Просмотра информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
3d просмотра - 3d viewing
в просмотровом зале - in the screening room
если вы хотите просмотреть - if you wish to view
для просмотра будущего - for future viewing
просмотреть коллекцию - view the collection
после просмотра - after looking through
просмотреть данные - review your data
просмотреть все заказы - view all orders
предварительный просмотр будет - will be previewed
оптимальный просмотр - optimal viewing
воздействие на адресата путем передачи ему информации - the impact on the recipient by transmitting information to it
обобщение информации - compilation of information
недостаток информации - lack of information
более информативным, чем - more informative than
делиться этой информацией с - share this information with
географическое управление информацией - geographic information management
информативное руководство - informative guidance
моб информатор - mob informant
управлять своей информацией - manage their information
отделение управления информацией - information management branch
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Эта информация будет доступна для просмотра только контактам 1-го уровня. |
This information can only viewed by 1st-degree connections. |
Просмотр подробных сведений о клиенте, таких как контактная информация, примечания, строки заказов на продажу и события. |
View detailed customer information, such as contact information, notes, sales order lines, and events. |
Вы назначаете человека, который ее просмотрит и который потом проследит, чтобы по отношению к подсудимому все были справедливы, но не говоря при этом, про что информация. |
You appoint someone to look at it, who then makes sure that everyone's being fair to the defendant without actually telling him what any of it says. |
Но теперь,по последней информации источников, близких к следствию, просмотр всей пленки... |
But now, in the newest development, sources close to the investigation say a review of the entire tape... |
Взлом чужого компьютера является одним из видов вторжения в частную жизнь,как и тайный просмотр или запись личной информации с помощью фото-или видеокамеры. |
Hacking into someone else's computer is a type of intrusion upon privacy, as is secretly viewing or recording private information by still or video camera. |
Таким образом, комбинация карты накладываемого изображения и изображения средства трехмерного просмотра предоставляет больше информации, чем по отдельности. |
In this way, the combination of an overlay map and the 3D viewer imagery gives more information than either one by itself. |
Используйте раздел Контактная информация для просмотра или изменения контактной информации получателя, например номера телефона и адреса. |
Use the Contact Information section to view or change the recipient’s contact information, such as mailing address and telephone numbers. |
Пользователи могут оставить строку поиска пустой, чтобы просмотреть все страницы в пределах области, или ввести запрос, чтобы получить конкретную информацию о предмете. |
Users can leave the search bar empty to see all pages within an area or type a query to get subject specific information. |
При просмотре спортивных передач или игровых шоу по телевизору на экране отображается большое количество текстовой информации (счет игры, статистика матча, время, имена игроков и т. д.). |
When watching sports and game shows on television we are shown a fair amount of text on the screen (game scores, statistics, time, people’s names etc.). |
Наша система извлекает информацию об интересах и систематизирует темы автоматически, без просмотра или управления человеком. |
Our system surfaces interests and aggregates topics automatically, without human review or management. |
Позже они показали предварительный просмотр системы и нескольких игр, включая Super Mario 64, для средств массовой информации и общественности. |
They later showed previews of the system and several games, including Super Mario 64, to the media and public. |
Функция предварительного просмотра позволяет открыть панель с информацией, доступной пользователям. |
You can use the Preview feature to see how your information might appear to others who have permission to see it. |
Участники торгов получают информацию о пользователе, готовом к просмотру объявления, и на основе этой информации решают, сколько предложить за покупку рекламного пространства. |
Bidders get the information about the user ready to view the ad, and decide, based on that information, how much to offer to buy the ad space. |
Я просмотрел часть информации с флеш-накопителя, но очевидно не всю, там ведь 27000 документов. |
I view some of the contents of the flash drive, but obviously not all because there are 27,000 documents. |
Выбрав фильтр Тип устройства, вы увидите информацию о времени и количестве просмотров ваших видео на компьютерах, мобильных телефонах, телевизорах, игровых консолях и других устройствах. |
Select the Device type tab to see if watch time and views are coming from computers, mobile devices, TVs, game consoles, or other devices. |
Объясняет Ли контекстуальная информация присутствие песни в предварительном просмотре, возможную реакцию или ее включение в важность предварительного просмотра? |
