Протекающая крыша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
протекающие - leaking
протекающая - Leaky
электролизер с ртутным катодом, попеременно протекающим отделения ванны - whiting cell
которая протекает через - that flows through
реакции протекают - reactions occur
условие протекания - transpiration condition
протекает нормально - proceeds normally
распределение скоростей протекания - inflow distribution
протекает медленно - flows slowly
протекающая труба - leaky pipe
крыша транспортного средства - vehicle roof
брезентовая крыша - tarpaulin roof
Makuti крыша - makuti roof
деревянная крыша-строительство - wooden roof-construction
имперская крыша - imperial roof
кожа крыша - roof skin
крыша с S-образными скатами - ogee roof
крыша слишком крута - the roof is pitched
скамья крыша - bench roof
над крышами домов - over the rooftops
Синонимы к крыша: крыша, кровля, верх, кров, перекрытие
Значение крыша: Верхняя часть строения, покрывающая его.
Там была крыша, стол для пинг-понга, но самым приятным... была Дженни. |
There was a roof deck, a ping-pong table, but the greatest amenity... Was Jenny. |
Низкая крыша предполагает, что все сидят на одном уровне. |
The low roof keeps everybody seated and at equal eye level. |
Одноэтажный, выкрашенный в песочный цвет дом, крыша которого ощетинилась разнокалиберными антеннами. |
The building itself was a one-story stucco structure, painted a plain sand color, bristling with assorted antennae. |
Крыша, фасад и леса упали на землю, как заявил Николя Скоппетта, комиссар пожарной охраны. |
The roof, front wall, and scaffolding all fell to the ground, as stated by Fire Commissioner Nicholas Scoppetta. |
Одной из причин нестыковки между публичными заявлениями и утверждениями военных является скорость, с которой протекают официальные расследования. |
One reason for the disconnect between public allegations and the military’s claims is the pace of official investigations. |
Крыша уже давно требовала ремонта, а осенью и совсем пришла в негодность. |
The roof has long been in disrepair, and after the autumn rains, it started leaking in earnest. |
Под высокими, как крыша, рифлеными крыльями самолета ходили маленькие механики в кожаных пальто. |
Tiny mechanics in leather coats were walking under the plane's corrugated wings, which were high above them, like a roof. |
У башенки была когда-то крыша, от которой сохранились балки. |
This little tower had a platform, of which only the beams remain. |
Эти двое ференги живут в роскошном храме, а люди рады и тому, что у них есть крыша над головами. |
The two Ferengi live in a palatial temple, while the people are lucky to have a roof over their heads. |
И вы найдете в ней жизнь, живую жизнь, протекающую перед вами в неисчерпаемом своем разнообразии. |
You'd find life under the glass, streaming past in infinite profusion. |
Ну нам нужна новая крыша, Но мы не можем оплатить новую крышу и заплатить залог за дом. |
I mean, we need a new roof, but we can't pay for a new roof and still make our mortgage. |
You know the old hacienda has a flat roof, I suppose? |
|
Его крыша почти плоская, как на Востоке, поэтому зимой, во время снегопада, ее подметают. Конечно, крыши для того и возводятся, чтобы их подметать. |
It has a roof almost as flat as roofs in the East, which involves sweeping the roof in winter, when it snows; and of course roofs are made to be swept. |
Потом все начинает звонить и мигать, у вас съезжает крыша и все - капут! |
And they all start buzzing and flashing and you flip your lid and kaput! |
Но у нас есть крыша и DVD-диски. |
But we've got, uh, rooftops and DVDs. |
Он уже больше не слуга преступников, он избавлен от общества низких и грубых бродяг; над головой его крыша, ему тепло, - словом, он счастлив. |
He was free of the bonds of servitude and crime, free of the companionship of base and brutal outlaws; he was warm; he was sheltered; in a word, he was happy. |
Мой психиатр содействовал нам во всем. На каком-то этапе он решил, что у меня поехала крыша, но мой муж |
The psychiatrist was extremely cooperative and at a certain point he thought I have really lost it... |
У меня и самого по-потихоньку крыша едет. |
I'm going a little stir-crazy myself. |
Если они не хотят, чтобы крыша свалилась им на головы, им придётся получше тряхнуть карманы. |
If they don't want the roof to fall in on them, they're going to have to dig a little bit deeper. |
Когда-нибудь эта крыша обрушиться на наши головы. |
One of these days the roof will fall in on our heads. |
Потому что вдавливающаяся крыша красноречиво выглядит. |
That's because the roof caving in really looks gassy on film. |
В ту ночь, когда на Агеллу обрушилась крыша. |
The night the roof fell in on Agella. |
Get the sacks out, the roof's about to go! |
|
She flipped out when they had that gas explosion. |
|
The little man was cracking up last time I saw him. |
|
Lindy, that's just a car roof. |
|
Может быть, если бы у людей были моральные ценности, наша крыша не была на пути в Пекин. |
Maybe if other people had a grasp of these values, our roof wouldn't be halfway to Beijing. |
After that, he started to go wild. |
|
Либо ты валяешь дурака, потому что балдеешь от этого,.. ...либо у тебя крыша поехала! |
Either you're making a fool out of me because you get off on it or you got some serious problems. |
Жилье получилось хорошее - крыши не протекают, сквозняка нет. В двенадцати вагонах разместились двадцать четыре семьи, по одной в каждой половине. |
They made good houses, water-tight and draftless, room for twenty-four families, one family in each end of each car. |
