Плановая поставка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
плановый простой - scheduled downtime
плановый забор - planned intake
плановый забор крови - planned blood sampling
скорректированный плановый коэффициент производительности - adjusted target capacity factor
плановый аэроснимок - vertical aerial photograph
плановый баланс - planned balance
плановый выброс - routine release
плановый осмотр - routine follow up
плановый город - planned community
Синонимы к плановый: проектный, штатный, предполагаемый, намечаемый, регламентный, основанный на планировании
Антонимы к плановый: неплановый
Значение плановый: Осуществляемый в соответствии с планом (во 2 знач.) , осуществляющий план (во 2 знач.).
поставка по графику - scheduled delivery
срочная поставка - urgent delivery
пробная поставка - trial shipment
поставка под ключ - complete turnkey furnishing
поставка угля и газа - coal and gas supply
поставка оборудования - equipment supply
контролируемая поставка - controlled delivery
поставка против платежа - delivery against payment
поставка электроэнергии - electricity supply
поставка с судна - Delivered Ex Ship
Синонимы к поставка: приобретение, раздобывание, заготовка, поставка, добывание, доставка, снабжение, поставляемый товар, завоз, дебет
Значение поставка: Доставка, снабжение продукцией по специальному договору.
И для того, чтобы сохранить контроль над ними, над слугами, охранниками которые живут поблизости, вам необходима поставка на этой неделе,чтобы этого не случилось снова. |
And in order to maintain control over them, the servants, the guards and the soldiers who live within reach, you need this week's delivery to happen. |
Дело мое и капитана Вилдада - снаряжение Пекода перед плаванием, поставка на борт всего необходимого, а значит, и подбор экипажа. |
It belongs to me and Captain Bildad to see the Pequod fitted out for the voyage, and supplied with all her needs, including crew. |
Компания Boeing не ожидала дальнейших задержек: первый рейс ожидается в начале 2020 года, а первая поставка заказчику-в 2021 году. |
Boeing did not anticipate further delays, with first flight expected in early 2020 and first customer delivery in 2021. |
Месячная поставка в Соединенном Королевстве обходится NHS примерно в 0,89 фунта стерлингов по состоянию на 2019 год. |
A month supply in the United Kingdom costs the NHS about £0.89 as of 2019. |
Хотя предполагаемая поставка была произведена в августе 2014 года, версия для Windows была выпущена только в сентябре 2016 года. |
Although the estimated delivery was August 2014, the Windows version was not released until September 2016. |
Production delivery began in January 1945. |
|
Поставка автомобилей начнется в 2021 году. |
Delivery of the vehicles will begin in 2021. |
Различия между этими методами в основном связаны с тем, насколько близко к конечному потребителю приходит поставка волокна. |
The differences between the methods have mostly to do with just how close to the end user the delivery on fiber comes. |
Первоначально предполагалось, что первый полет произойдет в 2008 году, а первая поставка-в 2009 году. |
Originally, the first flight was forecast to occur during 2008 and first delivery in 2009. |
Поставка сразу клиенту, сокращаются транспортные затраты. |
Plant the supply next to the customer, cut down on transportation costs. |
Поставка последнего самолета была запланирована на середину 1999 года. |
Delivery of the last aircraft was scheduled for mid-1999. |
После того как о коммерциализации HondaJet HA-420 было объявлено компанией Honda в 2006 году, первая поставка была запланирована на 2010 год. |
After the commercialization of the HondaJet HA-420 was announced by Honda in 2006, the first delivery was planned for 2010. |
Научно-исследовательская и плановая работа над проектом началась в 1930-х годах и велась в больших масштабах с 1960-х по начало 1980-х годов. |
Research and planning work on the project started in the 1930s and was carried out on a large scale in the 1960s through the early 1980s. |
Но кажется конкурирующим картелем была получена анонимная поставка |
But it seems that a rival cartel got an anonymous shipment |
Я говорю только то, что постоянная поставка бесплатных денег проверяет честность любой страны. |
All I am saying is that a constant supply of free money will test any country's honesty. |
I just got word today that the weekly shipment is coming in tomorrow. |
