Против мировой проблемы наркотиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
иметь что-л. против - to have smth. in one’s hand against
доказательство против - proof against
течение против ветра - rippling current
реакция "трансплантат против хозяина" - graft versus host disease
общероссийская политическая партия "Народ против коррупции" - All-Russian Political Party "The People Against Corruption"
если вы не против - if you do not mind
акты террора против - acts of terror against
бороться против пыток - fight against torture
двигаясь против - moving against
законы против ограничительной торговой практики - restrictive trade practices acts
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
мировой рейтинг - world ranking
мировой экономический форум - World Economic Forum
мировой запас - world reserves
ведущий мировой производитель электроники - world's leading electronics manufacturer
изменение баланса мировой державы - shifting the balance of global power
динамика мировой - international dynamics
коллапс мировой экономики - collapse of the global economy
Мировой океан совет - world ocean council
мировой спрос на продукты питания - world food demand
мировой лидер в области безопасности - world leader in safety
Синонимы к мировой: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Значение мировой: Распространяющийся на весь мир, имеющий значение для всего мира.
клубок проблем - a tangle of problems
больше не проблема - no longer an issue
избежать подобных проблем - avoid similar problems
заметная проблема - noticeable problem
если возникает проблема - if a problem arises
и без проблем - and hassle-free
у нас нет никаких проблем с - we have no problem with
проверяет наличие проблем - checks for problems
одна из проблем, - are one of the challenges
широкий спектр проблем со здоровьем - a wide range of health problems
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
наркотический - narcotic
Американская администрация по борьбе с наркотиками - american drug enforcement administration
арест за наркотики - drug arrest
глобальный объект наркотиков - global drug facility
Единая конвенция о наркотических средствах (1961) - the single convention on narcotic drugs (1961)
использование незаконных наркотиков - use of illegal drugs
контроль над наркотическими средствами Организации Объединенных Наций - united nations drug control
признание наркотиков - drug recognition
я не торговец наркотиками - i am not a drug dealer
производство незаконных наркотиков - manufacture of illegal drugs
Синонимы к наркотиков: одурманивающее средство, наркотики
By 2008, her drug problems threatened her career. |
|
Несмотря на таланты Болина, его личные проблемы с сильнодействующими наркотиками начали проявляться. |
Despite Bolin's talents, his personal problems with hard drugs began to manifest themselves. |
Основная причина этого состоит в том, что эти женщины имеют серьезные психологические проблемы и/или проблемы, связанные с наркотиками или алкоголем, или же не подвергались насилию. |
The main reasons for this is women having extensive psychological problems and/or problems with drugs or alcohol, or have not been exposed to violence. |
У людей с расстройством употребления наркотиков часто возникают другие психологические проблемы. |
It is common for individuals with drugs use disorder to have other psychological problems. |
Это проблемы беженцев и нелегальных мигрантов, организованная преступность и международный терроризм, транзит наркотиков и другие. |
These are the problems of refugees and illegal migrants, organized crime and international terrorism, the transit of narcotic drugs and so on. |
Ведя войну с наркотиками, правительство обострило проблемы общества и сделало их еще хуже. |
By fighting a war on drugs the government has increased the problems of society and made them far worse. |
Our seaman has a dad with a drug problem. |
|
В Германии специализированные лечебные центры предоставляют лицам, имеющим проблемы с наркотиками, широкий спектр лечебных и профилактических услуг. |
In Germany, specialized treatment centres offered the whole variety of treatment and prevention to support individuals facing problems caused by drug use. |
After his discharge, he struggled with drug problems. |
|
Существует настоятельная необходимость решения проблемы вынесения излишне строгих приговоров женщинам за совершение связанных с наркотиками преступлений невысокой тяжести в Латинской Америке. |
There is an urgent need to address the issue of female over-incarceration for minor drug offences in Latin America. |
У людей, злоупотребляющих наркотиками или злоупотребляющих ими, часто возникают другие психологические проблемы. |
It is common for individuals that abuse or misuse drugs to have other psychological problems. |
Его злоупотребление амфетамином в сочетании с интенсивным употреблением алкоголя и других наркотиков значительно усугубило проблемы со здоровьем в дальнейшей жизни. |
His amphetamine abuse, combined with his heavy intake of alcohol and other drugs, contributed significantly to health problems in later life. |