Does the contextual information explain the presence of the song in the preview, the possible reaction, or its inclusion in the preview's importance? |
Поэтому я снова вставил ссылку, где фактические исследования можно было просмотреть, чтобы дать фактически точную информацию. |
Therefore I inserted again a link, where the actual studies could be viewed to give factually accurate information. |
Эти лицензии требуют от нас, по крайней мере, ссылки на страницу изображения при нажатии на изображение для просмотра информации об авторе/лицензии. |
These licenses require us to at least link to the image page when clicking on the image to view author/license information. |
Информацию о просмотренных веб-сайтах можно получить с помощью интеллектуального анализа данных, который находит закономерности в истории поиска пользователей. |
Information from browsing websites can be collected from data mining, which finds patterns in users search history. |
Мини-выписка может быть получена в банкомате и дает возможность просмотреть информацию о 10 последних операциях по карте. |
A mini-statement may be received in the ATM and allows viewing the information on the 10 last transactions on the card. |
Широко используемая информация о взаимодействии содержит теги, комментарии или обзоры, историю просмотров и т. д. |
Widely-used interaction information contains tags, comments or reviews and browsing history etc. |
Важно, чтобы только только уполномоченные пользователи имели доступ для создания и просмотра этой информации в Microsoft Dynamics AX. |
It is important that only authorized users have access to generate and view this information in Microsoft Dynamics AX. |
В форме Создать события процесса компенсации выберите Отобразить информацию для просмотра диалогового окна Infolog, которое показывает подробные сведения о процессе после того, как он выполняется. |
In the Create compensation process events form, select Show info to view an Infolog dialog that displays detailed information about the process after it is run. |
Интернет-цензура в Соединенных Штатах - это пресечение информации, опубликованной или просмотренной в Интернете в Соединенных Штатах. |
Internet censorship in the United States is the suppression of information published or viewed on the Internet in the United States. |
Чтобы просмотреть информацию об отклоненном платеже, нажмите на значок настроек и выберите Счета и платежи или используйте эту ссылку. |
View declined payment information by clicking the gear icon and choosing Billing & payments. Go there now. |
Сумка Лейтона также содержит подробную информацию о сюжете, персонажах и список завершенных головоломок, которые игрок может просмотреть и повторить. |
Layton's Bag also contains details on the story, characters, and a list of completed puzzles the player can review and try again. |
Поиск и просмотр информации из одной или нескольких таблиц по указанным условиям, а также выбор подходящих значений. |
Find and view information from one or more tables by specifying criteria that the data must meet and itemizing which values to display. |
В фильме 2002 года Minority Report Том Круз использует набор перчаток, которые напоминают мультитач-интерфейс для просмотра информации. |
In the 2002 film Minority Report, Tom Cruise uses a set of gloves that resemble a multi-touch interface to browse through information. |
Я просмотрел историю этой статьи и где-то в ноябре 2007 года немного информации об этом событии было удалено. |
I searched the History of the article and sometime in November 2007 a bit of information about this event was removed. |
В 2010 году организация заявила, что ежегодно получает около 30 миллиардов просмотров в средствах массовой информации. |
In 2010, the organization stated it received approximately 30 billion media impressions annually. |
Исходя из этой информации, издатель файлов cookie получает представление о тенденциях и интересах пользователя при просмотре веб-страниц, создавая профиль. |
From this information, the cookie issuer gathers an understanding of the user's browsing tendencies and interests generating a profile. |
Я просмотрел десятки небольших городов и поселков, и кажется, что все они не имеют ничего, кроме той информации, которая доступна в альманахе. |
I have looked at dozens of small towns and cities and it seems that all have nothing more than the type of information that is available in an almanac. |
Там были комментарии к каждому событию и ссылки на вики-статьи для расширенного просмотра, а также веб-ссылки для внесистемной информации. |
There were commentaries on each event and outlinks to wiki articles for expanded view plus web links for off wiki information. |
Некоторые жители имеют радио и телевизоры, хотя ограниченный прием фактически ограничивает последние просмотром предварительно записанных носителей информации. |
Some residents have radio and television sets, although limited reception effectively limits the latter to watching pre-recorded media. |
Отчет, который предоставляет общую информацию о комиссиях, просмотрах, продажах и кликах за определенный период времени. |
A report which provides a brief overview of your commissions, impressions, sales and clicks for a specific time period. |
