Поставка частями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частичная поставка - delivery in part
текущая поставка - current delivery
срочная поставка - urgent delivery
пробная поставка - trial shipment
недостаточная поставка - inefficient supply
поставка по договору - contracted delivery
первая поставка - initial delivery
физическая поставка - physical delivery
поставка природного газа - natural gas supply
бесперебойная поставка - uninterrupted supply
Синонимы к поставка: приобретение, раздобывание, заготовка, поставка, добывание, доставка, снабжение, поставляемый товар, завоз, дебет
Значение поставка: Доставка, снабжение продукцией по специальному договору.
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
главная часть - main part
часть (компания) - part (company)
дальнейшая часть - furthermost part
музейная часть - museum piece
носовая часть корпуса - fore body
хребтовая часть - buckler of beef
образующий составную часть - forming an integral part
территориальная добровольческая часть - yeomanry
мужская часть коллекции - men's line
торцовая часть - returned end
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Корпус Сэмюэля П. Хайнцельмана переправился через реку в направлении Ричмонда и медленно окружался частями армии Конфедерации. |
Samuel P. Heintzelman's corps crossed the river toward Richmond and was slowly being surrounded by elements of the Confederate Army. |
Кроме того, в течение определенного количества лет мне приходится частями выплачивать таможенную пошлину за свой автомобиль, потому что я не мог выплатить всю сумму сразу. |
I also have to pay customs duties on my car over a certain number of years in instalments, because I could not pay all in one go. |
В последний раз поставка гуманитарной помощи была разрешена в октябре 2012 года. |
Humanitarian aid was last allowed to enter in October 2012. |
В статьях 475,763 и 764 Уголовного кодекса четко оговорено, что поставка оружия даже для обычных целей является преступлением. |
Articles 475,763 and 764 of the Penal Code clearly provide that the supply of weapons even for ordinary use is an offense. |
Основной сферой деятельности компании является закупка, переработка и поставка лома черных металлов металлургическим предприятиям Холдинга. |
Its main area of the activities is collecting, purchasing, recycling and supplies of scrap ferrous metals for the Holding's steel works and to other companies. |
По согласованию с Заказчиком возможна поставка других типоразмеров. Возможно изготовление листов с шириной до 300 мм с фактическим качеством поверхности. |
Upon agreement with the Customer foil and sheet of other standard size may be supplied. |
Спинка седла своими латеральными частями переходит в задние наклонённые отростки. |
The dorsum sellae is terminated laterally by the posterior clinoid processes. |
Удивительно то, что самыми надежными частями российской финансовой системы оказались государственный бюджет и валютные запасы, но уже слишком поздно пускать их в ход для предотвращения этой трагедии. |
Strangely, the most solid parts of the Russian financial system are the state budget and the currency reserves, but it is too late for them to prevent this tragedy. |
I in talking over a million barrels, this delivery. |
|
К чему мы стремимся: приблизительно семи футов роста,... ..с частями тела, пропорциональными размеру. |
What we're aiming for is a being approximately seven feet in height, with all features either congenitally or artificially proportionate in size. |
Сделка...на 2 миллиона, я выплачу их частями в течении следующих шести месяцев. |
The deal - $2 million, Repaid in equal installments over the next six months. |
То заплатил бы за это частями тела. |
I'd be paying in body parts. |
Управление по борьбе с наркотиками замело всю их верхушку пару недель назад, так что, если кто и вернется - только частями. |
DEA knocked out the head of the outfit a couple of weeks ago, so if anyone comes back here it's going to be in pieces. |
Учит людей, как делать детей, и... Как правильно пользоваться их частями тела. |
He teaches people how to make babies and how to make their parts fit together in the right way. |
Exactly, so we own an equal amount. |
|
29 августа 1-я кавалерийская Армия вступила в первый бой с частями польской 1-й кавалерийской дивизии. |
On August 29, the 1st Cavalry Army fought the first battle with units of the Polish 1st Cavalry Division. |
Она вела бой с тыловыми немецкими частями, нарушая коммуникации между фронтом и Восточной Пруссией. |
It fought rear German units, breaking communication links between frontline and East Prussia. |