Он призвал к полному переосмыслению проблемы наркотиков в Афганистане, высказав предположение, что драконовские программы искоренения обречены на провал. |
He called for 'a complete rethink' of the drug problem in Afghanistan, suggesting that draconian eradication programs were bound to fail. |
Более того, сам масштаб проблемы наркотиков, ее географический охват и различные социальные аспекты, которые с этим связаны, требуют нетрадиционных подходов. |
Furthermore, the sheer magnitude of the drug problem, its geographical reach and diverse social contexts call out for innovative approaches. |
Он также стал громко говорить о том, что Пресли нуждается в помощи для решения своей проблемы с наркотиками. |
He was also becoming vocal about Presley needing help for his drug problem. |
Это исходит от женщины, которая сказала, что выкинет меня из компании, если узнает, что у меня есть проблемы с наркотиками. |
This from the woman who saidshe could spin it favorably if I had a drug problem. |
Отсутствие сбалансированности между программами обеспечения соблюдения законов о наркотиках и программами альтернативного развития создает серьезные проблемы. |
The asymmetric implementation of drug law enforcement and alternative development programmes poses serious problems. |
Вопросы с дисциплиной, проблемы в школе, наркотики. |
Disciplinary issues, troubles at school, drug abuse. |
После того, как Гуревиц очистил свои проблемы с наркотиками, в 1987 году были возрождены как эпитафия, так и плохая религия. |
After Gurewitz had cleaned up his drug issues, both Epitaph and Bad Religion were revived in 1987. |
Для некоторых ветеранов возможный выход из этой ситуации лежит через развод, самоубийство, злоупотребление наркотиками и алкоголем и постоянные психические проблемы. |
For some vets the menu of options consists of divorce, suicide, substance abuse, and permanent mental health problems. |
Это говорит о том, что наркотики не устраняют истинную причину проблемы. |
This suggests that drugs are not addressing the true cause of the problem. |
Понимание того, что наркотики могут сделать с вашими детьми, понимание давления сверстников и понимание того, почему они обращаются к наркотикам ... первый шаг в решении проблемы. |
Understanding what drugs can do to your children, understanding peer pressure and understanding why they turn to drugs is ... the first step in solving the problem. |
Нери утверждал, что проблемы с наркотиками минимальны. |
Néri claimed that drug problems were minimal. |
And I have drug issues, to be frank. |
|
Проблемы со здоровьем, связанные с наркотиками, включали проблемы с зубами, гепатиты В и С, а также серьезные проблемы с печенью и почками. |
Drug-related health problems included dental problems, hepatitis B and C, and serious liver and kidney problems. |
Булимия часто связана с другими психическими расстройствами, такими как депрессия, тревога и проблемы с наркотиками или алкоголем. |
Bulimia is frequently associated with other mental disorders such as depression, anxiety, and problems with drugs or alcohol. |
отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблемы оборота наркотиков и отмывания денег. |
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money-laundering. |
Но последствия нехватки сна у подростков касаются далеко не только учёбы, к сожалению, недосыпание вызывает психические проблемы, которые так характерны именно для подросткового возраста, включая употребление наркотиков, депрессию и склонность к суициду. |
But the consequences of teen sleep loss go well beyond the classroom, sadly contributing to many of the mental health problems that skyrocket during adolescence, including substance use, depression and suicide. |
Он также стал громко говорить о том, что Пресли нуждается в помощи для решения своей проблемы с наркотиками. |
The musicians found their original material made the biggest impact at live performances. |
Сначала они учатся лгать, чтобы скрывать их проблемы с алкоголем и наркотиками. |
First, they learn to lie to cover up their alcohol and drug problems. |
Незаконные культивирование, производство, накопление, контрабанда и торговля наркотиками, несомненно, представляют собой важнейшие проблемы, стоящие сегодня перед человечеством. |
The illicit cultivation, production, stocking, smuggling and trafficking of narcotic drugs are undeniably critical problems facing humanity today. |
Как бы то ни было, борьба с торговлей наркотиками на наших улицах должна оставаться ключевым элементом усилий по ликвидации всемирной проблемы наркотиков. |
Still, countering the supply of narcotic drugs in our streets must be maintained as a key element in tackling the world drug problem. |
Для решения проблемы наркотиков международное сотрудничество в этой области должно осуществляться на регулярной основе и в духе взаимности. |
To meet the drug challenge, international cooperation must be systematic and reciprocal. |
A notorious street racer with a history of drug problems. |
|
Президентская Консультативная комиссия по наркотикам и наркомании 1963 года рассмотрела вопрос о необходимости медицинского решения проблемы злоупотребления наркотиками. |
