to 24,000 vehicles, 4,600 generators and 227 aircraft through 83 commercial contracts. |
Покупатель из Словении направил заказ на поставку товара продавцу из Австрии, который подтвердил акцепт оферты 8 октября 1999 года. |
A Slovenian buyer sent an order for goods to an Austrian seller, who confirmed its acceptance of the offer on 8 October 1999. |
Помощь, среди прочего, включает строительство жилья для перемещенных лиц, поставку лекарств и продовольствия. |
The assistance is, inter alia, for housing for displaced persons, medicine and food supplies. |
Вместо этого она предоставила копию своей бухгалтерской книги с записями, якобы отражающими расходы на отправку телексов для размещения заказов на поставку товаров. |
In regard to bad debts, Iraq's position can be summarized as follows The debts arose prior to 2 August 1990. |
Палестинские террористы произвели минометный обстрел нефтехранилища, вынудив Израильские силы обороны прекратить поставку на эту территорию промышленного топлива, кухонного газа и дизельного топлива. |
Palestinian terrorists fired mortars at the fuel depot, prompting the IDF to cease transferring industrial fuel, cooking gas and diesel to the territory. |
Что касается встречного иска ответчика, суд определил, что ответчик имеет право требовать возмещения полной цены за поставку соответствующих товаров. |
With regard to the defendant's counterclaim, the court held that the defendant was entitled to claim the full price for the conforming delivery. |
Мы были задавлены займами, запасы наличных иссякали, а налет джем'хадар уничтожил поставку прежде, чем она добралась до цеха очистки. |
We were overextended on some loans, our cash reserves were depleted and a Jem'Hadar raid destroyed a shipment before it reached the refinery. |
Принимаем заказы на поставку сибирского ядра кедрового ореха. |
We take orders to supply siberian pine nut kernels. |
Заказы предусматривали поставку отделанного шерстяного белья, которое предполагалось приобрести у производителей на Филиппинах. |
The purchase orders were for finished fleece clothing to be acquired from manufacturers in the Philippines. |
Т.к. мы не хотим оставлять товар, мы отдаем его в Ваше распоряжение и просим произвести правильную поставку взамен этой. |
Since we cannot accept the delivery as it stands, we return the merchandise to you and request you to properly execute our order. |
Отвечая на вопрос о том, почему Нуланд выступает за поставку оружия на Украину, официальный представитель Госдепартамента Джон Кирби (John Kirby) однозначно выступил на ее защиту. |
When asked about Nuland’s early advocacy for arms to Ukraine, State Department spokesman John Kirby offered an unequivocal defense of her. |
К счастью, я отследил огромную поставку редбулла в квартиру в Чайнатауне и нашёл агента Янга. |
I tracked down a bodega-sized Red Bull shipment to a Chinatown apartment and found Agent Yang. |
И у него есть федеральная лицензия на поставку оружия. |
And federally licensed firearms dealer. |
'He brokered a deal with Ford to supply big V8s. |
|
Он пытался перехватить поставку героина из Хьюстона. |
He tried to take over the heroin trade of Houston |
Первый взнос за поставку средств российского ПВО. |
A down payment on a delivery of Russian anti-aircraft batteries. |
Ваша первоочередная задача - обеспечить Проктору поставку. |
Your first and only priority is Mr. Proctor's delivery. |
Словом, этот и второй мой завод позволяют мне ручаться... за поставку 200 килограмм очищенного кокаина в месяц. |
So, this and my other factory, I can guarantee production... of 200 kilos refined every month of the year. |
Впервые в истории Рирден Стил компания получила контракт с крупной железнодорожной фирмой на поставку рельс. |
This marks the first time Rearden Steel has been used this extensively in a major railroad construction project in the country. |
Сейчас нужно сосредоточиться на заключении контракта на поставку новой технологии. |
Right now we need to focus on winning bids for nuclear energy product. |
Это не моя вина, что ты ввязался в поставку |
It's not my fault you dipped into their supply. |
Это заказ на поставку телеграфного аппарата, купленного для четвёртого участка в августе прошлого года. |
There's a purchase order for a telegraph machine purchased for Police Station House Number Four last August. |
Повстанцы контролируют поставку зерна, создавая гуманитарную катастрофу. |
Rebel forces have seized the grain supply, creating a humanitarian disaster. |
Поставку лекарств и идентификатор, если им потребуется прийти к нам. |
A supply of medicines and an IDC if they need to reach us. |
28 августа 1995 года президент Российской Федерации санкционировал поставку Ка-50 российской армии. |
The president of the Russian Federation authorized the fielding of the Ka-50 with the Russian Army on 28 August 1995. |
Контракт на поставку 1-й партии самолетов был подписан 29 июля 1976 года. |
The contract for the Batch 1 aircraft was signed on 29 July 1976. |
В 1630-х годах Ричард Бром подписал контракт с театром Солсбери-корт на поставку трех пьес в год, но оказался не в состоянии справиться с нагрузкой. |
In the 1630s Richard Brome signed a contract with the Salisbury Court Theatre to supply three plays a year, but found himself unable to meet the workload. |
Существовали опасения по поводу коррупции внутри системы, поскольку контракты на поставку продовольствия и пива часто шли местным торговцам или этим ризницам. |
There were concerns over corruption within the system as contracts for supplying food and beer often went to local traders or these vestries. |
По этому радио передавалась вся голосовая связь с Сан-Франциско и Джорджтауном-от обычных заказов на поставку до конфиденциальных дел в храме. |
All voice communications with San Francisco and Georgetown were transmitted using this radio, from mundane supply orders to confidential Temple business. |