Просмотри информацию о счетах, звонки с мобильного, электронную почту и всё остальное. |
Look up account information, phone records, email, and anything you can think of. |
Зуи используют масштабирование в качестве основной метафоры для просмотра гиперссылочной или многомерной информации. |
ZUIs use zooming as the main metaphor for browsing through hyperlinked or multivariate information. |
На странице со списком Бюджетный план, например Все бюджетные планы или Бюджетные планы, подготовленные мной, можно выбрать бюджетный план и просмотреть информацию о нем в области предварительного просмотра. |
On a Budget plan list page, such as All budget plans or Budget plans prepared by me, you can select a budget plan and view information about it in the preview pane. |
Я просмотрела всю информацию, которую я накопила с самого начала ведения блога... |
I have gone through every bit of information that I've collected since I started my blog... |
I took a look at your records in Essex County. |
|
Таким образом, средства массовой информации будут добавлять заявление не показывается для критиков в своих колонках предварительного просмотра/обзора или сегментах, чтобы дать общественности уведомление как таковое. |
The film media will thus append the statement 'not screened for critics' in their preview/review columns or segments to give the public notice as such. |
Есть немного новой информации вокруг,и записи Катлера доступны для просмотра в интернете. |
There's a bit of new information around, and Cutler's records are available for perusal online. |
Этот раздел содержит информацию о создании, ведении, развертывании и просмотре отчетов по ГК. |
This section includes information about how to create, maintain, deploy, and view reports for General ledger. |
Эта функция предоставляет интерфейс для каналов розничной торговли, в котором можно просмотреть доступные способы поставки, рассчитать расходы на доставку и получить информацию отслеживания. |
This feature provides an interface for retail channels that presents the available modes of delivery, calculates shipping charges, and obtains tracking information. |
На странице Заявки на покупку, подготовленные мной выберите заявку, информацию о которой нужно просмотреть. |
On the Purchase requisitions prepared by me list page, select the purchase requisition for which you want to view purchase requisition versions. |
Просмотрите сводную информацию и нажмите кнопку Проверить источник данных. |
Review the summary information, and then click Test Data Source. |
В число «установленных действий» в данный момент входят просмотр, загрузка или передача информации о состоянии здоровья по электронной почте. |
Qualifying action currently includes activities such as viewing, downloading, or transmitting health information via email. |
Вы можете получить информацию о датах и темах предстоящих аукционах здесь, в предварительном просмотре аукционов. |
You will find information on the specific dates and themes of the auctions in our auction preview. |
Другая информация, которая может использоваться для связи с вами, но, как правило, воспринимается как менее конфиденциальная, например, URL-адрес вашей веб-страницы, блога или идентификатор в Twitter, может быть доступна для просмотра всем участникам LinkedIn. |
Other information that could be used to contact you but is generally perceived as less private, such as your webpage, blog URL or Twitter handle, may be visible to all members. |
Вы сможете просмотреть сводную информацию обо всех продвижениях, созданных с вашей Страницы, а также управлять, изменять и приостанавливать продвижения со своей Страницы. |
You'll then be able to view a summary of all promotions created from your Page, as well as manage, edit or pause promotions from your Page. |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
В пересмотренном варианте следует учесть также замечания, высказанные различными делегациями в отношении характера и рамок раскрытия информации в финансовых ведомостях. |
The comments of the various delegations regarding the type and extent of disclosure in financial statements would also be incorporated into the new version. |
Просмотр задач и отмеченных сообщений для встреч в те дни, когда истекает их срок |
View tasks and flagged messages under your appointments on the days they're due |
Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. |
Затем она возглавила первое в истории WWE событие с оплатой за просмотр, когда она успешно защитила свой титул против Никки Беллы в WWE Evolution. |
She then headlined the first-ever WWE all-women's pay-per-view event when she successfully defended her title against Nikki Bella at WWE Evolution. |
Затем, 17 января, был достигнут новый максимум в 1921 просмотр, но ни в один из дней между 15-м и 19-м не было сделано никаких записей на странице. |
Then on 17th January a new high of 1,921 views was achieved, yet no postings were made to the page on any days between the 15th and 19th. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просмотра информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просмотра информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просмотра, информации . Также, к фразе «просмотра информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