The President's Advisory Commission on Narcotics and Drug Abuse of 1963 addressed the need for a medical solution to drug abuse. |
Даже у продюсера, Мартина Берча, были проблемы с наркотиками, и это больно ударило по звучанию этой пластинки. |
Even the producer, Martin Birch, was having drug problems, and it hurt the sound of that record. |
И важно понять, что, когда конгрессменам угрожают или их подкупают, становится очевиден размах проблемы наркотиков в Колумбии. |
It's important to realize that when members of Congress can be threatened or bought at will, we see with clarity the real dimension of the drug problem here in Colombia. |
Поскольку их проблемы с наркотиками все еще не позади, группа подписала контракт с Geffen Records и начала работать над возвращением. |
With their drug problems still not behind them, the group was signed to Geffen Records, and began working on a comeback. |
Члены МФЖЮ уже давно принимают активное участие в деятельности, касающейся проблемы наркотиков. |
Our members have long been active in the area of dealing with the problem of narcotic drugs. |
В некоторых регионах прослеживается четкая связь этой проблемы с торговлей наркотиками и незаконной эксплуатацией природных и стратегических ресурсов. |
In some regions, there is a clear linkage with the trade in narcotic drugs and the illicit exploitation of natural and strategic resources. |
Думаете, в Глобал Дайнэмикс есть проблемы с наркотиками? |
You think global dynamicshas a drug problem? |
Еще кое-что.. Как вы относитесь к тому, что звезда вашего дома мод имеет серьезные проблемы с наркотиками? |
Just one more thing- does it bother you that the star of your fashion house has a serious addiction problem? |
Во время войны с наркотиками Штаты были оставлены ответственными за решение проблемы переполненности тюрем с ограниченным количеством денег. |
During the War on Drugs, the states were left responsible for solving the prison overcrowding issue with a limited amount of money. |
У неё были проблемы с наркотиками, но она пыталась бросить и откладывала деньги. |
She was strung out, but she was trying to get clean and save her money. |
Погибла та самая девушка, о которой я тебе говорила. У нее были проблемы с наркотиками, а наши соседи подобрали ее с улицы и позаботились о ней. |
It was that girl I told you about, the drug-addict who was rehabilitated by this old couple, the Castavets. |
У него были проблемы с наркотиками? |
Could he have a drug problem? |
There's an anorexic little drug problem waiting to happen. |
|
Большие проблемы, такие как миграция, наркотики или окружающая среда больше не укладываются в рамки традиционной лево-правой структуры. |
Big issues, such as migration, narcotics, or the environment, no longer fall within a traditional left-right framework. |
Источником глубокой обеспокоенности по-прежнему являются такие проблемы, как отсутствие безопасности и инфраструктуры, наркотики и вопросы, связанные с беженцами. |
Challenges such as insecurity, lack of infrastructure, narcotic drugs and the issues related to refugees remain sources of major concern. |
Этот инцидент породил слухи о том, что у Савича были проблемы с наркотиками, хотя она и ее агент отрицали это. |
The incident sparked rumors that Savitch had a drug abuse problem, although she and her agent denied it. |
Что, если проблемы, которые с детства не давали мне покоя, обречены остаться без ответа до конца моей жизни? |
What if the stuff that's bothered me since I was a little kid is destined to be unanswered in my lifetime? |
Кроме того, я отмечал, что недоразвитость, глобализация и быстрые перемены, сочетаясь друг с другом, порождают особые проблемы для международного режима прав человека. |
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
I showed it to Liam, told him it was an algebra problem. |
|
Но «хрустальный потолок» – лишь небольшая часть проблемы. |
But the “glass ceiling is only a small part of the issue. |
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы, другие называют их возможности роста. |
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
Что конкретно представляет для вас такую ценность что вы не можете отложить сделку, пока не будут улажены проблемы с законом? |
What is it about this property that makes you feel it's so integral? That you can't put it off until after all these legal matters are settled? |
Наркотик метиламфетамин от марихуаны до кристаллического метамфетамина... |
The drug methyl amphetamine... ..cannabis to crystal meth... |
С этим у неё проблемы... Этого её лишили брат, отец и поколения ужасного семейства Солано. |
She's got this side to her that's, like, hard as iron... like her brother and her dad and generations of a messed-up Solano bloodline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против мировой проблемы наркотиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против мировой проблемы наркотиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, мировой, проблемы, наркотиков . Также, к фразе «против мировой проблемы наркотиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
