Просто обычная девушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Просто обычная девушка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
just an ordinary girl
Translate
просто обычная девушка -

- просто [наречие]

наречие: just, barely, simply, merely

словосочетание: nothing to it, nothing in it

- обычная

ordinary

- девушка [имя существительное]

имя существительное: girl, lady, maiden, maid, lass, lassie, puss, pussy, wench, sister

словосочетание: a bit of muslin



Она приедет туда на машине как обычная девушка, а уедет на карете как принцесса!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's arriving in a car as a commoner, but she leaves in a carriage as a princess!

С виду это обычная девушка, но она никогда не сдаётся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the outside, she seems like an ordinary person.

Обычная девушка из Килбрайда была озадачена страхом и гордостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A terminal lass from Kilbride was befuddled by fear and by pride.

Просто скажи, какое из этих платьев говорит, что я обычная легкомысленная девушка, похожая на людей с канала HBO?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just tell me, which one of these dresses says, I'm a casual free thinker, like the people on HBO?

Я узнала, что она обычная девушка, что она потеряла свою мать слишком рано, и она любит слепо и опрометчиво, даже если эта любовь уничтожает ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I learned that she's just a girl, then she lost her mom too young, and she loves blindly and recklessly, even if it consumes her.

Я обычная девушка 17-ти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am an ordinary girl of 17.

Здесь я обычная девушка Ханна Харлоу которая читает дешевые журналы, смотрит реалити шоу и живет своим трудом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, I can be a regular girl named Hanna Harlow, who reads trashy magazines and watches reality TV and exists in sweats.

Я просто обычная девушка, которая принарядилась на вечер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just an ordinary girl playing dress-up for a night.

Перед нами обычная девушка из рабочего класса, живущая в скучном маленьком провинциальном городке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have an ordinary working-class girl, living in a drab, small provincial town.

Я обычная девушка из маленького городка, с медицинской степенью и чистой комнатой и комплектом бисера, и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am a conservative girl from a small town with a medical degree and a clean room and a beading kit, and...

На бывшем каторжнике Бреве была черная с серым куртка - обычная одежда заключенных в центральных тюрьмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ex-convict Brevet wore the black and gray waistcoat of the central prisons.

Обычная магия даёт связь с энергией, окружающей тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regular magic is about connecting to the energy around you.

Но девушка была мастером обмана, а это куда больше, чем просто лгать или притворяться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she was a master of deceit, as she had claimed, which was much more than simple lying or pretending.

Обычная сеть заменена на гелевые пакеты, содержащие био-нейронные ячейки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the traditional circuitry has been replaced by gel packs that contain bio-neural cells.

Обычная усталость стала для меня настолько неактуальной, что я уже начинал привыкать к постоянной истерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was so far beyond simple fatigue that I was beginning to feel nicely adjusted to the idea of perma nent hysteria.

Такой вариант стоит дороже, чем наша обычная ставка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may be above our pay grade.

Но это не обычная практика для Америки - или, во всяком случае, это не было обычной практикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it isn't standard practice in America - or at least it wasn't.

И это не обычная акция рабочих промышленного предприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is no ordinary industrial action.

Их вербовали по контракту; судьба моего отца весьма обычная судьба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were brought in by contract, and perhaps the history of my father was a fairly typical one.

Эти твои видения с жуками - обычная разновидность психоза но и несомненный признак того, что ты уже прошел первую фазу радости и эйфории и перешел в следующую фазу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These visions of bugs, they're just garden-variety psychosis but a clear indication that you've hurdled over the initial fun and euphoric phase and passed on to the next phase.

Обычная рана зажила бы быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A normal wound would heal quickly.

Эта мисс Синтия - редкая девушка с даром убеждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That Miss Cynthia is a rare young lady, with all her pretty coaxing ways.

Обычная история: властный отец, говорил с ним только по-французски, хотя жили они в ВайОминге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

typical story- domineering father, ly spoke to him in french even though they grew up in wyoming.

Ты не хочешь что-бы эти люди узнали что ты мошенница а не обычная карьеристка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wouldn't want these folks realizing you're a crook, not a social climber.

Обычная история при такой серьезной травме головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not uncommon in cases of such severe head injury.

В этой же ситуации, такого рода недомолвки – это обычная... ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this situation, a lie of omission is just that... a lie.

А почему вас вызвали? - спросила молодая девушка с легким беспокойством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And wherefore were you called away just now? asked Mademoiselle de Saint-Meran, with an air of deep interest.

Кука очень вспыльчива, но она хорошая девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's temperamental but a good girl.

О боже! - Обычная выдержка ему изменила, и он впал в истерику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Oh, my God!' he wailed, and all his practical composure went up in hysteria.