|
В последний раз поставка гуманитарной помощи была разрешена в октябре 2012 года. |
Humanitarian aid was last allowed to enter in October 2012. |
В статьях 475,763 и 764 Уголовного кодекса четко оговорено, что поставка оружия даже для обычных целей является преступлением. |
Articles 475,763 and 764 of the Penal Code clearly provide that the supply of weapons even for ordinary use is an offense. |
Основной сферой деятельности компании является закупка, переработка и поставка лома черных металлов металлургическим предприятиям Холдинга. |
Its main area of the activities is collecting, purchasing, recycling and supplies of scrap ferrous metals for the Holding's steel works and to other companies. |
Но это возможно, если заводы будут работать в полную силу, потому что в 2004 году поставка из США была сокращена вдвое из-за загрязнения на одном из заводов. |
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. |
По согласованию с Заказчиком возможна поставка других типоразмеров. Возможно изготовление листов с шириной до 300 мм с фактическим качеством поверхности. |
Upon agreement with the Customer foil and sheet of other standard size may be supplied. |
Предусматривается также поставка составов, тяговое оборудование которых может корректироваться в соответствии с различными требованиями. |
There are also plans to provide trains with traction equipment which can be adapted to the various requirements. |
Плановая экономика не могла существовать долго, независимо то того, сколько диссидентов оказались в тюрьме или в психиатрических лечебницах. |
A planned economy was never going to last, no matter how many dissidents were imprisoned in mental hospitals or the Gulag. |
Поставка наших товаров осуществляется по железной дороге. |
We usually dispatch our goods by rail. |
Если по строке заказа на покупку была выполнена частичная поставка, вы не можете удалить строку заказа на продажу или присоединенные к ней строки заказа на покупку. |
If the sales order line has been partially delivered, you cannot delete the sales order line or the purchase order lines that are attached to it. |
Поставка производится нерасфасованно в многоразовых контейнерах. |
Merchandise is delivered loosely in multi-purpose containers. |
Ваш заказ уже выполняется, поставка будет произведена в соответствии с Вашими указаниями. |
Your order is already being carried out and delivery will ensue according to your instructions. |
Поставка должна производиться в одноразовой упаковке. |
The merchandise must be delivered in disposable packaging. |
Поставка должна производиться на европоддонах. |
The delivery must be made on europallets. |
Значит, либо некачественная поставка пенициллина, либо наш диагноз неверен. |
So, either it's a bad batch of penicillin, or our diagnosis is wrong. |
Это не шутки, Ханс, мы говорим о 100 кг 24-каратного золота, это серьёзная поставка. |
This ain't chicken feed, Heinz, we're talking 100 kilos of 24 carat, this is a serious shipment. |
Они хотят, чтобы первая поставка была в июне, и мы попали в трудную ситуацию. |
They want the first delivery by June and we're in a bind. |
Полагаю, где-то в этом здании завалялся документ, свидетельствующий о том, что поставка была намного большей, как и сумма, которую ты выставил за нее больнице. |
I'm assuming that somewhere in this building there's a document claiming that the delivery was much greater, as was the amount that you required the hospital to pay for it. |
Основной проблемой в этой области является поставка и сохранение чистой питьевой воды. |
The main problem afflicting this area has to do with a supply of safe, clean drinking water. |
Послушай, эта плановая операция. |
Look, it's an elective procedure. |
Supplying, selling, and receiving. |
|
I in talking over a million barrels, this delivery. |
|
Пока все нормально, у вас только поставка товара. Но потом потребуются еще салоны, оборот будет больше. |
I mean, we're fine now, since you just got product in the pipeline, but soon, we're gonna need to open up more salons to keep up with the cash. |
Bluebird Supply business card in his wallet. |
|
Гарантированная поставка в течение двух дней. |
Two-day delivery guaranteed. |
Этот запас может быть назван различными именами, в зависимости от игры; поставка, коготь, гнездо, скат, котенок и собака являются общими специфическими для игры и/или региональными названиями. |