В ноябре 2011 года Казахстан принял поставку первой из начальной партии из шести заказанных EC145. |
In November 2011, Kazakhstan took delivery of the first of an initial batch of six EC145 ordered. |
Украина задолжала Газпрому 2,4 миллиарда долларов за уже потребленный газ, и Газпром запросил оплату до начала нового контракта на поставку. |
Ukraine owed a debt of $2.4 billion to Gazprom for gas already consumed, and Gazprom requested payment before the commencement of a new supply contract. |
В декабре 2008 года служба приняла поставку парка бронированных моделей BMW 760Li для использования высокопоставленными чиновниками и приезжими политиками. |
In December 2008, the service took delivery of a fleet of armoured BMW 760Li models for use by senior dignitaries and visiting politicians. |
Несмотря на усиливающиеся в результате кризиса призывы к европейскому энергетическому разнообразию, европейские потребители России имеют долгосрочные юридические контракты на поставку газа. |
Despite calls for European energy diversity being amplified as a result of the crisis, Russia's European customers have long term legal contracts for gas deliveries. |
Шотландская угольная забастовка задержала поставку стального проката на восемь месяцев, а вывоз речной породы только для центрального пирса занял четыре месяца. |
A Scottish coal strike held up delivery of the rolled steel for eight months, and removal of the river bedrock for the central pier alone took four months. |
Авионика оказалась непригодной из-за плохого анализа рисков и отсутствия необходимых требований в контракте на поставку. |
The avionics were unsuitable due to poor risk analysis and necessary requirements omitted from the procurement contract. |
Руководящий орган должен быть в состоянии продемонстрировать, каким образом была достигнута наилучшая стоимость, и держать в поле зрения расходы на поставку униформы. |
The governing body should be able to demonstrate how best value has been achieved and keep the cost of supplying the uniform under review. |
Причина этого кроется прежде всего в том, что Дикерт производил винтовки для Континентальной армии, а позднее имел контракт от 1792 года на поставку винтовок для армии Соединенных Штатов. |
The reason for this is primarily because Dickert made rifles for the Continental Army and later had a contract dated 1792 to furnish rifles to the United States Army. |
Компания конвэйр упорно продолжала выпускать аэрокар, пока не было признано экономически невыгодным продолжать поставку двигателей и карданных валов для замены поврежденных в ходе испытаний. |
Convair persevered with the Aircar until it was deemed uneconomic to continue supplying engines and driveshafts to replace those damaged in testing. |
McDonnell Douglas, в то время производитель семейства Delta, подписал контракт с ВВС США в 1987 году на поставку семи Delta IIs. |
McDonnell Douglas, at that time the manufacturer of the Delta family, signed a contract with the U.S. Air Force in 1987 to provide seven Delta IIs. |
В июле 2019 года британский перевозчик принял поставку своего первого самолета Airbus A350-1000 XWB. |
In July 2019, the British carrier took delivery of its first Airbus A350-1000 XWB aircraft. |
В 1914 году, еще до войны, британское правительство заключило с компанией контракт на поставку мазута для Военно-морского флота. |
In 1914, before the war, the British government had contracted with the company for the supply of oil-fuel for the navy. |
В 2008 году был заключен контракт на поставку топлива ВВЭР-1000, однако при опытном использовании топливо деформировалось. |
A 2008 contract was agreed to supply VVER-1000 fuel; however, in trial use the fuel became deformed. |
В 2018 году контракт на поставку топлива ВВЭР был продлен до 2025 года. |
In 2018, the contract to supply VVER fuel was extended to 2025. |
Frontier был стартовым заказчиком Airbus A318; в период с 2003 по 2007 год они приняли поставку 11 таких самолетов. |
Frontier was the launch customer of the Airbus A318; between 2003 and 2007, they took delivery of 11 of the type. |
Затем, в мае 2017 года, Allegiant Air приняла поставку своего первого совершенно нового А320. |
Then, in May 2017, Allegiant Air took delivery of its first brand-new A320. |
Кубинские ВВС приняли поставку 29 бывших самолетов ВВС США и запасных частей к ним. |
The Cuban Air Force took delivery of 29 ex-USAF airframes and spares. |
Во-первых, нехватка финансовых средств сделала невозможным поставку достаточного количества 105-мм основных орудийных снарядов для всех запланированных переоборудованных танков. |
First, funding shortfalls made it impossible to supply enough 105mm main gun rounds for all the planned converted tanks. |
Бразилия приняла поставку небольшого количества винтовок FN производства FAL для оценки еще в 1954 году. |
Brazil took delivery of a small quantity of FN-made FAL rifles for evaluation as early as 1954. |
Плохая работа ЕСС по продовольственному контракту на поставку пайков миротворцам в Бурунди также рассматривалась до того, как она потеряла этот контракт. |
ESS's poor performance on a food contract to provide rations to peacekeepers in Burundi was also looked into before it lost the contract. |
4 апреля 2018 года компания Widerøe приняла поставку своего первого E190-E2 в Сан-Жозе-дус-Кампус. |
On 4 April 2018, Widerøe took delivery of its first E190-E2 in Sao Jose dos Campos. |
В ноябре 2010 года Гамбия разорвала дипломатические отношения с Ираном в ответ на поставку оружия. |
In November 2010, Gambia broke off diplomatic relations with Iran in reaction to a weapons shipment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проплата за поставку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проплата за поставку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проплата, за, поставку . Также, к фразе «проплата за поставку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