Кинг продолжает говорить, что ему нравится эта книга, и он хотел бы помнить, как наслаждался хорошими частями, когда помещал их на страницу. |
King goes on to say he likes the book and wishes he could remember enjoying the good parts as he put them on the page. |
Многие дикие животные охотятся за их частями, которые могут быть весьма ценными. |
Many wildlife are hunted for their parts which can be quite valuable. |
Форма штампа затем внутренне изменяется вдоль его длины в окончательную форму, с подвешенными центральными частями, поддерживаемыми с задней стороны штампа. |
The die shape then internally changes along its length into the final shape, with the suspended center pieces supported from the back of the die. |
Риека имеет эффективное автомобильное сообщение с другими частями Хорватии и соседними странами. |
Rijeka has efficient road connections to other parts of Croatia and neighbouring countries. |
The cheeks and tongues are considered the best parts. |
|
Если армия решит, что победившая железнодорожная система должна быть закуплена, поставка новых рельсов ожидается к лету 2014 года. |
If the Army determines that the winning rail system should be procured, delivery of new rail is anticipated by the summer of 2014. |
Кроме того, тензор импульса энергии не симметричен, и обе симметричные и несимметричные части являются частями струны. |
In addition, the energy momentum tensor is not symmetric, and both the symmetric and nonsymmetric parts are those of a string. |
Парижский регион окутан самой плотной сетью дорог и магистралей, которые связывают его практически со всеми частями страны. |
The Paris region is enveloped with the most dense network of roads and highways that connect it with virtually all parts of the country. |
Компания Boeing не ожидала дальнейших задержек: первый рейс ожидается в начале 2020 года, а первая поставка заказчику-в 2021 году. |
Boeing did not anticipate further delays, with first flight expected in early 2020 and first customer delivery in 2021. |
Оказалось, что эти два предмета были частями солнечных часов, используемых викингами в качестве компаса во время их морских переходов вдоль 61 градуса северной широты. |
It turned out that the two items had been parts of sundials used by the Vikings as a compass during their sea-crossings along latitude 61 degrees North. |
Эти богослужения считались наиболее важными частями Йом-Кипура, потому что через них Кохен Гадоль совершал искупление для всех евреев и всего мира. |
These services were considered to be the most important parts of Yom Kippur because through them the Kohen Gadol made atonement for all Jews and the world. |
Магнолия имеет особенно стробилоидный цветок со всеми частями, расположенными по спирали, а не в виде прозрачных завитков. |
Magnolia has a particularly strobiloid flower with all parts arranged in a spiral, rather than as clear whorls. |
Регулярное производство 1984 модельного года началось 3 января 1983 года, а поставка клиентам началась в марте 1983 года. |
Regular 1984 model year production began on January 3, 1983 and delivery to customers began in March 1983. |
Это вызвало культурный разлад между Восточной и западной частями Твенте. |
This caused a cultural rift between the eastern and western parts of Twente. |
Эмфатические суффиксы используются с притяжательными определителями и другими частями речи, чтобы придать эмфатическую или контрастивную силу. |
Emphatic suffixes are used with possessive determiners, and other parts of speech, to lend emphatic or contrastive power. |
Полезно представить себе отношения материи и формы очень похожими на отношения между частями и целым. |
It can be helpful to conceive of the relationship of matter and form as very similar to that between parts and whole. |
Многие твиты, фразы и тропы Дрила стали привычными частями интернет-сленга. |
Many of dril's tweets, phrases, and tropes have become familiar parts of Internet slang. |
Mark V был впервые использован в битве при Хамеле 4 июля 1918 года, когда 60 танков способствовали успешному штурму немецких линий австралийскими частями. |
The Mark V was first used in the Battle of Hamel on 4 July 1918, when 60 tanks contributed to a successful assault on the German lines by Australian units. |
SA systems относится к распределению SA в командах и между объектами в окружающей среде, а также к обмену SA между частями системы. |
SA systems refers to the distribution of SA in teams and between objects in the environment, and to the exchange of SA between system parts. |
Глаза могут быть наиболее видимыми частями организмов,и это может действовать как давление на организмы, чтобы иметь более прозрачные глаза за счет функции. |