Тут купол снесло тяжелым снарядом или бомбой с самолета, а тут крыша вся начисто побитая осколками, сухого места даже в алтаре не найдешь. |
Part of the roof had been smashed by a heavy shell or a bomb and the rest of it was ripped up by shrapnel; there wasn't a dry spot even at the altar. |
Вот наконец показалась высокая крыша знакомого дома... |
At length there came into sight the high roof of the familiar house . . . |
This roof could fall in any minute. |
|
Крыша сама закрывается. На нас все парни пялились. |
There's a button that makes the roof close on its own. |
После расставания с мерзавцем Гю Хваном у тебя совсем крыша поехала. |
You get dumped by Gyu Hwan or whatever his name is, and now you're just gonna go all out. |
И ты не должен оправдываться, что тебе нужен этот канал. Или чистая вода, кондиционер, еда, крыша над головой. |
And you don't need to explain to me why you need TiVo or clean water, clean sheets, food, shelter. |
Крыша была слегка выпуклой и в тыльной своей части увенчана перильцами футов трех высотой. |
The roof itself was domed slightly, and around part of its circumference was a rail about three feet high. |
Слава богу, крыша целая, - сказала она. -Палатка - какая она ни будь хорошая - все равно протекает. |
Thank God we got a tight roof, she said. Them tents leaks, no matter how good. |
Pregnancies click, or they don't. |
|
Не протекает ли крыша? |
Wonder if the roof leaks. |
Джефф думает, что у него едет крыша? |
Jeff thinks he has it bad? |
Крыша также включает в себя несколько особенностей немецкого архитектурного стиля из-за немецких корней компании и D'Oench. |
The roof also incorporates several features of German architectural styles because of the company's and D'Oench's German roots. |
Протекающий баллон мог выдать предательский сгусток газа,который, если бы его заметили, наверняка привлек бы огонь. |
A leaking cylinder could issue a telltale wisp of gas that, if spotted, would be sure to attract shellfire. |
Это указывает на фактор, благодаря которому другие реакции протекают медленнее, чем реакция 21D-31T в сопоставимых условиях. |
It indicates the factor by which the other reactions occur more slowly than the 21D-31T reaction under comparable conditions. |
You could see more of the roof of the plane than you could the belly. |
|
Если шар имеет шероховатую поверхность, жидкость, протекающая мимо него, заставит его вращаться. |
If the ball has a rough surface, the fluid flowing past it will make it rotate. |
Начиная с конца 1920-х годов в конструкциях использовалась металлическая двухслойная крыша, которая втягивалась в пустоту над пассажирским салоном либо вручную, либо электрически. |
From the late 1920s onward designs used a metal two-skin roof which retracted into a void above the passenger compartment, either manually or electrically. |
Болезнь часто бывает неизлечимой, особенно если возникают другие негативные факторы, то есть одновременно протекают различные заболевания, такие как менингит, пневмония. |
The disease can often be untreatable, especially if other negative factors occur, i.e. various diseases occurring at the same time, such as meningitis, pneumonia. |
Несколько небольших притоков протекают через столичный район Колумбус, включая квасцовый ручей, большой Ореховый ручей и Дарби-крик. |
Several smaller tributaries course through the Columbus metropolitan area, including Alum Creek, Big Walnut Creek, and Darby Creek. |
При оперативном использовании, поскольку крыша была закреплена, конструкция кокпита затрудняла эвакуацию в аварийной ситуации. |
In operational use, as the roof was fixed, the cockpit design made escape difficult in an emergency. |
Популярная пешеходная тропа начинается в центре города, следуя по восточному берегу реки Фьярдара, протекающей через центр города. |
A popular hiking path starts at the town center, following the East bank of the Fjarðará, the river that flows through the center of town. |
Добавленный в 1958 году входной киоск в форме бумеранга и нависающая бетонная крыша теперь являются зданием класса II. |
Added in 1958, the boomerang-shaped entrance kiosk and overhanging concrete roof is now a Grade II listed building. |
Крыша Тайбэя 101 была закончена три года спустя, 1 июля 2003 года. |
Taipei 101's roof was completed three years later on 1 July 2003. |
Поскольку многие ректоцеле протекают бессимптомно, это может быть важным открытием только при наличии симптомов затрудненной дефекации. |
Since many rectoceles are asymptomatic, this may only be a significant finding if there are symptoms of obstructed defecation. |
Когда крыша остывает, влажные пятна, не видимые невооруженным глазом, продолжают выделять тепло. |
When the roof is cooling, wet spots not visible to the naked eye, continue to emit heat. |
Большинство субдуральных гигром, протекающих бессимптомно, не требуют никакого лечения. |
Most subdural hygromas that are asymptomatic do not require any treatment. |
Химические реакции в обоих случаях протекают экзотермически. |
The chemical reactions in both cases are exothermic. |
Независимая крыша - одна из самых узнаваемых характеристик сцены Noh. |
The independent roof is one of the most recognizable characteristic of the Noh stage. |
Above the kapota is a wagon-style roof, topped with finials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «протекающая крыша».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «протекающая крыша» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: протекающая, крыша . Также, к фразе «протекающая крыша» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.