This stock can be referred to by different names, depending on the game; supply, talon, nest, skat, kitty, and dog are common game-specific and/or regional names. |
Если армия решит, что победившая железнодорожная система должна быть закуплена, поставка новых рельсов ожидается к лету 2014 года. |
If the Army determines that the winning rail system should be procured, delivery of new rail is anticipated by the summer of 2014. |
Регулярное производство 1984 модельного года началось 3 января 1983 года, а поставка клиентам началась в марте 1983 года. |
Regular 1984 model year production began on January 3, 1983 and delivery to customers began in March 1983. |
В октябре 2015 года поставка 250-го NH90 была официально принята итальянской армией. |
In October 2015, the delivery of the 250th NH90 was formally accepted by the Italian Army. |
Поставка первых корпусов должна была состояться в декабре 1943 года, а первые три Штурмтигера были завершены компанией Алкетт к 20 февраля 1944 года. |
Delivery of the first hulls would occur in December 1943, with the first three Sturmtiger completed by Alkett by 20 February 1944. |
Плановая плановая операция проводится с целью облегчения симптомов, соблюдения предпочтений пациента и предотвращения будущих осложнений, которые могут потребовать срочной операции. |
Elective surgery is planned in order to help relieve symptoms, respect the person's preference, and prevent future complications that may require emergency surgery. |
Delivery of the system began in January 2018. |
|
Поставка Бултоном полом металлоконструкций для дополнительной бухты должна была состояться в июне. |
At the time the lawsuit was settled, Nelson did not issue any statements. |
Первый полет Boeing 747-300 состоялся 5 октября 1982 года, а первая поставка этого типа была осуществлена компанией Swissair 23 марта 1983 года. |
The 747-300 first flew on October 5, 1982, and the type's first delivery went to Swissair on March 23, 1983. |
В положениях закона 1963 года нет ничего, что указывало бы на то, что поставка необходима для осуществления передачи. |
There is nothing in the provisions of the 1963 Act which suggests that delivery is necessary to effect the transfer. |
Месячная поставка обходится NHS примерно в 2,09 фунта стерлингов в месяц по состоянию на 2019 год. |
A month supply costs the NHS about GB£2.09 per month as of 2019. |
В конце 2009 года, в Сингапуре состоялась первая поставка обжигового агрегата разработке и достичь полного оперативного потенциала. |
In late 2009, Singapore took delivery of the first HIMARS firing unit and achieved Full Operational Capability. |
Поставка третьей партии самолетов класса 68 была завершена в июле 2017 года. |
Delivery of the third batch of Class 68s was completed in July 2017. |
Supplying mash to hatchlings might reduce cannibalism. |
|
На веб-сайте 80 Plus есть список всех сертифицированных поставок, поэтому можно подтвердить, что поставка действительно соответствует требованиям. |
The 80 Plus website has a list of all certified supplies, so it is possible to confirm that a supply really meets the requirements. |
Эта классификация означает, что импорт, продажа, поставка или владение этой игрой в Новой Зеландии являются незаконными. |
This classification means that it is illegal to import, sell, supply or possess this game in New Zealand. |
Ликвидатор подал заявление о том, что поставка этих неудовлетворительных товаров свидетельствует о мошеннической торговле. |
The liquidator moved for a declaration that the delivery of these unsatisfactory goods was evidence of fraudulent trading. |
В 1983 году вся производственная деятельность была завершена, и в этом же году состоялась последняя поставка оружия французскому флоту. |
In 1983, all manufacturing activity was completed, the last delivery to the French Navy taking place that year. |
План Маршалла открыто осуждался, а национализация и плановая экономика были введены в действие с 11 июня 1948 года. |
The Marshall Plan was being overtly condemned, while nationalization and a planned economy were enforced beginning 11 June 1948. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плановая поставка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плановая поставка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плановая, поставка . Также, к фразе «плановая поставка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.