Понимаешь, для некоторых обычная школьная доска, представляется демократическим референдумом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, to some, a simple schoolhouse whiteboard, but to those in the know, a referendum on democracy.

Обычная казнь за это - слишком жестоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public crucifixion would be too harsh a sentence for that.

Я должна успеть до того, как эта девушка разобьет вдребезги его прекрасное сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've gotta get over there before that girl breaks his beautiful heart into itty-bitty pieces.

Колибри - это не просто обычная птица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hummingbird is not just another bird.

Виллоуби и лорд Рэгби - оба с женами, потом леди Нарборо, Джеффри, Глостон, - словом, все та же обычная компания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, the Willoughbys, Lord Rugby and his wife, our hostess, Geoffrey Clouston, the usual set.

Не опаснее, чем обычная прогулка на лодке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No safer than at any other time.

Небольшая мышечная атрофия, обычная для гиперсна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minor muscle atrophy, typical of hypersleep.

Кроме того, тебе же как и мне хочется, чтобы у Джейсона была как можно более обычная школьная жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, you said you wanted Jason to have as normal a school experience as possible, as did I.

Девушка очень боялась, что воображение завело ее слишком далеко, но при одном взгляде на Джорджа все сомнения рассеялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexandra had been filled with a fear that her imagination might have led her to expect too much, but the moment she saw George Mellis again, all her doubts were swept away.

Это обычная процедура для всех новичков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's customary for all new hires.

И то, что началось как обычная дружба превратилось в настоящую любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what began originally as as a casual friendship blossomed into a genuine romance.

Однако, очевидно, что он не обычная голограмма, и пока я не могу сказать с уверенностью, что он личность, я хочу расширить юридическое определение художника, чтобы включить доктора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is obvious he is no ordinary hologram, and while I can't say with certainty that he is a person, I am willing to extend the legal definition of artist to include the Doctor.

Это моя обычная микстура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's my usual mixture.

Да, - ответил Уилл, которому не изменила обычная находчивость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, said Will, quick in finding resources.

Подешевле, чем обычная еда, но какое же сытное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite a bit cheaper than traditional food, and really quite filling.

Nim также может быть воспроизведен как обычная игра, где игрок, берущий последний объект, выигрывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nim can also be played as a normal play game, where the player taking the last object wins.

Обычная рентгенография может также относиться к рентгенографии без радиоконтрастного агента или рентгенографии, которая генерирует одиночные статические изображения, в отличие от флюороскопии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plain radiography can also refer to radiography without a radiocontrast agent or radiography that generates single static images, as contrasted to fluoroscopy.

Бактериальный и вирусный менингит заразны, но ни один из них не так заразен, как обычная простуда или грипп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bacterial and viral meningitis are contagious, but neither is as contagious as the common cold or flu.

Жизнестойкость-это обычная и нормальная человеческая черта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resilience is a common and normal human characteristic.

Обычная версия без 32 МБ оперативной памяти была удалена, так как на нее не было спроса. Из-за общественного спроса теперь есть и версия с Ethernet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regular version without the 32MB RAM was dropped since there was no demand for it. Due to public demand there is also a version with Ethernet now.

Остальная часть формата-обычная старая cut'n'paste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest of format is plain old cut'n'paste.

Он выбирается либо как более экологичный выбор, чем обычная утилизация, либо для снижения затрат на вывоз промышленных отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is selected either as a more environmentally friendly choice than conventional disposal, or to reduce the cost of commercial waste removal.

у вас есть Лида Роуз реприза в списке, но не обычная Лида Роуз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

you have Lida Rose Reprise listed but not the regular Lida Rose.

Обычная реализация DSD имеет внутренние высокие искажения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conventional implementation of DSD has an intrinsic high distortion.

Как и обычная фотография, голография требует соответствующего времени экспозиции, чтобы правильно воздействовать на носитель записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like conventional photography, holography requires an appropriate exposure time to correctly affect the recording medium.

Вместе с ним была его обычная свита из многочисленных мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with him was his usual retinue of numerous men.

Самый распространенный тип оспы, обычная, исторически опустошал население с 30% - ным уровнем смертности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common type of smallpox, ordinary, historically has devastated populations with a 30% death rate.

Обычная установка состояла в том, чтобы объединить передний стержневой тормоз с задним тормозом каботажного судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drink became popular in Europe after being introduced from Mexico in the New World and has undergone multiple changes since then.

Записанная почта обрабатывается так же, как и обычная почта, за исключением того, что она должна быть подписана при получении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recorded mail is handled just like ordinary mail with the exception that it has to be signed for on receipt.

Обычная ПЦР требует праймеров, комплементарных концам ДНК-мишени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conventional PCR requires primers complementary to the termini of the target DNA.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто обычная девушка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто обычная девушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, обычная, девушка . Также, к фразе «просто обычная девушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information