Eyes can be the most visible parts of organisms, and this can act as a pressure on organisms to have more transparent eyes at the cost of function. |
Delivery of the system began in January 2018. |
|
Во время смены названия турецкие города и деревни были окружены армейскими частями. |
During the name-changing phase of the campaign, Turkish towns and villages were surrounded by army units. |
В 1889 году было создано графство Лондон, которое взяло на себя ответственность за местное управление частями Северо-Западного Кента. |
In 1889 the County of London was created and took over responsibility for local administration of parts of north-west Kent. |
В конце концов Кэри решил, что с некоторыми частями этой истории возникли проблемы, и написал проект статьи, в котором изложил свои выводы. |
Carey ultimately decided that there were problems with several parts of the story and wrote a draft article incorporating his findings. |
Он вырос и стал править большими частями бывшей Западной Римской Империи и Германией. |
It grew to rule large parts of the former Western Roman Empire and Germania. |
Сакральный угол - это угол, образованный истинным конъюгатом с двумя частями крестца. |
The sacral angle is the angle formed by the true conjugate with the two pieces of sacrum. |
Лагеря охранялись датскими военными частями. |
The camps were guarded by Danish military units. |
Чешуйчатая броня со сцепленными горными частями. |
Scale armor with interlocking mountain-shaped pieces. |
Основными частями ударного механизма matchlock являются поддон, спичка, рычаг и спусковой крючок. |
The main parts to the matchlock firing mechanism are the pan, match, arm and trigger. |
Коды могут быть довольно короткими хвостовыми частями, а могут быть очень длинными и сложными. |
Codas may be quite brief tailpieces, or they may be very long and elaborate. |
Это делает Таймырский автономный округ и Эвенкийский автономный округ частями Красноярского края. |
Every ship, submarine, and dirigible must be designed to displace a weight of fluid at least equal to its own weight. |
Текст обычно написан в прозе, хотя некоторые из первых пьес чередуются между частями в прозе и в стихах. |
The text is usually in prose, although some of the first plays alternate between parts in prose and in verse. |
Разница в концентрации между внутренней и внешней частями капсулы постоянно уменьшается по мере диффузии препарата. |
The concentration difference between the inside and the outside of the capsule decreases continually as the drug diffuses. |
Пустая форма похожа на обычный документ, с некоторыми очерченными частями с пробелами. |
A blank form is like a usual document, with some outlined parts with spaces. |
Во время этих событий юррд принимает свой истинный облик, теперь он напоминает гуманоидную гиену с кибернетическими частями тела. |
Yurrd takes on his true form during these events, now resembling a humanoid hyena with cybernetic parts. |
Другой тип ведьм-это иньянги, настоящие знахари, которые лечат людей растительными и животными частями тела. |
Another type of witch are the inyanga, who are actual witch doctors that heal people with plant and animal parts. |
Он был временно применен, таким образом удалив 98% ранее существовавших тарифов между этими двумя частями. |
It has been provisionally applied, thus removing 98% of the preexisting tariffs between the two parts. |
На этом этапе обе армии США столкнулись с частями 31 немецкой дивизии. |
The two U.S. armies faced portions of 31 German divisions during this phase. |
Четыре полка считались регулярными частями, а не вспомогательными. |
Four regiments were considered Regular units, rather than auxiliaries. |
Однако предел увеличения N или снижения сопротивления заключается в том, что обмотки занимают больше места между частями сердечника Магнита. |
However, the limit to increasing N or lowering the resistance is that the windings take up more room between the magnet's core pieces. |
В ходе пятидневной кампании LSSAH соединилась с армейскими частями и воздушно-десантными войсками после нескольких столкновений с голландскими защитниками. |
In the five-day campaign, the LSSAH linked up with army units and airborne troops after several clashes with Dutch defenders. |
С 1861 года индийская артиллерия была заменена британскими частями, за исключением нескольких горных батарей. |
From 1861 Indian artillery was replaced by British units, except for a few mountain batteries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставка частями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставка частями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставка, частями . Также, к фразе «поставка частями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
